Gamekyo : Persona 5 : Atlus dément les rumeurs

Persona 5 : Atlus dément les rumeurs

Déjà le mois d'août et toujours aucune date précise pour Persona 5, ce qui laissait sérieusement entendre un report mais il n'en est rien. Sans vouloir en lâcher davantage, l'un des représentants d'Atlus vient de réaffirmer que le titre arriverait cette année aux USA (et donc au Japon), mais ne peut en revanche rien faire de plus pour l'Europe si ce n'est démentir les rumeurs qui stipulaient que Square Enix en serait l'éditeur.

Le titre arrivera bien chez nous, mais après les autres territoires, et Atlus souhaite ne pas retomber dans les travers de Shin Megami Tensei IV, un temps en partenariat (avec Nintendo) avant revenir vers Atlus qui a lâché le jeu en Europe avec six mois de retard.

Espérons naïvement une traduction FR à la sortie, sans trop y croire.

(Source : godisageek.com)

more medias

Likes

Who likes this ?

barberousse, shiranui, eruroraito7, ichigoo, kyogamer, spartan1985, akinen, leblogdeshacka, loudiyi, sefirosuyanou, ninjah, eldrick, spilner, minbox, arngrim, yukilin, kibix, kadaj68800, slad

posted the 08/17/2015 at 04:15 PM by Gamekyo

comments (32)

barberousse posted the 08/17/2015 at 04:18 PM

Juste sortez-le cette année aux US!

shiranui posted the 08/17/2015 at 04:19 PM

Version US day one

Enfin si il sort cette année

hayatevibritania posted the 08/17/2015 at 04:22 PM

Atlus souhaite ne pas retomber dans les travers de Shin Megami Tensei IV, un temps en partenariat (avec Nintendo) avant revenir vers Atlus qui a lâché le jeu en Europe avec six mois de retard.

J'aimerai savoir ce qui c'est réellement passé, car bon quand tu vois le mec de NF qui annonce le jeu en cours de traduction Fr et sortie boite pour au final aucun des 2, merde quoi, bon après je me plains pas trop car 10€ le jeu en déma que j'ai payé, un des meilleurs rapport qualité/prix de ma vie de joueur

guiguif posted the 08/17/2015 at 04:37 PM

mais ne peut en revanche rien faire de plus pour l'Europe si ce n'est démentir les rumeurs qui stipulaient que Square Enix en serait l'éditeur.

shit au moins on aurait eu a 80% de chances une trad fr -.-

hayatevibritania posted the 08/17/2015 at 04:44 PM

guiguif Ouai mais non, j'en suis pas certain, quand tu sais que les jeux SE avec trad FR sur 3DS c'est merci Nintendo, et quand tu vois qu'un bon petit pourcentage de jeux SE sur les autres consoles n'ont pas de FR, 80% est un chiffre bien gros selon moi, mais ouai on aurait eu plus de chance d'avoir une FR, après son absence ne me dérange pas donc en fait je parle pour parler

raioh posted the 08/17/2015 at 04:50 PM

Guiguif : Combien de SMT/Persona avec une traduction FR?

L'import US est la meilleure solution, nous le savons tous

ichigoo posted the 08/17/2015 at 04:58 PM

Perso ça ne me dérange absolument pas de ne pas avoir de date pour la version EU, tant qu'il sort aux US fin d'année, je sais quoi faire.

guiguif posted the 08/17/2015 at 05:04 PM

raioh Ouais mais faut faire evoluer tout ça

Perso je prefere tout comprendre a 100%.

hayatevibritania Ouais mais la c'est pas pareil, ils voulaient pas le sortir hors du Japon a premiere vue le Bravely.
La plupart des jeux consoles de salon edité par SE ont une trad depuis quelques temps j'ai l'impression.

kyogamer posted the 08/17/2015 at 05:09 PM

en version us pour moi pour perfectionner mon anglais

davidsexking posted the 08/17/2015 at 05:25 PM

Les fans de Persona n'ont pas besoin de traduction puisqu'ils ont fait les précédents enam anglais et vu la tonne de textes, on devient bilingues

spartan1985 posted the 08/17/2015 at 05:29 PM

Version US pour moi aussi.
Tant qu'il y a les voix japonaises, pas de soucis de me farcir des textes anglais.

narukamisan posted the 08/17/2015 at 05:39 PM

version us aussi j'aime pas attendre et le jeux seras pas traduit donc day one comme p4 golden

pikou posted the 08/17/2015 at 06:07 PM

guiguif "shit au moins on aurait eu a 80% de chances une trad fr"

Ça n'aurait rien changé côté trad' IMO.

guiguif posted the 08/17/2015 at 06:13 PM

ridfux bah si, d'ailleurs c'est pas SE les premiers a avoir traduit un episode de Disgaea avec le 3 ?

loudiyi posted the 08/17/2015 at 06:22 PM

guiguif la version ps2 de persona 4 était édité par SE, pourtant elle est en anglais ^^"

smokeur posted the 08/17/2015 at 06:34 PM

L'europe encore considéré comme la dernière roue du carosse ...

hayatevibritania posted the 08/17/2015 at 06:36 PM

guiguif L'opus DS est en Français, mais je sais plus s'il est sortie avant ou après le 3.

rbz posted the 08/17/2015 at 06:40 PM

rien a foutre de l'europe tant qu'il arrive au usa cette année

ninjah posted the 08/17/2015 at 06:45 PM

J'espère une traduction avec, ce serait quand même bien pour démocratiser un peu plus la série qui commence à se faire un nom chez nous !

hyoga57 posted the 08/17/2015 at 06:46 PM

loudiyi La version PS2 de Persona 4 est surtout sortie en fin de vie de la console, mais effectivement ça n'aurait rien changé, vu que Square Enix avait même sorti Unlimited Saga en anglais en pal, une licence qui leur appartient et qui était sortie en 2003 en europe.

guiguif posted the 08/17/2015 at 06:51 PM

loudiyi ça date ça, depuis qu'ils ont racheté Eidos j'ai l'impression qu'ils se bougent un peu plus le cul.

hayatevibritania Apres ^^

eldrick posted the 08/17/2015 at 07:00 PM

Le jeu que j'attend le plus cette année pour ne pas dire de toute la génération entière.

arngrim posted the 08/17/2015 at 08:28 PM

Encore pour les P4 Arena, la traduction n'était pas indispensable, mais là, il faudrait vraiment qu'elle y soit. Mais c'est vrai après tout qu'aucun Persona n'est sorti en Europe avec une autre langue que l'anglais...

raioh posted the 08/17/2015 at 09:31 PM

Pis si le jeu sort aux USA si vite, c'est parce que Persona est un vrai succès chez les ricains, ce n'est pas du tout le cas chez nous.

En tout cas, entre Persona 5 et Xenoblade X, ma fin d'année est bouclé

pikou posted the 08/18/2015 at 11:41 PM

guiguif FF 4 Heroes of Light est également un jeu Square Enix, et il a failli ne pas sortir en Europe.

Finalement on l'a eu... En anglais. Des exemples comme ça, y en a un paquet. Aucune idée concernant Disgaea, je ne touche pas à cette série

guiguif posted the 08/18/2015 at 11:45 PM

ridfux Oui mais l'epoque DS commence a dater de 5 ans, parlons des jeux de cette generation.

light posted the 08/18/2015 at 11:53 PM

Question aussi conne que moi, nos PS4 peuvent-elles lire les jeux PS4 zone US ?

pikou posted the 08/20/2015 at 03:51 PM

guiguif En jeux plus récents, les deux Theatrythm FF sont sortis uniquement en anglais chez nous. A part ça, on attend toujours la version Draque, Dragon Quest VII est aux abonnés disparus depuis sa sortie JP il y a quoi... Deux ans ? Même chose pour les deux remakes de DQ Monsters et Slime Mori Mori 3. Gyrozetter est tjrs JP-only, ce qui est dommage vu que le concept pourrait marcher en Occident... Après ça, tu t'attends toujours à voir SE traduire ses jeux en français alors qu'ils ne sont déjà pas capables de les sortir du Japon ?

On n'aurait jamais eu Bravely Default en Occident et en français sans Nintendo par exemple, même chose pour la suite alors que le premier s'est bien vendu, tellement bien que ça avait surpris SE

light Affirmatif

guiguif posted the 08/20/2015 at 04:09 PM

ridfux Ouais enfin je parle surtout des traductions de jeux sorti ici, pas de jeux qui restent cloitré au Japon.

C'est pas faux pour Theatrythm, mais etait-ce si important ?
SE a quand meme sorti les FF en Fr (ya meme un doublage FR pour le XIV), rajoutons Nier, Star Ocean 4, les KH HD, bref tout les jeux consoles de salon hors Infinite Undiscovery qui etait edité par MS ici, apres les jeux portables c'etait souvent au ptit bonheurs la chance oui, surtout sur PSP.

pikou posted the 08/20/2015 at 05:20 PM

guiguif Justement, SE n'est déjà pas capable de sortir une partie de ses jeux hors Japon et toi tu t'attends à des traductions FR... C'est fort

"... apres les jeux portables c'etait souvent au ptit bonheurs la chance oui, surtout sur PSP."

Ce fut également le cas avec la DS (Saga 2, Saga 3, Front Mission, etc.) et c'est toujours d'actu avec la 3DS comme détaillé plus haut.

Après, encore heureux que les FF numérotés soient traduits en FR ! Quant à KH, pas difficile c'était fait depuis longtemps (ils ont quand même oublié le dub FR dans la version HD).

light posted the 08/24/2015 at 10:30 PM

Ridfux bon bah version US alors. Faut pas rêver, à part la boite rien ne sera en Fr

edgarfigaro posted the 09/09/2015 at 11:09 PM

Perso la traduction Française rien à foutre mais ca pourrait aider ddd jeunes "ki savent pas ekrir".