Let's be real guys, it's not like she was well protected... - Un utilisateur de Reddit.
... C'est pour ça qu'on lui a rajouté un haut+short orange, ducon ?

.
C'était prévisible, pour la sortie de Dragon Quest III HD-2D Square Enix censure l'artwork de la Soldate (ou Guerrière), personnage iconique de la série pour son apparence.

Artworks de feu Toriyama.
Censure qui vise évidemment à réduire le clivage de la poitrine (le décolleté) ainsi que cacher le pelvis dénudé (mais étonnamment pas la jambe entière).
Ici c'est surtout un matériel de marketing, reste à voir in-game si la censure est aussi présente, ce que je ne doute pas, sachant que certains éléments ont évidemment déjà été modifié (comme la bouche des orcs, faisant moins "bouches des caricatures de personnages noirs des années 70-80"...).
[UP1] On me fait signe que la Vadrouilleuse a aussi été censuré. En effet on peut remarquer que son body couvre désormais les hanches pour mieux cacher le pelvis, ce qui ne ressemble plus à un "bunnysuit" quand on sait que c'est normalement un habit type "maillot 1-pièce"...
[UP2] Le sprite in-game du personnage confirmé censuré.