Pour ceux qui n'ont pas forcément suivi le Treehouse (même si ça aura plus pour effet de vous rendre confus sur cette licence) mais une bonne idée de reprendre cette vidéo du Treehouse et y mettre directement la chanson qui correspond...
Je vous propose également une traduction très approximative que j'avais déjà proposé sur un topic passé et qui est surtout là pour vous donner une idée du contraste possible entre les couleurs que peut avoir le jeu et le fond de l'histoire.
壊したい、大事そうに抱えた私を全部
君がこの孤独を、痛みを、癒やすの
(コーラス)Reincarnation , Realization
――消えてしまいたい
眠らない街のざわめき、愛想笑いの憂鬱
本音なんていつかどこか見えないふり
誰だって不安なんてそんな言われなくても、分かってる
壊したい、大事そうに抱えた、強がりなんて
でも、素直になれない
迷っても、悩んでも、君が求めるなら
せめて、この孤独を痛みを壊して
(コーラス)Reincarnation , Realization
――生まれ変わりたい
(台詞)絶対に逃がさない
Je veux détruire, toutes ces choses que j'ai pu chérir,
Sauras-tu me guérir de cette solitude, de cette peine?
(Reincarnation, Realization, Reincarnation)
Je veux disparaître
Les bruits de cette ville qui ne dort pas, la mélancolie de ces faux sourires,
Ces véritables visages dissimulés en eux, comme si l'on ne les avait jamais vu un jour quelque part
Bien que personne ne parle entre autre d'anxiété, j'en ai conscience!
Je veux détruire, tous ces moments de force que j'ai pu chérir,
Mais je ne saurai ainsi être honnête avec moi-même
Même si je me perd ou même si je suis en proie à la confusion, si jamais tu me le demandes,
Je détruirai au moins cette peine et cette solitude
(Reincarnation, Realization, Reincarnation)
Je veux me réincarner
Non, je déconne quand même pas mais.... ça pourrait être pire, si la chanson était reprise en anglais comme semble le souhaiter inconsciemment neojeet
Le jeu est spécial mais il me plais bien, je vais plus le prendre comme une nouvelle série à part entière plutôt qu'un mixe des deux jeux.
Ce qui me gène c'est que ça rame, les mouvements de Kiria sont pas fluide, j'aurai préfère une scène 2D animation
chronokami Prévu pour 2016 chez nous
'fin je sais pas quand il en parlait sur le Treehouse il semblait fier justement de ses perso et l'animation très "idole" de celle-ci xD