Namco Bandai rediffuse son trailer E3 de Tales of Xillia, cette fois avec les sous-titres français, une aubaine vu que la vidéo est composée de cinématiques et fait le point sur le scénario. Prévu pour le 9 août sur nos terres.
Clair que le trailer déchire , ils ont visiblement compris que c'était pas a négliger pour suciter l'engouement chez les joueur , trailer qui péte de partout + musique qui tue
Très bon jeu. Par contre les voix US sabotent un peu tout j'ai l'impression... Et la trad française fait un peu travail d'amateur pour ce qu'on en voit. Ca fait trop guindé, trop peu naturel... C'est bien dommage. Après, le trailer est bien foutu. J'espère vraiment que le jeu va avoir le succès qu'il mérite.
Guiguif : faible de rien oui, je me méfie c'est tout , ce tales me laisse de marbre ,le 2 encore plus.
puis après quelques JRPG pas top sur ps3 et surtout un ninokuni très bof , je suis devenu beaucoup plus réticent concernant les JRPG.
Guiguif : haha je l'attendais celle la
de toute manière j'ai autre chose en tête ,taffer sur mon project et je doit encore économiser des sous pour la PS4 ou la WII U(le sonic me fait trop envie )
Je confirme que celui la est aussi niais que les autres.
Cela étant, c'est une marque de fabrique des JRPG à quelques exceptions proches. Moi aussi ca commence un peu à me gaver mais je doute que cela change un jour.
Ikagame : Je suis pas trop d'accord, j'ai trouvé Xillia bien plus mature (et Xillia 2 l'est encore plus) que Graces ou Vesperia par exemple, que ce soit personnages ou histoire.
Guiguif : qu'est ce que t'en sais ? tu ne lis pas le jap il me semble
guiguif [Exp : 24507 - Niv : 246] publié le 08/06/2013 à 01:17
ça se sentais tout simplement dans la façon de parler ect..
Rien à voir. Le japonais est une langue qui se vante de grande liberté d'expression, donc à moins de parler japonais tu pourras jamais comprendre les nuances et en découdre si c'est niais ou non
mdr, quand c pas traduit les gens gueules et quand c'est traduit et bien les gens gueules aussi, c'est lamentable le comportement de certains... Au lieu de vous réjouir d'une traduction de bonne facture et ben non vous crachez dessus! Venez surtout pas vous plaindre le jour où les Tales of ne seront plus traduit voir même ne sortiront tout simplement plus en France.
Haaaaaa !! Super ! J'ai bien fait de décider de garder ma ps3 pour Xillia et pour Beyond ! Elle me donne deux très bons titres que je ne pourrai retrouver sur les Next Gen.
La nouvelle Gen, ce sera pour moi au plus tôt à Noel ou début d'année prochaine.
accueil | 
News | 
Blogs | 
Vidéos | 
Tests | 
Previews | 
Dossiers | 
Facebook
recherche
Tales of Xillia : le trailer E3 en français
commentaires (33)
Disons que ce point sensible à propos de la localisation des voix japonaises mériterait un article sur les procédés de localisation d'un jeu.
Quand j'aurai un peu plus de temps libre , je chercherai les infos sur le net
puis après quelques JRPG pas top sur ps3 et surtout un ninokuni très bof , je suis devenu beaucoup plus réticent concernant les JRPG.
de toute manière j'ai autre chose en tête ,taffer sur mon project et je doit encore économiser des sous pour la PS4 ou la WII U(le sonic me fait trop envie
c trop horrible la traduction
Claire ! On me parle encore de passe-cœur et je fait un meurtre O_o
Cela étant, c'est une marque de fabrique des JRPG à quelques exceptions proches. Moi aussi ca commence un peu à me gaver mais je doute que cela change un jour.
Le public visé en premier est bien le public jap'
Je te conseille la Wii U first, si t'es un vrai sonic fan bien entendu
Vraiment il fait parti des meilleur tales
guiguif [Exp : 24507 - Niv : 246] publié le 08/06/2013 à 01:17
ça se sentais tout simplement dans la façon de parler ect..
Rien à voir. Le japonais est une langue qui se vante de grande liberté d'expression, donc à moins de parler japonais tu pourras jamais comprendre les nuances et en découdre si c'est niais ou non
La nouvelle Gen, ce sera pour moi au plus tôt à Noel ou début d'année prochaine.