CinéNews
group information
CinéNews
183
Likes
name : CinéNews
title : CinéNews
screen name : cinn
creator : funkenstein
creation date : 01/18/2009
last update : 10/16/2020
description : CinéNews est un groupe ou l'on parle de cinéma ... plus particulièrement de l'actualité du 7eme art. Des news, des bandes annonces, des suivis de nombreux évènements comme le Festival de Cannes, des critiques et encore pleins d'autres choses comme par exemple les séries TV seront disponibles sur ce groupe.
tags : cinema
articles : 2220
visites since opening : 5019940
subscribers : 184
bloggers : 8
    tags :
    4
    Likes
    Who likes this ?
    tvirus, waurius59, dude85, loudiyi
    posted the 02/19/2017 at 02:37 PM by greil93
    comments (4)
    waurius59 posted the 02/19/2017 at 03:15 PM
    Le film m'intrigue depuis la bande annonce que j'ai vu début janvier. Je n'en attends pas énorme et je vais le voire fin de semaine prochaine. Je verrais bien par moi même. Mais merci beaucoup pour ta critique
    reza posted the 02/19/2017 at 03:22 PM
    Je l'ai vu jeudi dernier.
    Sans rien spoiler, la fin est essentielle voire le tout dernier plan.

    Dans tous les cas, c'est le genre de film qui a le mérite d'exister dans le Hollywood d'aujourd'hui.
    Il faut oser de nos jours dans un film de studio.

    Sinon, il est vrai que la photo est sublime et le film a une vraie personnalité.

    Mais comme tous les films de ce genre, c'est tout ou rien. On adore ou on déteste.

    Pour ma part, j'ai très envie de le revoir tellement j'ai eu le sentiment de me faire manipuler.
    rickles posted the 02/19/2017 at 03:23 PM
    D'après les spoils que j'ai lus c'est de la grosse daube cliché à souhait.

    Greil93 Le titre est en effet dénaturé. "Wellness" peut signifier "santé", "bien-être" ou "richesse". Les patients sont tous des gens riches qui viennent se "purger" des effets néfastes de la surconsommation et du stress de la vie de riche (lol). D'autre part, les bienfaits du spa sont, on le devine, douteux tout du moins.

    "A cure for life" n'a absolument pas le même sens, tu fais bien de le signaler. Il n'est pas plus utile de changer le titre que de garder l'original, mais il faut aussi que le public francophone puisse comprendre, avec son vocabulaire anglais limité à 500 mots. Alors, ce n'est pas le même titre, mais au moins les français comprennent. Je suis contre cette pratique mais que veux-tu, c'est un navet alors à quoi bon monter sur ses grands chevaux ?
    greil93 posted the 02/19/2017 at 03:32 PM
    rickles C'est la pratique que je critique, pas spécialement pour A Cure For Life. Je le signale à chaque fois en fait, comme The Accountant qui devient par magie Mr. Wolff chez nous ou d'autres aberrations.

    Pour moi, le titre devrait être soit laissé tel quel, soit on le traduit entièrement en français. Je n'aime pas ce qui est fait où on change un titre anglais par un autre titre anglais, qui parfois fait du mal au film.

    Je pense par exemple à Not Another Teen Movie qui est une parodie des American Pie et qui devient en France Sex Academy, soit le titre d'un autre film comme American Pie, bref, l'exact inverse de l'effet voulu ...

    reza Ravi de voir un avis qui diffère du mien sur un film comme celui-ci. Je n'ai aucun regret de l'avoir vu et effectivement, c'est cool de voir un film de ce genre au cinéma. Mais personnellement, l'histoire était juste bien trop prévisible et ça a rendu le film frustrant :/

    On est d'accord par contre, visuellement ça claque du fessard