Gamekyo : Blog : Atlus s'installe en Europe

Atlus a mis en place une équipe d'édition européenne à Londres et vont désormais gérer eux même la sortie européenne de leurs propres titres à l'avenir.

Auparavant, la société avait utilisé des partenaires tiers tels que NIS America et plus récemment Deep Silver pour porter ses titres sur les territoires européens.

La nouvelle équipe est composée entre autre du directeur commercial Simon Inch et aura un responsable des relations publiques et un responsable du marketing de produits en temps voulu. Les trois membres du personnel opéreront sur les bureaux de Sega Europe à Londres.

Selon Atlus, cette implémentation en Europe leur permettra de sortir des éditions spéciales et des goodies qu'ils proposent actuellement en Amérique du Nord et ailleurs, mais surtout mieux répondre aux besoins de chaque marché dans lequel ils sortent nos titres. De là à penser qu'on aura enfin des traductions françaises...

http://gematsu.com/2017/08/atlus-establishes-european-publishing-division

tags :

Likes

Who likes this ?

slad, hijikatamayora13, leonsilverburg, niveforever, roxloud, gameslover, aozora78, iglooo

posted the 08/24/2017 at 12:32 PM by guiguif

comments (20)

slad posted the 08/24/2017 at 12:37 PM

Bonne nouvelle, on n'aura peut-être moins d'écart entre les sorties japs et EU, et certains pourront peut-être espérer des traductions pour les prochains SMT.

shincloud posted the 08/24/2017 at 12:40 PM

Une p'tite vostfr

tonius posted the 08/24/2017 at 12:48 PM

C'est bien, mais ce veut pas dire grand chose, c'est certainement juste pour des raison financières, et c'est surement en reponse au fiasco Persona 5 ou le mecs de Sega Europe ont répondu qu'ils s'en battait les couilles des jeux Atlus (enfin de facon plus polie, mais dans l'idée c’était ca)

thor posted the 08/24/2017 at 12:50 PM

Les gens qui croient que ça va changer quelque chose pour la langue

Bon au moins y'a plus de chances d'avoir certains jeux non localisés.

hijikatamayora13 posted the 08/24/2017 at 12:50 PM

Très bonne nouvelle.

yais9999 posted the 08/24/2017 at 12:52 PM

Pour la VOSTFR, il y a encore du chemin, les locaux de Atlus seront dans ceux de Sega Europe...

Après tout NIS commence à le faire et d'autres éditeurs plus petit comme Pqube donc pourquoi pas Atlus un jour.

Affaire à suivre

ryadr posted the 08/24/2017 at 12:56 PM

Londres ? Mauvais choix...

yais9999 posted the 08/24/2017 at 12:59 PM

ryadr
Ho que oui.... Avec leur Brexit, j'irai pas là bas pour tout l'or du monde....

suikoden posted the 08/24/2017 at 01:00 PM

Autant la localisation FR m'importe peu pour acheter leurs, jeux autant je suis content qu'ils s'installent ici, si ca peut permettre à leurs jeux de venir plus vite.

Après ça laisse une chance supplémentaire à ceux qui veulent des trad en FR.
Je me demande pourquoi ils font pas ça sous forme de DLC (gratuit) parfois. Ils sortent le jeu en Europe en anglais et si ca marche hop ils font faire une traduction qui serait amortie par les vente de la version anglaise et comme ça ceux qui attendent une VOSTFR peuvent aussi profiter du jeu. Un peu comme pour I am Setsuna.

kayl posted the 08/24/2017 at 01:30 PM

Déjà ils ont un train de retard car le RU ne sera plus dans l'UE, ils vont être enclavé dans ce qui n'est plus que le marche pied des USA.

arngrim posted the 08/24/2017 at 01:46 PM

un peu tard non?

joker54 posted the 08/24/2017 at 01:49 PM

Une trad française pour les Persona comme la merveille SMT3: Lucifers'Call et ils feront un petit tabac en France avec une bonne communication.

sonilka posted the 08/24/2017 at 03:49 PM

Ils ne feront pas de trad pour les Persona, trop couteux. La licence reste une licence de niche et ils ne gagneraient rien ou presque en le traduisant. La seule facon d'avoir un jour une trad ? Que Sony paye pour (ou Nintendo). Et y a peu de chance que ca arrive.

midnight0079 posted the 08/24/2017 at 04:23 PM

joker54 bof, Lucifers' Call etait en fr et il a bidé, faut arreter ca reste une serie de niche et une version fr n'y changera rien, vous prenez vos reves pour des realités.

fredone posted the 08/24/2017 at 04:50 PM

sonilka
Suffit de voir Tokyo Mirage, Nintendo, malgré le cross over avec sa série FE n'a pas daigné offrir une Vostfr.

guiguif posted the 08/24/2017 at 04:52 PM

midnight0079 bof, Lucifers' Call etait en fr et il a bidé
Faudrait arrêter avec cet exemple daté de 15 ans pour démontrer qu'une traduction d'un jeu "de niche" ne change rien aux ventes.

yais9999 posted the 08/24/2017 at 05:21 PM

fredone
De toute ça ne vas pas vraiment entre Atlus et Nintendo depuis longtemps. Quand Nintendo annonce SMT4 en Français et en boite et qu'on en voit jamais la couleurs....

Pour la petite histoire Nintendo voulait acheter Atlus, et eux ont choisi Sega car il ne voulait pas faire que des exclus Nintendo. Nintendo a pas digéré et voila....

fredone posted the 08/24/2017 at 06:32 PM

yais9999
C'est quand même un sacré caca nerveux qu'ils nous ont tapé dans ce cas là, et déjà qu'ils n'ont pas de gros soutien, c'est un coup à se mettre à dos un bon dev.
C'est vachement intelligent de leur part, si c'est vrai.

yais9999 posted the 08/24/2017 at 06:57 PM

fredone
Oui, mais Atlus fait malheureusement beaucoup de merde au niveau relation. Ils ont eu partenariats avec Square, Ghostlight, NIS, 505 Game, Nintendo,Deep Silver pour les plaquer et revenir. A chaque fois cela s'est terminé avec pertes et fracas. Ils ont quelques pbs quand même chez eux...

fredone posted the 08/25/2017 at 06:08 AM

yais9999
Je n'étais pas au courant pour leur problème relationnel.
Après, pour le nombre de partenariats, je savais qu'ils en avaient eut plusieurs, mais bon, de base, ça n'implique pas forcément que ça s'est mal passé à chaque fois.