Gamekyo : Blog : Un Nintendo direct demain pour Xenoblade Chronicles ... aux USA

patulacci posted the 04/23/2015 at 01:30 PM

Nintendo Direct suivi d'un live Treehouse

Ca sent bon tout ça !

maxleresistant posted the 04/23/2015 at 01:32 PM

De toute facon là je pense qu'on en a assez vu sur le jeu, en tout cas ceux qui comme moi ont suivi la promo jap, maintenant faudrait juste un date.

supasaya posted the 04/23/2015 at 01:36 PM

Oh putain ! Une date et vite !

raioh posted the 04/23/2015 at 01:49 PM

Cette douce odeur d'un doublage US dégueulasse

deum posted the 04/23/2015 at 01:49 PM

La meilleure nouvelle du mois !

maxleresistant posted the 04/23/2015 at 01:50 PM

raioh Du coup ça sera au même niveau que le doublage japonais ^^

djpopup posted the 04/23/2015 at 01:50 PM

C'est une très bonne nouvelle pour la localisation en approche.
En plus, ça veut dire qu'il n'y aura pas ou peu de focus à l'E3 sur ce jeu car vu avant et qu'il reste du contenu concernant d'autres jeux pour la grande messe.
Enfin on verra :-)

xenobladefan posted the 04/23/2015 at 01:55 PM

on aura une localisation!

je pense que on sera puet etre un peu plus aussi du jeu faut savoir que les lives été scibler pour les jap plus aussi mtn ca va etre pour nous!

leblogdescollectors posted the 04/23/2015 at 01:56 PM

Ça sent la date pour l'occident

weldar posted the 04/23/2015 at 01:59 PM

Logiquement, le Nintendo Direct ne nous apprendra rien si on a suivi les lives japonais...
On aura donc une date alors!

lusso posted the 04/23/2015 at 02:07 PM

raioh Certaines voix jap sont juste insupportables... Entre la gamine aux cheveux noires et la boule de poils a lunettes (Tetsu je crois), j'espère que le doublage US relèvera au moins le niveau de ces 2 persos.

deum posted the 04/23/2015 at 02:08 PM

Lusso : Ce sont justement et précisément les deux seules voix caricaturales, donc ça va il y a pire. Elma par exemple a une voix parfaite.

runrunsekai posted the 04/23/2015 at 02:09 PM

lusso Affaire de gout on peut pas reprocher à machin de préférer ou pas, juste comprendre que c'est subjectif. J'ai plutôt l'oreille japonaise du coup le doublage US j'ai même pas envie d'en parler aussi bon pourra-t-il être si le choix du doublage est proposé comme dans le jeu Wii, le choix sera vite fait en ce qui me concerne et je demande pas à X ou Y d'être d'accord ou pas

lusso posted the 04/23/2015 at 02:09 PM

deum Oui donc si Elma a une voix aussi stylée en anglais pour moi il y aura pas photo.

asuroz posted the 04/23/2015 at 02:11 PM

J'ai peur d'une date "only USA" ( s'il il y en aura une évidemment ) pour demain .

roivas posted the 04/23/2015 at 02:14 PM

weldar C'est pas dit, ça sera peut être une rediff des émissions connus mais avec un doublage US, les américains ayant horreur de lire des sous titres ils sont surement très peu nombreux à les avoir vu ... :x
Assez paradoxalement, on a eu des sous titres anglais, mais ils sont réalisés par des étrangers qui ont pas l'anglais en langue native (chinois/coréens).

neo810 posted the 04/23/2015 at 02:14 PM

Donc ça veux dire que la localisation anglaise est finis alors.... donc surement que la VF est soit fini soit en cours de finition

lusso posted the 04/23/2015 at 02:14 PM

yukaisekai Oui chacun fait comme il veut donc inutile de cracher sur un doublage qu'on ne connait toujours pas. Personnellement je déteste viscéralement les voix jap caricaturales. Après sans parler de ces voix caricaturales les doublages jap sont toujours très bon pour retranscrire les emotions. Après là vu comme le jeu est typé occident (United States écrit sur la ville qui s'appelle quand même New LA) ça ne me choquera pas de les entendre parler anglais.

runrunsekai posted the 04/23/2015 at 02:15 PM

asuroz Je pense qu'ils vont soit annoncé une date de sortie précise au USA puis une période pour l'Europe soit une période pour les deux soit en effet juste lâché une info de date juste au USA et être totalement muet sur notre cas

raioh posted the 04/23/2015 at 02:20 PM

maxleresistant, lusso : Il y a un vrai choix de la par des développeurs, le casting vient majoritairement d'animes de mécha correspondant exactement à l'univers du jeu. Dans les voix qu'on peut choisir pour le héros, il y a une tonne d'héros de séries cultes, comme le héros de Gundam Unicorn par exemple.

Bref, pour moi le doublage jap participe clairement à toute l'ambiance souhaité par le titre.

runrunsekai posted the 04/23/2015 at 02:28 PM

raioh Ouai 'fin c'est un faux argument, je veux dire seul ceux qui suivent ce genre d'anime sauront xD Pour le Japon, ça parait plutôt clair pour l'Occident par contre je pense qu'il s'en foute pas mal et y aura que les quelques otaks à qui ça fera un bien fou d'avoir le dual audio xD

lusso posted the 04/23/2015 at 02:29 PM

raioh Je comprend tout a fait l'argument des doubleurs jap connu, qui ne concerne quand même qu'un nombre restreint de personnes en occident. Après objectivement l'ambiance du jeu (tronche des perso, design et nom de la ville...) est beaucoup plus américaine que japonaise.

raioh posted the 04/23/2015 at 02:36 PM

Pas du tout d'accord, le jeu fait 100% japonais. Perso, je ne jouerais pas à un Uncharted, un Batman ou un Gears of War avec des voix jap comme je ne jouerais pas a Xenoblade X ou un Star Ocean 5 avec des voix US.

roivas posted the 04/23/2015 at 02:37 PM

J'espère aussi qu'on aura le choix de mettre les voix en japonais comme sur Xenoblade Chronicles, j'ai vraiment pas envie de me taper le jeu avec des voix anglaises ou françaises (surtout pas en français d’ailleurs >.

lusso posted the 04/23/2015 at 02:38 PM

raioh Attends sérieusement, le jeu n'a strictement rien de japonais. Regarde les vidéos montrant la ville, les rues font plus penser à LA qu'a Tokyo (et puis avec United States écrit sur la facade quoi). Aucun des persos n'est typé asiat.

weldar posted the 04/23/2015 at 02:44 PM

Lusso

Je pense comme Raioh où le doublage japonais me paraît plus "approprié" pour des jeux qui ont une touche "anime", ce qui est le cas de Xenoblade X à mon sens.
Par contre, cela ne veut pas dire pour tous les jeux japonais = dub jap only, certains jeux sonnent mieux avec un doublage anglais comme Bayonetta ou Metal Gear Solid par rapport à la tronche des personnages, "réalistes" et occidentales.

Roivas

Il est probable qu'on ait le même montage vidéo (sans l'intervention d'Elma et cie), mais avec une voix off anglaise (haha). Curieux d'entendre le doublage américain des personnages et je pense que le jeu nous offrira le choix du doublage comme le précédent opus.

roivas posted the 04/23/2015 at 02:46 PM

weldar J'espère aussi qu'on aura le choix, mais quand on sait qu'ils ont eu du mal a faire tenir le jeu sur un seul disque ... :/

lusso posted the 04/23/2015 at 02:48 PM

weldar Ok je comprend un peu mieux. C'est parce que vous regardez plein d'animes en VO et que Xeno a un style anime que vous jurez que par le doublage jap. Moi je regarde très peu d'animes en fait. Mais voilà il faut pas dire que l'ambiance du jeu est japonaise quoi... Apres j'espère aussi un choix des doublages : tout le monde sera content et on est pas a l'abri d'un doublage US catastrophique...

runrunsekai posted the 04/23/2015 at 02:51 PM

weldar raioh Non c'est clair, je parlais d'avoir une oreille plus japonaise mais c'est plus sur ma vision que j'ai sur les jeux en question comme vous dites. Un résident Evil ou un Uncharted bon je trouverai ça bizarre quand même d'y jouer en jap, aussi fan du Japon que je sois xD

Bayonetta encore, je trouve que c'est kif-kif, 'fin perso je trouve pas le doublage jap plus dénaturé que l'anglais mais c'est juste que j'ai joué au premier sur 360 en anglais du coup bah c'est vrai que l'anglais à l'air d'être le choix par défaut au final.

roivas Ouai ça m'inquiètes également à ce niveau 'fin sur le 1er Xenoblade on voyait déjà la différence de poids Japon-PAL même sur le récent jeu New 3DS donc si déjà ils sont à la limite du format Wii U xD

shiranui posted the 04/23/2015 at 03:05 PM

J'espère aussi les voix japonaises pour la version européenne :/

weldar posted the 04/23/2015 at 03:38 PM

yukaisekai

Oh, je vois où tu veux en venir.
Je n'ai pas du tout une oreille comme toi (surtout qu'il paraît que tu ne la nettoies jamais, huh), mais mon ressenti joue plus si tel jeu est plus occidental ou japonais qu'un autre. Dans ton exemple d'Uncharted, pour moi, ça restera du doublage américain vu qu'il y a pas plus américain qu'Uncharted, haha.

Lusso

Xenoblade X a une ambiance japonaise pour moi, vu qu'on retrouve certains traits propre à des animés pour caricaturer mon propos.
Cela dit, j'espère aussi un choix du doublage, c'est le compromis le plus idéal.

hayatevibritania posted the 04/23/2015 at 03:39 PM

yukaisekai weldar La VO de Bayonetta c'est l'anglais, le Jap est venu avec la version WiiU.

Concernant XX, je veux les 2 doublages, même si je jouerai principalement avec la VA si elle est aussi réussi que celle de Xenoblade

lusso posted the 04/23/2015 at 03:46 PM

weldar Ouais il a une ambiance d'anime qui se déroulerait aux États Unis XD Il peuvent difficilement être plus clairs pour le cadre américain. La seule chose qui les a empêcher de garnir les rues d'obèses c'est qu'ils risqueraient de se mettre a dos la majeure partie de leur marché. Mais ok je comprend parfaitement ce que tu veux dire et p pluis les animes de meca sont très japonais je crois. Donc en gros ça sera plus choquant de les voir parler anglais que japonais.

sebthemajin posted the 04/23/2015 at 03:49 PM

Yoshi pour juin 2015 chez nous, rien en jeux WiiU pour les USA concernant les mois de Juin,Juillet et Août mais yoshi en automne 2015 chez eux. I have a bad feeling about this...

hayatevibritania posted the 04/23/2015 at 03:51 PM

sebthemajin Et bien, au lieu d'importer une WiiU Jap, ce sera une WiiU US si tes patient

Ça me ferait bien chier qu'on ait XX après les US, eux qui ont faillit ne avoir l'opus Wii.

lusso posted the 04/23/2015 at 03:51 PM

Weldar je voulais dire PAS plus choquant.

cyr posted the 04/23/2015 at 03:52 PM

sebthemajin HS mais c'est vraiment des connard nintendo.
Nous foutre 2 circuit sur mario kart 8 sur le thème f zero......
Je crois les doigt pour qu'il y ai un f zero en préparation

sebthemajin posted the 04/23/2015 at 04:02 PM

cyr Et qu'est ce que j'en ai à faire?

hayatevibritania Ça serait juste un beau fist vu comment l’Europe a répondu présent avec Les JRPG sur console nintendo depuis quelques temps. T'imagines après le kirby il nous font le même coup avec X sauf que yoshi est là pour compenser "tenez en attendant qu'on finisse la traduction vu que l'europe est MULTI5" C'est fuck off et comme tu dis direct importation.

runrunsekai posted the 04/23/2015 at 04:08 PM

sebthemajin hayatevibritania Et là en Septembre,
Satoru Shibata: "J'ai longuement parlé avec Satoru Iwata et surtout Takahashi Tetsuya et tout le soutien Européen que je leur ai apporté. A cette réponse, je vous annonce directly que l'Europe aura ainsi l'exclusivité sur cette edition collector incluant cette figurine à l'image de mecha d'ne qinzaine de centimètre qui est en fait un Amiibo"

sebthemajin posted the 04/23/2015 at 04:11 PM

yukaisekai septembre est le dernier délais me concernant.

fifine posted the 04/23/2015 at 04:11 PM

sebthemajin je suis on ne peut plus d'accord. Ils peuvent traduire en différentes langues simultanément. Il n'y a donc pas d'excuse.

Juste une question : il y a un jeu prévu sur WiiU en Juillet ?

sebthemajin posted the 04/23/2015 at 04:17 PM

fifine Non malheureusement le planning est un vrai désert pour l’instant, on sait que Mario Maker sort en septembre en Europe et Amérique, pour le reste les 2 n'ont aucun jeu pour ce mois précis. C'est pour ça que ça serait le comble d'avoir Yoshi d'un coté pour l'Europe et X de l'autre pour l'Amérique, on sait bien que X va durer des centaines et des centaines d'heures et pourra durer sur plusieurs mois sans souci avec sa durée de vie colossale. Je donne pas plus de une semaine à yoshi niveau durée de vie(100% inclut)...

weldar posted the 04/23/2015 at 04:44 PM

Lusso

Oh, je pense que le cadre "américain" de Xenoblade X est vraiment du détail, surtout que la population semble mixte (Elma serait allemande, Lao allemand, Lynlee peut-être japonaise...).
Cela dit, si j'ai ma préférence pour le doublage japonaise, loin de moi que ça me dérange un doublage anglais, surtout qu'ils sont souvent corrects depuis des années (suivant le moule aussi...).

lusso posted the 04/24/2015 at 05:56 AM

weldar Je cherche pas à te convaincre de mettre le doublage anglais, juste à t'expliquer les raisons qu'on peut avoir a préférer un doublage anglais (a qualité égale), étant donné que ça devient une mode de critiquer tout doublage non originale et ceux qui les écoutent.