Gamekyo : Blog : [3DS] Square-Enix voudrait sortir Dragon Quest 7 en Occident mais...

[3DS] Square-Enix voudrait sortir Dragon Quest 7 en Occident mais...

Lors de la derniere PAX, Siliconera.com s'est entretenu avec le producteur Noriyoshi Fujimoto et lui a demandé si ils étaient intéréssés par la publication du jeu en occident.

Dragon Quest VII est connu pour être le jeu de la saga possédant le plus de textes a traduire, et c'etait pour cette raison que beaucoup pensaient que le jeu n'etait toujours pas prevu ailleurs qu'au Japon, et bien c'est ce que Fujimoto a confirmé.

Comme d'habitude si les fans font assez de bruits que se soit sur Twitter ou Facebook ils prendront en consideration la demande, SE ne veulent pas perdre d'argent et de temps pour quelque chose qui ne se vendra pas assez.

Vous savez ce qu'ils vous restes a faire.

Siliconera - http://www.siliconera.com/2014/08/31/square-enix-want-bring-dragon-quest-vii-3ds-west-arent-sure-itll-sell-enough/

tags :

Likes

Who likes this ?

amassous, arngrim, lordkupo, torotoro59, odv78, link49, hado78

posted the 08/31/2014 at 05:28 PM by guiguif

comments (83)

amassous posted the 08/31/2014 at 05:29 PM

PUTIN MERDE ON LE VEUT !!

cliver posted the 08/31/2014 at 05:30 PM

pour quelque chose qui ne se vendra pas. Ils avaient dit la mime chose pour bravely, on a vue le résultat. Sinon j’espère que tendo l’éditera.

lover posted the 08/31/2014 at 05:31 PM

SE comme les autres ne pensent qu'au pognon

Sortez le jeu localisé et il aura des chance de se vendre .

arngrim posted the 08/31/2014 at 05:32 PM

Un de mes plus gros need!

zabuza posted the 08/31/2014 at 05:32 PM

Mais qu'ils sont con sérieux...

C'est carton assuré ici...

torotoro59 posted the 08/31/2014 at 05:32 PM

amassous

pinaise oui on le veut !!
kaiserx oui pour bravely, pour xenoblade...
il faut leur secouer les puces bordel

torotoro59 posted the 08/31/2014 at 05:33 PM

arngrim zabuza j'en prend 3 si ils veulent

guiguif posted the 08/31/2014 at 05:34 PM

Peut-etre que les remake DS n'ont pas fait un si gros carton que ça poureux

lordkupo posted the 08/31/2014 at 05:35 PM

Comme si Nintendo ne s'était pas proposé depuis le temps

torotoro59 posted the 08/31/2014 at 05:36 PM

rien que le screen me fait chialé

legato posted the 08/31/2014 at 05:37 PM

si Nintendo édite c'est réglé

gantzeur posted the 08/31/2014 at 05:37 PM

c'est déjà une honte qu'ils nous l'ai pas sortie sur PS2 à l'époque ....

gunotak posted the 08/31/2014 at 05:37 PM

BIG companies need BIllions $ :s. So small public IP are not interested for them ( #Xenogears , #Chrono , ;_; ... )

zabuza posted the 08/31/2014 at 05:38 PM

guiguif Arrêt un peu sérieux...si les opus DS n'ont pas marché pourquoi avoir continué à les sortir à chaque fois...OK le 9 c'est grace à big N ais bon...

En plus le travail de leur traduction sera rentable à 10 K j'en suis certains et ne me dis pas que le jeu fera facile 100 K sans forcé, soit 10 fois plus que leurs investissement voir plus...

Mais bon c'est squix

eldren posted the 08/31/2014 at 05:38 PM

Et les noms de domaine déposés en début d'années ? Je serais très étonné de ne pas le voir ici.

torotoro59 posted the 08/31/2014 at 05:39 PM

zabuza cest clair 4;5;6;9 se sont succèdés tranquille Emile

temporell posted the 08/31/2014 at 05:39 PM

si il le traduise pas en multi-5 c'est clairement de la mauvaise volonté... comme tout les autre jeux dans le même cas, on le sait tous que c'est de la fainéantise pure

sadakoyamamura posted the 08/31/2014 at 05:39 PM

Y'a un moment où faut arrêter... Les traducteurs sont payés au lance pierre dans le milieu du jeu vidéo, et programmer une traduction y'a des mecs qui arrivent à le faire seuls dans leur chambre en quelques mois si la traduction elle même est faite, et ce sans aucun budget...

Faut pas déconner, ça ne leur coûte quasiment rien. C'est la diffusion diffusion du jeu elle même qui revient cher.
Qui plus est, dans les deux cas vu les bonnes ventes des anciens Dragon Quest en occident, ce n'est pas du tout risqué...

gunotak posted the 08/31/2014 at 05:41 PM

Si ça ne vend pas en plusieurs millions pour eux , c'est non ....

arngrim posted the 08/31/2014 at 05:42 PM

torotoro59 Et moi 5

zabuza posted the 08/31/2014 at 05:44 PM

torotoro59 A la limite se serait un DQ spin-off, un truc marginal genre jeu de carte, farming ou tu vois le truc très jap. Y a moyen de comprendre.

Mais pas avec un opus numéroté quoi...surtout que DQ est populaire en occident comme jamais. On est plus à la periode de la super Nes et que la 3DS à un énorme parc de console installé...

kidicarus posted the 08/31/2014 at 05:44 PM

en faite SE attendant que Nintendo le fasse.
quand on connait le nombre de ligne de texte de fantasy life, on comprend pas pourquoi nintendo le sort et le traduit.
ah oui pour vendre et faire des sous.

au chiotte SE.

torotoro59 posted the 08/31/2014 at 05:46 PM

kidicarus oui fantasy life a mis une PLOMBE pour sortir chez nous mais ils l'on fait quand même quoi

zabuza c'est clair ça me fout les boules quoi ; te sortir 45689 et faire sa pucelle pour sortir le 7 re

odv78 posted the 08/31/2014 at 05:46 PM

arngrim need too

ils se font désirer la

qu'il le sorte bordel

odv78 posted the 08/31/2014 at 05:48 PM

sadakoyamamura +1000000 ils se foutent de nous c'est tout les derniers dq sortis en europe ce sont très bien vendus

sadakoyamamura posted the 08/31/2014 at 05:48 PM

En même temps faut garder en tête que Nintendo fait partie des très rares acteurs du secteurs qui peuvent encore se permettre de se manger des bides coûteux sans que ça ne les foutes dans la merde. Et quand je dis ça je parle donc autant d'éditeurs que de constructeurs.

Cela dit ça ne change rien au fait que traduire un jeu n'est pas un énorme investissement, c'est le sortir tout court qui en est un. Et effectivement je pense que chez S-E, vu qu'ils ont des problèmes financiers importants comme 90% des gros éditeurs actuellement, ben ils préfèrent attendre de voir si Nintendo est prêt à s'occuper de la diffusion du jeu en occident.

arngrim posted the 08/31/2014 at 05:50 PM

odv78 ça fait au moins 3 ans qu'on attend.

docteurdeggman posted the 08/31/2014 at 05:51 PM

Encore à côté de la plaque chez Squix

odv78 posted the 08/31/2014 at 05:52 PM

arngrim ouais je suis totalement dégouté par leur façon de procédé si j'étais pas un gamer je boycotterais tout les titres de cette société

ninjah posted the 08/31/2014 at 05:52 PM

Qu'est-ce qu'ils attendent pour se sortir les doigts du fion SE. Toujours à la traîne sérieux, pourquoi des éditeurs comme NIS ou Atlus, moins "gros" que SE financièrement parlant, sortent leur jeux chez nous malgré les faibles ventes...il est temps de le sortir là !!

torotoro59 posted the 08/31/2014 at 05:53 PM

il faut qu'on se fasse entendre apparemment

darksly posted the 08/31/2014 at 05:53 PM

Moi qui pensais que Bravely leur avait ouvert les yeux XD

torotoro59 posted the 08/31/2014 at 05:55 PM

darksly +10000000000 mais carrément quoi on leur a bien montré pourtant, d'ailleurs dans une news ils étaient surpris par le nombre de vente pour jeux dit "à l'ancienne"

sadakoyamamura posted the 08/31/2014 at 05:56 PM

ninjah Pour tempérer le truc, les RPG de chez Atlus sont très rarement traduits autrement qu'en anglais. Même SMT4, qui avait été promit en multilangues est finalement uniquement en anglais, et en démat...

tenma posted the 08/31/2014 at 05:58 PM

SE me déçoit a un point qu'aucune entreprise a atteint

odv78 posted the 08/31/2014 at 05:59 PM

wald sadakoyamamura darksly ninjah docteurdeggman arngrim torotoro59 Créons une pétition en les menaçant de boycotter les jeux squareenix si il ne sorte pas dq7

je suis sur qu'il changerais d'avis la

nady posted the 08/31/2014 at 05:59 PM

Sinon ce DQ VII il est bon ?
J'ai une 3DS JP et j'hésite à le prendre

zephon posted the 08/31/2014 at 06:03 PM

se foutent un peu de la gueule du monde là

torotoro59 posted the 08/31/2014 at 06:04 PM

odv78 tout ce qui peut faire sortir dq7 chez nous je suis

nady bof bof

gunotak posted the 08/31/2014 at 06:05 PM

odv78 bof , il y aura toujours les "graphics whores" qui vont toujours les soutenir.

Je vais paraître raciste mais c'est un peu la faute du marché occidental si Square est ce qu'il est maintenant car c'est là qu'il se fait le plus grand chiffre d'affaires

( des licences "grand public" telles que Final Fantasy ou jeux "graphismes" ). Le Japon est petit à coté de ça

arngrim posted the 08/31/2014 at 06:05 PM

odv78 Qui boycotteraient Tomb Raider et Hitman en occident?

torotoro59 posted the 08/31/2014 at 06:07 PM

wald pas faux, bien que ce remake de dq7 se défend plutôt bien mais est moins vendeur

odv78 posted the 08/31/2014 at 06:07 PM

arngrim moi

comment je suis seul

wald

torotoro59

thorim posted the 08/31/2014 at 06:12 PM

le jeu est assez dur et vraiment très long (je l'ai fait a l'époque a 100% sur PSX en US). Franchement, si SE sort ce jeu en Europe, je suis pas si sûr que ça qu'il fasse vraiment un carton au box office tellement ce n'est plus ce que la majorité des gamers recherche. Moi même j'hésiterai a le prendre car autant il est génialissime, autant il est bcp trop long et dur pour un jeu que j'ai déjà fait et à l'époque où tous les jeux sont plus facile et accessible, il ferait office de vilain petit cannard :/. En bref, ce jeu est une perle mais le sortir en France serait sans doute une erreur commerciale.

bobobiwan posted the 08/31/2014 at 06:14 PM

Mais go, Squix, bring it on, god damn it !!!!

hyoga57 posted the 08/31/2014 at 06:16 PM

nady Oui il est excellent même, de plus, vu qu'il sortira pas ici et vu son faible prix en jap, tu ne risque pas grand chose.

arngrim Moi, je boycott chaque volet de Tomb Raider et Hitman.

arngrim posted the 08/31/2014 at 06:17 PM

hyoga57 Moi je boycotte juste Hitman alors.

docteurdeggman posted the 08/31/2014 at 06:17 PM

arngrim Qui boycotteraient Tomb Raider

Les joueurs Playstation sont déjà sur le coup

arngrim posted the 08/31/2014 at 06:19 PM

docteurdeggman Les joueurs PS n'auront pas le choix en effet.

ninjah posted the 08/31/2014 at 06:20 PM

odv78 le boycott de SE aurait du avoir lieu depuis l'annonce de FFXV sur ps4, vu le nombre de joueurs qui avaient acheté une PS3 pour cette fameuse exclue

je me rappel encore des propos de Nomura "FFXv est 100% exclu à sony"

docteurdeggman posted the 08/31/2014 at 06:23 PM

ninjah Impossible!!! Squix a juste qu'à balancer une belle vidéo de la mort qui tue pour que tout le monde leur pardonnent... tu savais pas?

gunotak posted the 08/31/2014 at 06:23 PM

hyoga57 arngrim ne me jetez pas des pierres ( oui j'aime l'infiltration)

http://www.gamekyo.com/group_article27143.html

article datant d' 1 an

ninjah vaporware 15

ninjah posted the 08/31/2014 at 06:26 PM

SE quand même faut le faire, on passe du rêve au cauchemar en une décennie, c'est dire l'évolution du studio.

gunotak posted the 08/31/2014 at 06:27 PM

ninjah l'argent ... . Une montagne pour SE. Des milliards de $

arngrim posted the 08/31/2014 at 06:28 PM

wald En effet, ça me fait drôle de le voir dans ta collection, mais y'a absolument pas de problèmes.

ninjah posted the 08/31/2014 at 06:29 PM

wald Y'a un truc que j'ai imaginé (fort possible aujourd'hui), si jamais fait des ventes "décevantes" pour FFXV. A cb SE miserait-il minimum sur ces titres AAA comme DQ VII aussi par exemple.

hyoga57 posted the 08/31/2014 at 06:30 PM

wald C'est pas grave t'inquiète, j'ai également Hitman trilogie.

neo810 posted the 08/31/2014 at 06:31 PM

Le jour ou Square Enix fera un truc cohérent

gunotak posted the 08/31/2014 at 06:32 PM

ninjah un chiffre au hasard : 2-3 millions pour DQ 7 ? 6 millions pour FF15 ( je suis encore gentil pour ce dernier ... Vu le nombre d'années de développement) ?

arngrim hyoga57

blindzorro posted the 08/31/2014 at 06:38 PM

Mais en plus les Dragon Quest DS se sont plutot bien vendus en Europe non ?

kidicarus posted the 08/31/2014 at 06:43 PM

torotoro59 DQ7 (fevrier 2013) n'est que 1 mois et demi après fantasy life.(fin decembre 2012)

kidicarus posted the 08/31/2014 at 06:45 PM

nady moi je n'ai pas aimé le jeu en son temps.
donc je doute qu'il me plaira malgré certains disent qu'il y a bien été corrigé au niveau des defaults.

Mais je n'y crois pas.

arngrim posted the 08/31/2014 at 06:49 PM

blindzorro En fait je crois que sur DS, seul le IX a réellement "bien marché". Remarque, pas étonnant avec toute la hype qu'il a eu à l'époque.

blindzorro posted the 08/31/2014 at 06:52 PM

arngrim AH putain je suis étonné, les autres avais vachement fait parlé d'eux aussi et Nintendo avais mis la paquet niveau coms, je pensez que les ventes avais suivis O_o

arngrim posted the 08/31/2014 at 06:57 PM

blindzorro En fait, j'avais vu une news ici ou sur JV.com il y a plusieurs années qui disait que le IV et le V n'avaient pas très bien marché en Europe contrairement aux attentes après le tabac du VIII sur PS2, ce qui fait que Square Enix n'étaient pas sûrs de sortir le VI sur DS...mais finalement, ils l'ont quand même bel et bien sorti, mais pas mal de temps après le IX.

smartcrush posted the 08/31/2014 at 07:02 PM

J'aurais voulu... être... square eeniiiiiiiiiiiiiiiix,
Pour enfin faire du jeu-vidéééoooooooo

arngrim posted the 08/31/2014 at 07:06 PM

waji

kidicarus posted the 08/31/2014 at 07:10 PM

blindzorro oui mais la distribution fut minime comparé au 9.

smartcrush posted the 08/31/2014 at 07:14 PM

docteurdeggman Squix a juste qu'à balancer une belle vidéo de la mort qui tue pour que tout le monde leur pardonnent... tu savais pas?
Tellement vrai

smartcrush posted the 08/31/2014 at 07:17 PM

arngrim En attendant, je suis pas loin de la fin de Ao no Kiseki Evo et j'ai l'impression de me faire un Xenogears

.
Plus ça avance plus la série prend une ampleur de malade.
Qu'est ce que vont être Sen 2 et les suivants

arngrim posted the 08/31/2014 at 07:19 PM

waji Gnagna gna gna, arrete de me faire râler avec tes jeux tout en jap que je suis incapable de comprendre et que du coup, je suis obligé de passer à côté!

smartcrush posted the 08/31/2014 at 07:22 PM

arngrim C'est ça qu'il faut faire venir ici, pas les remakes ou pire de Square Enix.
Parce que là, ce n'est pas juste "des jeux tout en jap", ça surpasse tellement de Rpg.

Mais bon, la logique et ce monde ça fait 2.

arngrim posted the 08/31/2014 at 07:27 PM

waji Moi je suis pas contre un peu de tout, que ce soit les remakes NDS de ces merveilleux jeux que sont les DQ ou de la série des Kiseki, les PSO, Shining Resonance et autres licences qui risquent de ne jamais voir le jour chez nous... Mais c'est vrai que si on se bat pour Dragon Quest, c'est que c'est mal parti pour le reste.

smartcrush posted the 08/31/2014 at 07:28 PM

arngrim Je n'ai pas dit que j'étais contre un peu de tout.
Mais alors là la balance est loin d'être du côté du "un peu de tout".

arngrim posted the 08/31/2014 at 07:30 PM

waji Non, j'ai pas dit que t'étais contre, j'ai dit que j'étais pas contre.

smartcrush posted the 08/31/2014 at 07:40 PM

arngrim Euh en fait tu n'as dit ni l'un ni l'autre, juste que toi tu n'étais pas contre, tu n'as pas parlé de moi

arngrim posted the 08/31/2014 at 07:42 PM

waji C'est bon j'ai rien compris, je me suis emmêlé les pinceaux!

smartcrush posted the 08/31/2014 at 07:48 PM

hyoga57 posted the 08/31/2014 at 08:34 PM

arngrim waji Osef des Kiseki, Xenogears et des RPG

j'arrête les jeux video.

smartcrush posted the 08/31/2014 at 08:36 PM

hyoga57 Tu as bien raison. Bientôt nous n'aurons plus rien de tout ça.

hyoga57 posted the 08/31/2014 at 08:38 PM

waji Au fait c'est le 25 septembre que sort Sen no Kiseki 2 ? ou bien avant ?

smartcrush posted the 08/31/2014 at 08:45 PM

hyoga57 Non c'est bien le 25 Septembre et Ao il détruit tellement, tellement... Meilleur épisode de loin (et apparemment, je ne suis pas à la fin

avec 140h de jeu pourtant).
J'espère que Sen 2 aura un aussi bon niveau

draer posted the 08/31/2014 at 09:02 PM

Non mais c'est quoi cette excuse à la con.

On parle de Dragon Quest là, juste la deuxième série de J-RPG la plus populaire dans le monde, et ils pensent que le jeu ne marcherait pas en dehors du Japon...