Voila je cherchais des infos sur cette version (notamment si des gens l'avait importé), et je suis tombé au pif sur une interview de Yôsuke Saitô par GameWeb, le producteur, qui a aussi été interviewé par pas mal de personnes avec toujours les meme questions, dont celle-ci, tres recurrentes, mais avec quelques éclaircissements en plus (je me souviens pas que cela ait été dis, moi qui suivait pas mal l'affaire):

Nier va sortir en deux versions : Gestalt et Replicant ; qui plus est sur des machines différentes (Replicant est exclusif PS3 et au Japon). Pourquoi ce choix ? Pourquoi en Europe, on a le droit à un barbare pas classe alors que Nier jeune est charismatique ? A moins qu'il ne s'agisse d'une décision marketing...

Pour tout vous dire, à l'origine, il n'y avait qu'une seule version de prévu : Replicant. Nous avions en tout cas travaillé les personnages, l'histoire et l'univers dans cette optique. A savoir un jeune homme devant sauver sa sœur d'une terrible maladie. Lorsque nous avons présenté le jeu en occident, Square Enix America et Europe nous ont demandé de retravailler notre copie. Ils jugeaient que le personnage était trop mince, pas assez baraqué. Bref, il ne correspondait pas aux « canons » recherchés par l'Europe et les Etats-Unis. Ils nous ont demandé de recréer les personnages en les rendant plus « occidentaux » et donc de retravailler l'histoire (Yonah est à présent la fille du héros). Ceci explique la naissance de Gestalt (ndr : qui s'appellera simplement Nier, en occident).

Cependant, l'équipe de développement était vraiment attachée à son travail et d'avis général, nous préférions tous largement Replicant (NdJay : Je ne comprends pas. Qu'y a-t-il de choquant à troquer un héros trop classe pour un Hulk avec des sandales). Toute l'équipe a donc insisté pour conserver sa première version. Square Enix Japon a cédé mais en restant fidèle à ses objectifs : Replicant ne sortira donc que sur PS3 et uniquement au Japon ; pour des raisons de... positionnement.




Moi qui pensait que c'etait les jap qui avaient decidés tout seul de creer une autre versions, pensant qu'on etait tous de gros bourrin, jouant a COD et a Gears toute la journée, et bien me voila en quelques sortes rassuré.
Bref, merci qui ? merci SE America/Europe... quelques chose me dit que sa va allé de mal en pis (Front Mission Hum Hum...). Attendez vous a la meme chose pour les prochains FF and more....

En esperant que Replicant sorte vraiment, je sais pas si cette interview a été faite avant celle de FFring ou du Moggy Aspi Show qui precisé que si le jeu se vendait bien, le Replicant pourrait sortir mais la, le messieurs ne dit pas la meme chose :/

Sinon evitez de troller hein, je trouve juste dommage d'etre stereotypé et de ne pas avoir le choix alors que les japs l'ont.