"Vous inquiétez pas les extensions et DLC devraient pointer le bout de leurs nez vu le succès :nerd:"

"Du coup on teste ça d’ici 1 ou 2 ans, comme d’hab :nerd:"

"@tyler33 le souci, c’est que ça va forcément évoluer dans ce sens à terme. D’un côté, c’est génial : ça permettra à tout projet indé ou à des jeux de niche d’être accessibles à tous (comme les oreillettes Bluetooth de traduction qui permettent de traduire des conversations en temps réel). Mais de l’autre, on risque de perdre presque tout le travail des traducteurs humains. Quand on voit des jeux comme Pokémon Bleu/Rouge, qui ont construit une partie de leur aura sur une traduction française très travaillée et inspirée, ça pose question."

"Qu’ils intègrent Gemini pour que tout le monde puisse avoir la trad dans ce cas :nerd:"

"@taiko ultra-cheap et ça m’a sortie des scènes émotionnels qui devrait justement te choper et te faire t’investir émotionnellement dans le film. Je comprends que au cinéma ça ai pu être plus immersif sur le moment. Je l’ai vu sur vidéo-projecteur chez moi dans de bonnes conditions et je me suis demandé dès la moitié du film comment autant de gens ont pu trouver ça aussi exceptionnel (je me demande quand même si il y a pas surtout eu un effet on pousse : le "petit artisan japonais", regardait il est capable de faire face à Hollywood, et ont omet tout le reste). Par ailleurs, le Godzilla de 2014 était bien plus impressionnant dans ses échelles et son ambiance, même si j’ai trouvé que c’était surtout le début qui était bien pensé et réalisé, ainsi que l’immersion en IMAX qui avait beaucoup apporté. (Après c’est vrai que le côté plus technique traditionnel et préhensible du film japonais face aux cgi constant est appréciable). Un Godzilla par un cinéaste comme Denis [g]Villeneuve[/g], avec une gestion émotionnel et psychologique, une ambiance organique et du Gigantisme, ça ça me dirait bien perso."