Le dernier Shantae aussi a été développé par Google Trad tellement il est décevant !

Vache, ça présage du bon pour le nouveau Shantae... Déjà que le précédent, la trad FR était assez catastrophique ^^' Qui au moins avait été trad par un traducteur humain, mais qui n'avait sans doute pas le jeu sous les yeux, ni même aucun contexte tellement certains termes étaient à côté de la plaque. Et visiblement, personne pour relire ou vérifier derrière.
Ca m'étonne pas en même temps, vu que pour beaucoup de dév "la trad de JV ça coûte cher"... M'enfin un de ces jours il faudrait qu'ils comprennent qu'il ne faut pas faire des économies de bouts de chandelle sur la trad, on en arrive à ce genre de cas et ça ne fait que porter préjudice au jeu et au studio...

Alors on résume.

Épisodique, exclu temporaire Apple Arcade, traduction proprement honteuse. La prochaine enculade ce sera quoi ? Ils comptent le vendre leur jeu ?

ah je savais pas qu'il y avait zéro respect pour la trad dans cette série, allez go j'aurait donc acheter que un seul jeu de cette License cool

Anakaris Tu veux dire... "Alors on curriculum-vite.", non ?

vonkuru

Ça fait parti de la direction du jeu, j'espère que ce sera pas moddé.

Excellent