Capcom signale en vidéo la sortie ce jeudi 23 novembre d'Apollo Justice : Ace Attorney sur l'eShop européen de la 3DS, sans version boîte, sans traduction (alors que c'était le cas pour l'original sur DS), et donc à un prix heureusement revu à la baisse : 19,99€.
On garde espoir pour un regain d'intérêt de la licence en occident (aussi bien pour Capcom que pour les joueurs) avec son arrivée confirmée sur Switch.
Rappelons que selon les sources de Kotaku UK, l'éditeur aurait l'intention de fournir deux compilations sur la dernière de Nintendo (durant la période printemps/été 2018) avant la sortie d'un épisode inédit pour les fêtes de fin d'année.
C'est une honte complète d'avoir eu ce volet avec une traduction et de ne pas pouvoir l'avoir à nouveau sur un portage qui n'a pas dû demander trop de travail.
Surtout que dans cette série la traduction change beaucoup de choses. (Attitude des personnages, style d'humour, approche d'une enquête).
Les trois premières affaires sont excellentes mais j'ai calé sur la 4e en le refaisant sur iOS. C'est pas le meilleur épisode, et pas le pire non plus.
Surtout que dans cette série la traduction change beaucoup de choses. (Attitude des personnages, style d'humour, approche d'une enquête).
Simplement, une honte.