Gamekyo : Etrian Odyssey Untold confirmé en Europe

Etrian Odyssey Untold confirmé en Europe

Et une arrivée de plus en Europe grâce à NIS America : Etrian Odyssey Untold : The Millenium Girl arrivera chez nous courant 2014 sur 3DS. Pour rappel, il s'agit d'un remake du tout premier épisode, garni de bonus même s'il sera possible d'activer une option pour jouer à l'original sans la moindre modification.

On ignore encore si le jeu aura droit à une boîte ou si l'on devra de nouveau se contenter de l'eShop. Quant à la traduction, vous savez à quoi vous en tenir.

plus de médias

❤

Qui a aimé ?

link49, hayatevibritania, itachi974, loudiyi, lamiral, gaeon, johnlaff

publié le 30/10/2013 à 10:41 par Gamekyo

commentaires (11)

apollokami publié le 30/10/2013 à 11:54

Yes

guiguif publié le 30/10/2013 à 12:10

Quant à la traduction, vous savez à quoi vous en tenir.
C'est d'autant plus triste quand on sait que l'original a bel et bien été traduit

fullbuster publié le 30/10/2013 à 12:14

guiguif C'est d'autant plus triste quand on sait qu'il a très certainement fait un bide total.

guiguif publié le 30/10/2013 à 12:24

fullbuster Certes, mais la VF existant, au meme titre que Muramasa sur Wii, c'est juste du fouttage de gueule de ne pas la recuperer et de traduire les quelques ptits bonus

itachi974 publié le 30/10/2013 à 16:23

Heu on sais déjà que le jeux sortira en boite ... Il ya la jaquette avec l'image de l'annonce n..

loudiyi publié le 30/10/2013 à 18:47

Pas mal ! Du coup, ça me fera peut etre me remettre au 1

fredone publié le 30/10/2013 à 21:28

guiguif
ça n'est pas le même éditeur qui le localise, du coup, il faut qu'il reprennent la localisation de zéro (le même cas de figure pour muramasa)

guiguif publié le 30/10/2013 à 21:31

fredone C'est Nintendo qui a localisé le 1 je crois nan ? Donc bon la trad ne doit pas etre mauvaise (contrairement a celle de Muramasa)
Qu'ils demandent la trad a Tendo et qui la copie colle en traduisant le reste...

fredone publié le 30/10/2013 à 21:42

guiguif
Je ne pense pas que ça soit aussi facile, après, il peut toujours y avoir des accords de fait.
Sinon, c'est Rising Star Game qui a édité le jeu chez nous sur Wii.

guiguif publié le 30/10/2013 à 21:47

fredone Ouais je sais, je parle de Nintendo pour Etrian.

Et pour Muramasa Rising a copier sa traduction française sur la traduc americaine (qui etait foireuse a la base), ce qui n'a pas aidé quoi.

fredone publié le 30/10/2013 à 21:56

guiguif
Oui, je viens de voir que j'avais mal interpréter ton message et effectivement pour Etrian, c'était bien Nintendo.
Pour le coup, ça aurait été plus simple à réaliser, le jeu étant exclu sur support Nintendo.