Pourquoi faire une review sur un film qui est sorti il y a quelques semaines déjà ? … Euh … Je n’ai pas d’explications à vous fournir, mais disons que les études ont repris donc forcément, ça relance une petite traversée du désert ! Mais promis, le site malgré son état proche du coma, a son coeur qui continue de battre. Et les autres organes fonctionnent aussi d’ailleurs … Mesdames planquez vos filles ! … Et planquez-vous ! Greil et sa bande sont encore une belle menace pour le calme de vos esprits. Je reviens donc pour titiller un petit peu votre cervelle avec ce nouvel article. Et je vais commencer dans la finesse avec une menace de mort :

Toi, monsieur qui s’occupe des titres de films en France, j’espère que tu mourras d’une mort atroce. Quand tu traduis un titre en anglais par un autre titre en anglais, tu fous déjà bien ta merde. Mais alors dernièrement une nouvelle mode vient de s’enclencher chez toi que je supporte encore moins : rajouter des sous-titres aux titres originaux ! … Le titre original du film dont je vais vous parler est The Millers. Donc le titre français de base devrait simplement être Les Miller … POURQUOI RAJOUTER UNE FAMILLE EN HERBE ?! INUTILE !! Ce n’est pas ce sous-titre de merde qui fait que le film va être plus vendeur pour nous voyons !! Et ce n’est pas la première fois que tu nous fais ça, puisque nous avons eu le droit cet été à la traduction de Conjuring en … Conjuring, les dossiers Warren. Les français ne savent pour la plupart pas qui sont ces Warren à la mords moi le noeud !! Vous pensez vraiment qu’en voyant votre affiche nous serons :

- Hey, tu veux venir voir Conjuring ?

- Je ne sais pas trop …

- Attends, il y a « Les dossiers Warren » dedans.

- LES DOSSIERS WARREN ?! AH BAH DANS CE CAS J’EN SUIS !

- Puis on ira voir les Miller après !

- Mouais …

- Une famille en herbe.

- OH AVEC CET EXCELLENT TITRE QUI EST VRAIMENT AMUSANT, JE VAIS DÉFINITIVEMENT VENIR DU COUP ! (PS : Quand je dis « Je vais définitivement venir du coup », je peux comprendre que vous voyiez un sous-entendu sexuel. Je ne vous jugerais pas pour autant, mais vous êtes quelqu’un de vraiment immonde).

Bref, c’est parti pour la review des Miller, une famille en herbe (hey j’ai une blague : avec ce titre, c’est plutôt une famille en gerbe ! … … Il y a quelqu’un ?)

Lire la critique des Miller, une famille en herbe
Page Facebook du site !