Traduire le titre d’un film en anglais pour un nouveau titre, toujours en anglais, c’est vraiment étrange comme manière de faire. Généralement je ne l’approuve pas trop mais il y a toujours des exceptions. Et dans le cas présent, c’est bien une exception. Pourquoi me direz-vous ? Eh bien le titre original du film est
The Purge. Et en France, un film qui s’appelle la purge, c’est signer d’avance une note de suicide médiatique. L’entité qui s’occupe de ce genre de conneries a donc dû se sortir les doigts pour trouver un nouveau titre plus vendeur, plus « djeuns » pour attirer du spectateur dans les salles. On se retrouve donc avec
American Nightmare en guise de titre pour ce film. Pour être franc avec vous, ce titre est juste moisi puisqu’il s’éloigne totalement du pitch du film … Mais bon, on doit faire vendeur, et forcément avec American dedans, ça va obligatoirement attirer tous les jeunes en manque de sensation au cinéma !
Et niveau médiatique, bon sang qu’est-ce qu’on en a eu pour ce film c’est dingue ! Si tous les films d’horreurs avaient une couverture médiatique si importante, ça ne serait carrément plus un genre de niche, mais bien un type majeur de production. Je taquine, mais cet été le seul autre film d’horreur en salle notable est
Massacre à la tronçonneuse 3D, et vu la daube que c’est on ne va pas faire la fine bouche. Mais avec une telle couverture médiatique, est-ce que c’est vraiment parce que le film est super ou c’est pour cacher quelque chose ? Je vais essayer de vous répondre ici avec la review de
American Nightmare !
J’espère ne pas purger une peine de prison avec cet article !! … … … Oh arrêtez, elle est vraiment si nulle que ça cette blague ?
*se prend une tomate en pleine tronche*
Lire la critique de American Nightmare
Le FB du site 
accueil | 
News | 
Blogs | 
Vidéos | 
Tests | 
Previews | 
Dossiers | 
Facebook
informations du groupe
tags : 
commentaires (9)
membres (184)
D'abord, j'y retrouve des acteurs que personnellement j'apprécie beaucoup et dont je ne me doutais même pas de la présence en entrant dans la salle (j'y suis aller tout chuss, à la Rambo, avec ma bite et mon couteau, sans rien savoir du film, youhou, visiblement j'ai des sous à perdre
Sans compter la surprise du duo Michael Caine (faut être honnête, je l'aime bien depuis Batman)/Morgan Freeman, en plus du dynamisme et la justesse de Jesse Eisenberg et surtout de Woody Harrelson (Tallahassee dans Bienvenue à Zombiland
Bref, que de sympatoche surprise, avec en sus un script d'une finesse assez sympathique à voir au milieu de cette année 2013 riche en blockbuster de bourrin (Wolverine, Man of Steel, Fast 6) ...
Pour rebondir sur ce que tu dis dans ton article Greil, je trouve la fin bien comme elle est, c'est vrai qu'elle pose quelques questions après l'avalanche de révélations bien sentie qui se font à la fin du film (Morgan Freeman s'est bien fait avoir :P ) mais quelques part ça entretien bien le mystère à propos de l’œil, des magiciens égyptiens etc. Après, que ça appelle à une suite, j'en doute fort, ce genre d'histoire est plutôt du genre "one shot", mais après tout qui sais. Surtout que apparemment, ce ne fut pas une surprise que pour moi, la qualité du film a été reconnue un peu partout et tout le monde a bien insisté sur le fait que ce film, en plein milieux des blockbuster précédemment cité n'était pas attendu plus que ça! Alors qui sait, p'tet un deux, après tout...
Le plus triste, c'est que l'idée de base est intéressante dans ces films, mais voilà, une bonne idée, ça fait pas un bon film.