Si c'est vrai, atlus est le pire éditeur du monde niveau communication. Avoir un jeu traduit dans toutes les langues mais personne n'est au courant. Faute grave. Licenciement.
Mais je vois pas ce que fait sega dans l'histoire et comment ils sont au courant. Donc je vois pas en quoi l'information est fiable.
kamina Quand on comprend pas l'anglais, on évite de dire n'importe quoi. Y'a marqué que les menus et l'interface sont en anglais, mais en dessous y'a marqué qu'il y a les sous titres dans 5 langues dont le francais. Mais si tu comprends toujours pas, tu peux toujours demandé, je vais essayer de te répondre.
sandmanMais je vois pas ce que fait sega dans l'histoire et comment ils sont au courant. Donc je vois pas en quoi l'information est fiable. Ptete parce que Atlus appartient a Sega.
Je suis le topic sur jvc depuis quelques jours et c'est une véritable investigation qui est en cours là bas
En tout cas ça sent bon mais niveau com' on repassera en effet.
jenicris En même temps, ce serait la moindre des choses. Surtout quand tu as vendu presque 4 millions de ton jeu.
Moi personnellement, je m'en tape royal de la trad FR (ah ah), mais ne pas le traduire serait un immense coup de pute, surtout lorsque tu traduit tes derniers jeux.
testament Je m'en doutais un peu, Bestbuy avaient également mentionné une traduction.
sandman +1 Il y a un gros problème niveau com chez Atlus USA. C'était pareil avec P5 "vanilla". A croire que cet épisode leur pose un réel problème pour je ne sais quelle raison...
J'ai juré,si le jeu est traduit FR et si personne l'achète day one pour soutenir et donc leur prouver qu'on existe,je vous hante et je vous bute tous virtuellement dans n'importe quel jeu
ravyxxs Dommage pour toi, tu va me hanter pendant des années pour rien, vu que je ne crois pas aux fantômes. Et que j'ai deja fini persona 5, moi understand english you know.
Le plus drôle surtout, c'est que les anti-anglais vont acheter FF7R plutôt que P5R donc le jeu va faire un four et ils auront une bonne excuse pour Persona 6
Moi qui ne comprends pas l'anglais bah je ne peux pas acheter persona 5 en l'état, ni les yakuza (juste acheté Judgment et j'ai adoré). Et donc FF7 R c'est day one pour moi, il est traduit fr et meme doublé VF en bonus.
Si persona 5 est traduit fr, ça sera day one.
Je suis pas anti anglais, je ne peux pas faire un jeu entier en anglais, surtout que la on parle de jeux tres bavard (les yakuza, persona...ect).
sandman Je crois que toi t'as pas compris mon commentaire
Je vis à Londres depuis 4 ans,je parles couramment la langue,j'ai fini Persona 5 2 fois et acheté le jour j...mon commentaire s'adresse à ceux qui veulent une traduction,qui crie sur tous les toits et au final vont attendre des baisse de reduc à base de 70%,je parles de ces personnes,qui soutiennent pas le studio en question en achetant un très bon jeu.
Hyoga57 Ce serait tellement bête de pas le traduire même si ça leur coute cher. Pouvoir afficher "Par les créateurs de Persona 5" sur le premier trailer de Project Re Fantasy dans toutes les langues ça n'a pas de prix ce genre de com'
Raioh Plus qu'à espérer que FFVII Remake fasse pas plus de 10h maximum dans ce cas là x')
Ootaniisensei Le site de revente de merde (oui c'est super moche ) c'est quand même un partenaire officiel pour la vente du jeu, ils sont sur le site US : https://atlus.com/p5r/lang/en/
Et derrière ils confirment qu'ils ont bien eu ces info de Sega donc... à moins que Sega raconte du caca (pas impossible non plus )
ravyxxs oh tu sais, y'a des gens ici qui ne font que pleurer, en demandant tout et n'importe quoi. Tout en n'achetant que les COD ou les gros jeux qui se traduisent en 2h.
Parce qu'ils auront toujours quelque chose à redire, que le jeu est trop long, que c'est trop jap, que ana c'est du sexisme avec son costume rouge moulant, que ci que ca...
Je pense que c'est plus rapide d'apprendre l'anglais que d'attendre la traduction d'un jeu mdrr... Et c'est utile dans la vie. Enfin je dis ca je dis rien.
zabuza I'll try to not buy it day one,I know isn't worth it...can't trust these bitches
sandmanJe pense que c'est plus rapide d'apprendre l'anglais que d'attendre la traduction d'un jeu mdrr... Et c'est utile dans la vie. Enfin je dis ca je dis rien.
Mec,j'ai pensé comme toi,j'ai essayé de l'expliqué sur un article,on m'a allumé tellement fort,que je me suis vite enfuit . Ils veulent à tout prix une VF,d'un côté je peux comprendre,mais comme tu dis,ça peut aussi être utile dans la vie. Mon premier Persona c'était le 2 I-Sin,et franchement,j'étais perdu mais au final j'ai compris l'histoire et depuis plus rien ne m'arrête.
Pas besoin que ça soit en français pour ma part si je le veux. l'anglais ne me pose aucun soucis. Après j'ai pas fait la première version
Mais pas à cause de la langue. A voir si je fais le R
En tout cas si c'est traduit, c'est d'autant mieux.
Malroth : les anti-anglais, c'est ceux qui ont craché non stop sur Atlus en se plaignant de ne pas avoir de traduction alors qu'ils ne vont de toute façon pas acheter le jeu surtout qu'il y a FF7R au même moment. Si ce n'est pas ton cas, tu n'as pas à te sentir visé.
ravyxxs j'ai déjà essayé d'expliquer que l'anglais ca leur serait utile, mais t'as toujours des débranchés du câble qui préfère rien foutre en cours alors que l'anglais est une des langues les plus faciles à apprendre. Et ca leur sert de justification pour cracher sur le jeu, peut importe la qualité du jeu.
nadyyais9999 Ça leur évite de retoucher à l'UI et donc de remettre les mains dans le jeu et les menus tout en offrant un sous titrage dans chaque langue. C'est un bon compromis on va dire.
Plusieurs Youtubers / rédactions en Europe ont reçu ce genre de cadeau de la part d'ATLUS, celui là tease une belle annonce pour demain (surement aux VGA), à suivre avec attention
malroth vaut mieux éviter d'entrer dans le débat trad/pas trad ici avec les nombreuses lumières qui errent sur le site. Entre les condescendants qui t'expliquent que tu n'as qu'à apprendre l'anglais et les trolls qui chient sur le jeu parce que pas traduit et qui de toute façon n'en ont rien à faire du dit jeu, tu ne tireras rien des échanges ici.
home page | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
profile
tags : 
comments (
Ca sent juste la vidéo d'openning en sous titré FR et puis plus rien.
Mais je vois pas ce que fait sega dans l'histoire et comment ils sont au courant. Donc je vois pas en quoi l'information est fiable.
hollowar Càd ?
thor shincloud Partager vos rires
En tout cas ça sent bon mais niveau com' on repassera en effet.
Subtitles: English, French, German, Italian, Spanish
Moi personnellement, je m'en tape royal de la trad FR (ah ah), mais ne pas le traduire serait un immense coup de pute, surtout lorsque tu traduit tes derniers jeux.
testament Je m'en doutais un peu, Bestbuy avaient également mentionné une traduction.
Par contre il sort à 15 jours d'intervalle avec le Remake de FF7.
jenicris Ouep, si entre janvier et mai tu ne joue pas sur PS4, c'est que tu as un souci.
Persona c'est la vie
ravyxxs encore un bel exemple de day one
Pour l'instant je prefere ne pas m'enflammer, si c'etait traduit, pourquoi ils ne l'auraient pas deja officialisé avec la date de sortie par exemple
Moi qui ne comprends pas l'anglais bah je ne peux pas acheter persona 5 en l'état, ni les yakuza (juste acheté Judgment et j'ai adoré). Et donc FF7 R c'est day one pour moi, il est traduit fr et meme doublé VF en bonus.
Si persona 5 est traduit fr, ça sera day one.
Je suis pas anti anglais, je ne peux pas faire un jeu entier en anglais, surtout que la on parle de jeux tres bavard (les yakuza, persona...ect).
sandman Je crois que toi t'as pas compris mon commentaire
Je vis à Londres depuis 4 ans,je parles couramment la langue,j'ai fini Persona 5 2 fois et acheté le jour j...mon commentaire s'adresse à ceux qui veulent une traduction,qui crie sur tous les toits et au final vont attendre des baisse de reduc à base de 70%,je parles de ces personnes,qui soutiennent pas le studio en question en achetant un très bon jeu.
Raioh Plus qu'à espérer que FFVII Remake fasse pas plus de 10h maximum dans ce cas là x')
Ootaniisensei Le site de revente de merde (oui c'est super moche
Et derrière ils confirment qu'ils ont bien eu ces info de Sega donc... à moins que Sega raconte du caca (pas impossible non plus
Trust me, I am your spiritual Father BB
Don t buy video game 6 month and stay alive
ravyxxs oh tu sais, y'a des gens ici qui ne font que pleurer, en demandant tout et n'importe quoi. Tout en n'achetant que les COD ou les gros jeux qui se traduisent en 2h.
Parce qu'ils auront toujours quelque chose à redire, que le jeu est trop long, que c'est trop jap, que ana c'est du sexisme avec son costume rouge moulant, que ci que ca...
Je pense que c'est plus rapide d'apprendre l'anglais que d'attendre la traduction d'un jeu mdrr... Et c'est utile dans la vie. Enfin je dis ca je dis rien.
sandman Je pense que c'est plus rapide d'apprendre l'anglais que d'attendre la traduction d'un jeu mdrr... Et c'est utile dans la vie. Enfin je dis ca je dis rien.
Mec,j'ai pensé comme toi,j'ai essayé de l'expliqué sur un article,on m'a allumé tellement fort,que je me suis vite enfuit
I am waiting french traduction to play persona 5 and now I play full english.
Deal with it
Mais pas à cause de la langue. A voir si je fais le R
En tout cas si c'est traduit, c'est d'autant mieux.
J'attends la confirmation....
Ce qui me gêne dans cette histoire c'est que le chinois est pas annoncé, alors que c'est la seul langue confirmé....
Plusieurs Youtubers / rédactions en Europe ont reçu ce genre de cadeau de la part d'ATLUS, celui là tease une belle annonce pour demain (surement aux VGA), à suivre avec attention