Gamekyo : Blog : Captain Tsubasa 2018 debarque en VF avec le casting d'origine

Captain Tsubasa 2018 debarque en VF avec le casting d'origine

Le second reboot de Captain Tsubasa (apres celui de 2001) va débarquer en France avec une VF qui reprendra le casting FR de la serie originale (évidement le timbre de voix des acteurs a vieilli), du moins en grande partie (Donald Reignoux faisant Mark Landers) et en gardant cette fois les noms japonais.
Les Blu-Ray sont prévues chez Kaze pour l'année prochaine en VOST/VF.

tags :

Likes

Who likes this ?

gameslover, spaaz

posted the 06/03/2019 at 09:32 AM by guiguif

comments (20)

shinz0 posted the 06/03/2019 at 09:35 AM

Le remake du remake

guiguif posted the 06/03/2019 at 09:38 AM

jenicris un peu moins Marc oui car comme je dis dans l'article...

jenicris posted the 06/03/2019 at 09:38 AM

Autant certains ont la même voix quasiment, comme Ben, Roberto, un peu moins Marc. Par contre celle de Oliver, on la reconnait plus (d'ailleurs c'est le même ?).

jenicris posted the 06/03/2019 at 09:39 AM

guiguif certaines n'ont pas du tout changé, genre Ben pourtant.

koji posted the 06/03/2019 at 09:41 AM

J'espere qu'ils ont gardé celui de Julian mdr

chronokami posted the 06/03/2019 at 09:43 AM

Ca me rappelle les parodies de Gotohwan xD

guiguif posted the 06/03/2019 at 09:45 AM

jenicris Toutes les voix de ce trailer sont ceux des acteurs originaux a part pour Mark qui est cette fois doublé par Donald Reignoux (on rappelle que dans la serie des années 80 c'etait une femme qui le doublait).
Et oui Olivier aussi, sauf qu'a l'epoque le mec etait ado donc normal que la voix ait evoluée et que là il doit se forcer a faire une voix plus enfantine.

akiru posted the 06/03/2019 at 09:46 AM

Apres le plus important dans cette serie animé, au dela de la voix des persos c'est la voix du commentateur qui etait exceptionnelle et dynamisait les episodes de fou. Vont-il en mettre une equivalente ?

guiguif posted the 06/03/2019 at 09:49 AM

akiru l'acteur etant décédé on sait déjà que ça ne sera pas lui qui reprendra son role

bourbon posted the 06/03/2019 at 09:52 AM

J'ai vu quelques épisodes de la série originale, mais jamais regarder la série en entier. Ça donne quoi ce remake par rapport à l'originale ?

kabuki posted the 06/03/2019 at 09:53 AM

guiguif c'est justement la voix de marc qui etait genial

Bon sa voix dans Road to 2002 etait bien aussi.

Tres content de cette VF.... manque que la voix du mythique presentateur mais le doubleur n'est plus je crois

jenicris posted the 06/03/2019 at 09:56 AM

guiguif pour Mark je savais pas.

kakazu posted the 06/03/2019 at 10:02 AM

Je trouve ça super. ça m'aurait pas dérangé qu'ils gardent les noms de l'époque

makaninio posted the 06/03/2019 at 10:20 AM

J'espere que pouvoir partager cette animé a l'International suffira a avoir une saison 2,car s'arreter la ou l'animé s'est arreter ce n'est pas possible,sans parler du fait qu'ils nous montrent un personnage de ouf a la fin.Malheureusement je n'ai pas vu l'animé se demarquer dans les ventes Blu Ray/DVD,ni dans le top 10 des audiences de la semaine (pour les animés),du coup ca me semble mal parti T.T.

makaninio posted the 06/03/2019 at 10:22 AM

Jisngo ce remake est plus fidele au manga,comme par exemple sur les maillots et certainement meme sur les dialogues,et le remake tire bien moins en longueur mais c'est logique,en tout cas,je pense qu'il ne faut pas regarder ce remake en le comparant a la 1ere série,je ne l'ai pas fais et resultat,ce remake était l'un des animés qui m'a le plus exalté de tout 2018/début 2019

amassous posted the 06/03/2019 at 10:22 AM

Y'a déjà tout en VOSTFR c'étais bien

bourbon posted the 06/03/2019 at 12:45 PM

makaninio Ah oui, je ne compte pas comparer les deux, je me demandais lequel regarder entre celui-ci et l'original. Si ce remake est bien foutu je vais me laisser tenter

makaninio posted the 06/03/2019 at 03:24 PM

Jisngo Ouep le remake est excellent sur tous les points,un peu moins l'animation mais si tu n'es pas le genre a etre a cheval dessus,il n'y aura certainement aucun soucis

bourbon posted the 06/03/2019 at 03:34 PM

makaninio Je vais jeter un coup d’œil alors, j'aime bien le foot et ton avis me donne envie de regarder un peu je devrais facilement accrocher

zakovu posted the 06/03/2019 at 09:58 PM

C'est drôle, à l'époque j'avais pas trop capté, mais Roberto qui a sacrément la voix de Nicky Larson, va faire le tir de la BOULETTE