Gamekyo : Blog : Pas de voix japonaises pour Mighty N°9

Les backers qui ont soutenu le Kickstarter de Mighty No. 9 ont tranché : le doublage du jeu de Keiji Inafune sera intégralement en anglais, et non en japonais comme certains l'espéraient.

A en croire l'équipe de développement (basée au Japon), un peu moins de 1.000 voix ont séparé les sondés. Insuffisant pour financer deux castings malheureusement, à moins que l'éventuel succès de ce clone de Mega Man n'incite Keiji Inafune et ses équipes à revoir leur position.

http://www.gamekult.com/actu/pas-de-voix-japonaises-pour-mighty-n9-A139427.html

tags :

Who likes this ?

posted the 10/14/2014 at 01:49 PM by guiguif

comments (15)

fan2jeux posted the 10/14/2014 at 01:53 PM

C'est pas grave

momotaros posted the 10/14/2014 at 01:55 PM

Voilà pourquoi je savais qu'il ne fallait pas backé pour ça, maintenant ils auront l'air bien cons ceux qui ont backés pour les voix Japonaises car là ils ont financés les futur voix US de merde

kisukesan posted the 10/14/2014 at 02:04 PM

Fuck...

i8 posted the 10/14/2014 at 02:05 PM

avec tout le fric qu'ils ont amassé y'a pas moyen de faire les voix jap ?

emryx posted the 10/14/2014 at 02:11 PM

i8
Bah nan, parce que Inafume a déjà tout claqué dans Azura Strike Gunvolt, dans le dessin animé Might N°9 et dans son prochain Yot.

mrnuage posted the 10/14/2014 at 02:23 PM

Le mec a quand même reçu plus de 4 millions de dollars + un second kickstarter exprès pour le doublage mais ce n'est toujours pas assez pour au moins donner le choix entre les deux... Bon on va pas faire d'histoire mais c'est triste quand même.

flom posted the 10/14/2014 at 04:27 PM

Fait ch***

megaman posted the 10/14/2014 at 05:29 PM

momotaros heu les gens qui ont backé le jeu l'ont fait pour le jeu hein... et au moins ils nous ont laissé voter!

momotaros posted the 10/14/2014 at 06:02 PM

megaman Je ne parlais pas de ceux qui ont backés pour le jeu mais pour ceux qui ont backés pour atteindre les 100 000$ qu'ils fallait atteindre pour les doublages. Les pauvres qui ont backés en espérant avoir les voix Japonaises, se retrouve à financer les doublages US...

La somme pour le jeu était déjà atteinte, je parle uniquement de ceux qui ont backés pour les doublages quand il y a eu la news à ce sujet.

J'étais déjà réticent quand cette news est tombé et je savais que le choix irait majoritairement vers les voix US, c'est pourquoi j'ai pas voulu backer et que je n'en ai pas parlé autour de moi.

Je n'aime pas financer les choix des autres, je veux bien backer pour ce que je veux moi mais pas pour ce que veulent les autres, il n'y a rien d’égoïste là dedans, je n'aime juste pas les voix US dans les jeux typiquement Japonais ou jeux Japonais donc je ne vais pas faire plaisir à ceux qui profitent de ces voix US de merde

Déjà qu'a cause d'eux, on se mange les voix US dans les RPG et même dans certains jeux tiré de licence donc bon, ils nous ont déjà fait assez de mal comme ça... (exemple DBZ sur PSVita ou les RPG en général qui n'ont rien d'autre que les voix US...).

megaman posted the 10/14/2014 at 06:41 PM

momotaros nan mais le but c'était pas de backer pour des voix, c'était avant tout de donner l'opportunité a ceux qui n'avaient pas encore backé et qui voulaient aussi des rewards de le faire, et par la meme occasion inclure du contenu en plus! Y a personne qui a été payer le jeu 2 fois (a moins d'être très très con)

A la base y avais même pas de vote, c'était US sans choix! Ils sont bien cool d'avoir écouté les backer et de nous avoir laissé voter (et c'était pas une majorité, moins de 1000 vote de différence sur 20'000)

et les voix US c'est de loin pas toujours de la merde, attendons avant de juger

momotaros posted the 10/14/2014 at 06:50 PM

megaman Bin moi quand j'ai vu la news concernant les voix, c'était surtout pour backer pour ajouter des doublages car j'avais vu que l'argent nécessaire pour le jeu était déjà obtenu donc là ça concernait bien un plus à avoir pour les dev pour les doublages.

C'est sympa qu'ils aient proposé le choix mais bon malheureusement ça n'a pas été le bon, concernant mon jugement sur les voix US, il est un peu hâtive mais je sens qu'on me donnera raison dans peu de temps

Si tu veux on en reparlera quand on entendra les premiers extrais de ces doublages

megaman posted the 10/14/2014 at 06:55 PM

momotaros crois bien que je serai le premier a critiquer, ils veulent un doublage de qualité, 100'000 $, donc ils ont intérêt a le prouver! (ce sera sans doute très cartoon, mais ca veut pas dire que c'est automatiquement mauvais)

momotaros posted the 10/14/2014 at 06:59 PM

megaman Perso j'ai jamais entendu de bons doublages US pour des jeux typiquement Japonais, que se soit des RPG ou autre, j'ai toujours préféré les voix Japonaises. Je loin pour autant de passer à coté de certains jeux quand j'ai pas le choix, par exemple quand DBZ Budokai 3 était sorti sur PS2, je me rappel qu'il n'y avait pas les voix Japonaises et ça ne m'a pas empêché de l'acheter day one et de le buter ce jeu de fou mais les voix étaient horribles. Heureusement qu'après ils ont ressorti le jeu avec cette fois les voix Japonaises inclues.

megaman posted the 10/14/2014 at 07:20 PM

momotaros c'était budokai 2 uniquement en US, le 3 avait bien les voix jap

sinon j'ai 2 bon exemples de très bonnes voix pour un doublage US qui colle a un jeu jap : Nier (que je trouve bien meilleur que la vo) et Resonnance of faith (les 2 doublage sont de très bonne qualités)

honnêtement récemment les rpg sont dotés de voix plus que correctes (les 2 xillia sont de bonne facture par exemple)!

Après c'est pas typiquement japonais certes, mais vu que t'adore ca... les souls, le doublage est nicke!

momotaros posted the 10/14/2014 at 07:28 PM

megaman Pour Budokai 3 je suis sûr que la première version du jeu avait les voix US uniquement, c'est quand il est ressorti qu'il y avait les voix Japonaises

C'était même précisé sur la boite de la réédition car ça n'avait pas plus à beaucoup de fans qu'il n'y avait pas ces voix Japonaises dans la première version du jeu : http://cdn-static.gamekult.com/gamekult-com/images/photos/00/00/58/57/ME0000585729_2.jpg .

Pour les Souls les doublages US sont effectivement au top mais là disons que le jeu fait très occidental donc ça passe alors que pour un Tales of ça le fait déjà moins