アサキム・ドーウィン
profile
asakim
68
Likes
Likers
asakim
images and videos gallery
lifestream dashboard
channel
blog
friends
groups
articles : 643
visites since opening : 1920937
asakim > blog
all
Masou Kishin F : Stage 1 - Traduction
Traduction






Premier essai d'une traduction des évènements de Super Robot Taisen OG Saga : Masou Kishin F - Coffin of the End. L'éditeur avait diffusé une vidéo de gameplay du premier stage un mois auparavant, j'en ai profité pour la mettre dans l'article. Elle montre absolument tout ce qui se passe dans ce stage, même si on peut penser aux premiers bords que la fin est coupée à cause du fait que ça se termine un peu brusquement. Par ailleurs, ce premier chapitre ne contient absolument aucun spoiler pour ceux qui n'auraient pas fait les précédents opus.




--------------------------


Début du stage


L'écran est noir et on entend le son d'une alarme, on assiste à la scène du point de vue d'un personnage. Il se dit que son corps est lourd et se demande s'il est en vie. Il rajoute que telle chose est arrivée au bus (sans dire clairement ce qui s'est passé) et que s'il n'est pas dans l'eau, il doit peut être se trouver à l’hôpital. Puis, on entend soudainement le bruit d'une explosion et le personnage ouvre enfin les yeux. Il se demande où est-ce qu'il se trouve et constate que ce n'est pas un hôpital. Une voix tremblante l'appelle par son nom "Sakito". Il se tourne vers la direction de la voix et découvre une fille gravement blessé. Le jeune homme se demande de qui il s'agit et pourquoi est-ce qu'elle est blessée. Elle lui dit qu'il n'y a pas le temps. Il demande ce que ça veut dire, pourquoi elle connait son nom, quel est cet endroit et ce qu'il lui est arrivé. Elle souffre de ses blessures et ne répond pas à toutes ses questions. Sakito l'appelle alors en disant "hey" (pour lui dire de tenir bon) mais elle lui répond qu'il faut qu'il se dépêche de monter à bord du Raveraid. Il se demande de quoi elle parle et s'il s'agit de cette chose qui ressemble à un Personal Trooper. Elle lui répond que c'est bien cela et lui répète de monter vite à bord. Sakito affirme cependant qu'il ne comprend rien à la situation, qu'il ne sait pas quel est cet endroit et ce qui s'est passé. Elle s'excuse pour l'avoir mêlé à tout cela et rajoute que c'est la dernière chose qu'elle peut faire. Il réagit au fait qu'elle dise "dernière" puis elle lui répète de se dépêcher avant qu'ils arrivent. Sakito demande "ils ?" mais elle ne répond pas, elle précise qu'il devrait être capable de faire bouger le Raveraid et lui demande de fuir. Elle s'excuse ensuite à sa grande sœur dans un monologue et succombe à ses blessures. Sakito lui dit de tenir bon mais constate qu'elle est morte. Quand soudain, un bruit survient dans le hangar, c'est une créature qui vient de détruire le mur extérieur. Surpris, Sakito se demande s'il s'agit d'un monstre et se précipite vers le Raveraid. Le monstre attaque le hangar et l'endommage encore plus. Sakito réentend dans sa tête les mots de la fille morte à l'instant qui lui disait qu'il devrait pouvoir réussir à le faire bouger. Il crie ensuite qu'il ne va pas crever dans un endroit pareil sans rien comprendre à la situation.


- Chapitre 1 : Fallen World -


Sakito constate qu'il est parvenu en quelque sorte à monter dans l'unité avant l'attaque. Il remarque que l'intérieur ressemble à celui d'un Burning PT (simulation de Personal Trooper) avec un levier, un moniteur, etc. Il se demande si cette unité n'est pas un Personal Trooper après tout. Puis, il constate que le monstre regarde dans sa direction. Il comprend qu'il va se faire avoir à ce rythme et qu'il doit absolument faire fonctionner l'unité. Il se dit que si c'est le même principe que le Burning PT et que si la fille disait la vérité.... Quand soudain, le monstre le charge. Il parvient à esquiver l'attaque et à abattre le monstre en contre-attaquant. Une fois l'animation passée, il reprend son souffle et se dit qu'il a réussi à la faire fonctionner. Il constate que ce n'est pas simplement que les commandes ressemblent à celle du Burning PT, c'est bien plus confortable que ce qu'il pensait et l'unité bouge comme il le désire. Il se demande si ce que la fille disait était... (il ne termine pas sa phrase) et remarque qu'il y a plusieurs autres de ces monstres un peu plus loin. Il réfléchit à propos de leurs identités en se demandant s'il s'agit d'Aerogaters (extra-terrestres apparus dans OG 1) ou d'Einst (créatures extra-terrestres apparues dans OG 2). Il aperçoit alors encore plus de monstres débarquer et se demande comment faire pour s'enfuir face à un tel nombre d'ennemis.


- Phase de combat -

Objectif : Abattre tous les ennemis

Objectif Bonus : Aucun


Lorsqu'il se fait attaquer par un ennemi, Sakito se dit "merde", pourquoi ça arrive et que s'il s'agit d'un cauchemar, il espère se réveiller au plus vite. Une fois le premier tour passé, une étrange lumière mauve/violette apparaît pendant un court instant autour du Raveraid. Sakito ressent un frisson et se demande ce que c'était. Après avoir abattu deux ennemis, la lumière réapparaît autour de son unité, Il affirme que c'est plus fort cette fois et se demande de quoi il s'agit. Une fois le troisième ennemi abattu, une scène se déroule où le Raveraid est à nouveau enveloppé de la mystérieuse lumière, encore plus intense qu'avant. Sakito est alors atteint d'une migraine et a l'impression d'avoir déjà ressenti cette sensation. Il constate ensuite que l'unité est dans un état anormal. Puis, il crie de douleur après avoir dit que sa tête et son corps lui font mal et que sa vision se trouble. Une puissante vague d'énergie survient alors de l'unité et pulvérise le reste des ennemis.

La scène se coupe et on une aperçoit un personnage féminin dans un autre lieu, qui constate une explosion en provenance de la base de Rumarn (ルマーン). Elle possède le statut de lieutenant et se trouve avec trois soldats qui sont ses subordonnées. Le premier lui dit de s'y rendre immédiatement. Le second affirme qu'ils vont s'occuper des monstres ici et qu'il faut qu'elle s'occupe de sa mission. Puis, le dernier déclare qu'il a dû arriver quelque chose à la cible et qu'il n'y a pas le temps d'hésiter. Elle leur répond que ce n'est pas pour autant qu'ils doivent se sacrifier en devenant des leurres. Le troisième soldat réagit en disant qu'ils ne peuvent pas se permettre de guider ces monstres à l'emplacement où se trouve "la chose précieuse" qui dort. Le second intervient également en affirmant qu'ils ne vont pas laisser ces monstres gêner sa mission. Elle est surprise par leur bravoure. Le même soldat rajoute qu'ils n'ont pas l'intention de mourir aussi facilement et qu'il ne faut pas qu'elle fasse une tête pareille. Le troisième soldat déclare qu'ils ne sont peut-être pas l'escouade d'élite mais qu'ils peuvent également y arriver, c'est pour cela qu'ils existent après tout. Elle ne répond rien. Le premier soldat lui suggère ensuite de se retrouver au point 38 et prie pour que tout ce passe bien pour elle. Elle lui répond "Roger" et qu'elle va accomplir sa mission coûte que coûte avant de s'en aller.

La scène revient à la base où se trouve Sakito, il est essoufflé et se demande ce qui vient de se passer, autant de monstres abattus en un instant... Il se demande ce que c'était et constate que la douleur et les tremblements ont disparu. C'est alors que la fameuse lieutenant de la scène précédente débarque, elle est un peu surprise par l'unité de Sakito et se met à la rechercher dans sa base de données. Elle constate qu'il s'agit bien du Koureki comme elle le pensait, elle se demande s'il y a un héraut (操者) à l'intérieur. De son côté, Sakito se demande si l'unité qui vient d’apparaître n'est pas un Personal Trooper et s'il appartient à l'armée de la fédération terrestre. La lieutenant constate que la base est silencieuse et que le hangar est gravement endommagé. Elle se dit qu'elle n'est pas parvenu parfaitement à temps mais qu'elle doit au moins réussir à accomplir au minimum quelque chose dans sa mission. Elle utilise donc son système de communication pour appeler l'héraut (pilote) du Koureki. Sakito ne comprend pas le terme et se demande si elle s'adresse à lui. Elle est un peu surprise de voir qu'il est l'héraut du Koureki. Elle se présente en disant qu'elle est le lieutenant Elicia Zephyr, puis elle lui demande son nom. Il répond brièvement "Sakito Asagi". Elle répète son prénom "Sakito" et réfléchit en se disant que cela correspond et que c'est bien lui. C'est alors qu'un nouveau groupe de monstres apparaît, Sakito constate qu'ils sont encore revenus mais Elicia lui dit qu'ils ne peuvent pas lutter face à nombre aussi important. Elle lui dit de l'accompagner et qu'il faut s'éloigner d'ici. Un peu surpris face au fait d'évacuer, il demande ce qu'il va advenir de la base et qu'il y a encore quelqu'un... Mais elle l'interrompt pour lui dire que l'objectif prioritaire en ce moment est de s'échapper d'ici. Puis, elle lui dit de se dépêcher. Il accepte et ils quittent la zone rapidement.


- Région Est - Base de Rumarn (東部 ルマーン基地) -


Sakito se demande s'ils ont réussi à s'échapper. Elle lui répond qu'ils ne peuvent pas baisser leurs gardes et qu'il ne doit pas négliger la surveillance de son radar. Il répète "le Radar" en réfléchissant et comprend qu'il doit changer la portée. À cause de sa réaction, elle se demande (dans sa tête) s'il n'est pas habitué à piloter, elle lui demande donc combien d'heure de pilotage de Masouki il a effectué jusque-là. Il ne comprend pas trop le terme "Masouki" et lui demande si elle parle de son unité. Elle continue à le questionner en lui demandant cette fois si par hasard, il n'a pas reçu de cours ou d'entrainement à proprement dire. Il ne sait pas trop quoi répondre et lui dit qu'il a subi un accident et que lorsqu'il a ré-ouvert les yeux, les choses se sont précipitées. Elle reste silencieuse et réfléchit. Il demande ensuite où est-ce qu'ils sont et qu'il ne reconnait pas le paysage. Il demande si ce n'est pas Hokkaido, puis se reprend et dit si ce n'est pas le Japon. Elle réagit au "Japon" et se dit que c'était donc ça, il provient de la surface, c'est un "Chijoujin" (personne de la surface). Surpris, Sakito répète le terme "Chijoujin" qu'il n'a pas saisi. Elle explique que c'est ainsi qu'ils appellent les personnes qui vivent sur la surface de terre. Il réagit cette fois à la partie "surface de la terre". Elle continue son explication en disant qu'ils se trouvent actuellement dans un monde à l'intérieur de la terre existant dans un autre espace de phase et que ce monde se nomme La Gias. Sakito réagit à "l'intérieur de la terre" et répond que c'est impossible. Elle se dit ensuite (dans sa tête) qu'avec sa réaction naturelle face à cela, il ne fait aucun doute qu'il s'agit bien de lui. Elle n'était pas au courant qu'il s'agissait d'un Chijoujin. Elle se dit qu'elle a au moins réussi à accomplir le minimum dans sa mission en récupérant le Koureki et son héraut exclusif. Elle s'adresse une nouvelle fois à lui pour lui dire que ce doit probablement être une histoire étonnante d'entendre cela d'un coup mais que la surface et La Gias sont... (elle ne termine pas sa phrase) et constate une réaction dans son radar, à 10 heures (la direction). Sakito demande si ce sont les monstres, elle lui répond que c'est bien eux et qu'elle va essayer d'éviter le contact. Elicia lui dit alors de la suivre, puis la scène se termine.


Fin du stage - Intermission


--------------------------

Stage 2 : blog_article343764.html

Stage 3 : blog_article344066.html

Stage 4 : blog_article344233.html

Stage 5 : blog_article345761.html


    tags : namco bandai playstation 3 ps super robot taisen banpresto masaki andoh cybuster masou kishin winkysoft terada masou kishin f coffin of the end tyutti norrback galilnagant armala sakito elicia
    8
    Likes
    Who likes this ?
    arngrim, hyoga57, sorakaminari, e3payne, kabuki, diablass59, eldren, smartcrush
    posted the 09/07/2014 at 11:15 PM by asakim
    add a comment | comments (22)
    Masou Kishin F : dernier Voice Supalog
    Super Robot Wars





    À la veille de la sortie de Super Robot Taisen OG Saga : Masou Kishin F - Coffin of the End la semaine dernière, Bandai Namco avait diffusé le dernier épisode de la radio web Nekketsu ! Hichuu ! Voice Supalog ! qui y est consacré. On retrouve les personnalités habituels de ce programme que sont Hikaru Midorikawa (doubleur du personnage Masaki Andoh), Takanobu Terada (producteur de la série Super Robot Taisen) et Michitarou Hara (assistant d'Aoni Production). C'est Yuka Saitou, la doubleuse du personnage Elicia Zephyr, qui a été invitée pour ce dernier épisode.




    --------------------------






    Midorikawa commence par se présenter avec une voix bien plus calme que d'habitude, il explique que c'est parce qu'il s'agit du dernier épisode. Pendant qu'il se marre, Hara lui dit qu'il va faire de son mieux mais que ce n'est son point fort d'adopter ce genre de ton. Midorikawa déclare qu'il voulait essayer un autre ton pour la fin, mais qu'après tout c'est mieux de faire comme d'habitude. Il se présente donc d'une manière très brève et familière, Hara réagit immédiatement à cela en disant que ce n'est pas du tout comme d'habitude et qu'ils doivent encore recommencer (on entend Midorikawa se marrer pendant ce temps). Midorikawa se présente une nouvelle fois en adoptant un ton vif, Terada enchaîne en se présentant à son tour mais avec le ton calme du début, ce qui fait encore plus rire Midorikawa. Hara lui demande pourquoi est-ce qu'il reprend ce délire alors qu'il est celui qui est le plus dégoûté que cela (la radio) se termine. Pour finir, c'est Hara qui se présente en plaisantant lui aussi, il déclare qu'il ressent un sentiment de malaise en provenance de la direction de navigation du vaisseau terrestre Vira. Ils se mettent ensuite à en discuter (c'est le vaisseau du personnage Shu dans le jeu) pendant un instant. Terada ajoute ensuite que c'est bientôt la sortie de Masou Kishin F. Hara remarque que le jeu n'est effectivement pas encore sorti et s'excuse d'avoir parlé de certains détails (sur le vaisseau). Terada continue en disant qu'il l'a déjà précisé sur Supalog (le blog officiel de la série) mais que l'OST qui se trouve dans l'édition limitée risque de spoiler les joueurs puisqu'il y a la totalité des musiques dedans, y compris toutes les nouvelles de ce dernier épisode. Il conseille donc de les écouter les écouter uniquement après avoir fini le jeu. Il rajoute que pour ceux que les spoilers ne dérangent pas, ils peuvent évidemment écouter sans problème. Il déclare ensuite que c'est finalement le troisième épisode (de la radio) cette fois, "et le dernier" rajoute Hara. Terada que cette fois, c'est le "résultat" après avoir appelé tous les invités du Voice Supalog. Hara enchaîne en affirmant que les réservations étaient difficiles (Terada se met à rire) et qu'ils ne pouvaient pas faire de promesse ou d'annonce au départ. Il rajoute qu'il y a eu plusieurs problèmes de ce genre, mais qu'ils ont finalement réussi faire venir un invité pour le troisième épisode. Midorikawa réagit en déclarant qu'il est content qu'ils ont réussi à inviter quelqu'un pour le dernier épisode. La discussion continue encore un petit peu avant de passer à la prochaine partie.


    Un court instant plus tard, Midorikawa présente sans attendre l'invitée qu'il décrit comme "super" et "special", Hara répète "c'est qui ? c'est qui ?", puis on entend alors les rires de Saitou derrière. Midorikawa termine sa phrase en déclarant qu'il s'agit de Yuka Saitou, la doubleuse d'Elicia Zephyr. Elle prend la parole et commence par se présenter à nouveau d'elle même. Hara enchaîne en disant que la "super star" est arrivée pour plaisanter, elle lui demande pourquoi est-ce qu'il plaisante de la sorte, il répond que ce sont les instructions de Midorikawa. Ce dernier réagit immédiatement en affirmant que c'est faux et que c'est Hara qui a commencé avec ce délire. Saitou, qui se met à rire, réagit à peu près au même moment que Midorikawa en disant que Hara rejette le blâme sur un autre. La discussion part ensuite dans un petit délire que Terada ne parvient pas à suivre. Hara lui dit d'arrêter d'être surpris, puis c'est Saitou qui s'adresse à lui en lui répétant deux fois de prendre la parole. Terada se met donc à parler en disant qu'il ne sait pas s'il s'agit d'un problème interne de chez Aoni (production) en rigolant, les autres se mettent également à rire et répondent que ce n'est pas cela.

    La discussion revient ensuite sur le jeu, Terada déclare qu'il se trouve que ce n'est pas la première fois que Saitou participe à un Masou Kishin, Hara confirme également cela. Terada explique c'est quelque chose qui arrive souvent dans les Super Robot Taisen, les doubleurs se font d'abord appeler pour un rôle de soldat banal, puis ils obtiennent un véritable rôle de personnage par la suite. Elle est un peu étonné de constater cela. Hara affirme que c'était également le cas pour certaines grosses pointures qui ont des rôles dans la série. Il rajoute en rigolant que le cas de Midorikawa qui a d'abord obtenu un rôle de personnage et ensuite voulu faire plusieurs rôles de soldats banals est plutôt rare. Terada revient ensuite sur le cas de Saitou en déclarant qu'après avoir constaté qu'elle arrivait à bien doubler son rôle de soldat, elle a obtenu une sorte de "rank up". Hara se marre et dit qu'on dirait qu'il parle du "rank up" d'une arme. Ce dernier continue en déclarant qu'ils ont en fait voulu lui faire monter à un nouveau niveau pour la remercier de ses efforts. Midorikawa suggère qu'ils sont donc en train de les tester (en les donnant des petits rôles de soldats banals), "bien entendu" répond Hara. Terada ajoute qu'elle a participé en était déjà au courant du fait que la majorité des répliques dans les Super Robot Taisen sont des cris, et qu'ils ont l'ont bien fait crier pour son rôle d'Elicia cette fois. Il demande donc à Saitou ses impressions sur son rôle. Elle déclare qu'Elicia est un personnage plutôt sérieux (ce que confirme Terada) et cool. Ce qui fait qu'elle ne crie pas d'une méthode simple mais de manière cool, et que c'était un peu difficile de le faire pour elle. Midorikawa réagit à cela en affirmant que c'est effectivement difficile de crier de manière cool, puisque les cris correspondent de base au style "Nekketsu". Saitou rajoute que c'est plutôt difficile de se contenir pour crier de manière cool. Terada reprend ensuite la parole et déclare que son personnage (Elicia) se présente en disant son nom complet lors de certaines scènes d'attaques et que cela permet donc de le retenir très rapidement. Saitou dit qu'il lui semble qu'on la voyait également se présenter dans le trailer, Terada confirme cela. Hara affirme que c'est effectivement un avantage indirect, il rajoute que la plupart ne disent pas leur nom de famille (dans les répliques) donc c'est assez difficile de les retenir en général. Terada suggère ensuite qu'il n'y a pas de réplique du genre "Masaki Andoh, Ikuze !", Hara confirme cela. Ce qui étonne un peu Saitou, Hara déclare que c'est parce que Masaki ne dit pas souvent son nom après tout, mais qu'il y a d'autres personnages tel que Zash qui le font. Terada confirme qu'il y a effectivement des personnages qui se présentent et change légèrement de sujet en disant qu'avec Hara, ils ont assisté à l'enregistrement des répliques d'une certaine attaque spéciale puis il se met à rire. Hara tente d'expliquer à Saitou de quelle attaque il s'agit sans spoiler (les auditeurs), mais elle ne situe pas exactement de laquelle il parle, bien qu'elle se souvient qu'il y avait effectivement quelque chose. Terada intervient et déclare qu'il s'agit de l'attaque "*quelquechose* Dancer" pour éviter de spoiler et elle comprend enfin. Il continue en expliquant qu'ils ont essayé d'abord en montant le ton puis en le descendant pour la fin de sa réplique, Saitou rigole et affirme qu'ils ont vraiment fait de nombreux essais pour cette attaque. Terada rajoute que c'était plutôt difficile, Hara déclare qu'il lui semble qu'ils ont dû faire au moins 20 prises pour cette réplique (ce que Saitou confirme immédiatement) mais que pour le reste, ça c'est très bien déroulé et qu'ils en avaient eu pour environ 4 heures alors qu'il avait prévu un créneau de 2 jours au départ. Terada dit ensuite lorsque Hara et lui assissent à cette fameuse attaque dans le jeu, ils ne peuvent pas s'empêcher de rire, mais que ce doit être uniquement le cas pour eux. Midorikawa suggère que c'est parce qu'ils se souviennent de l'enregistrement, Hara lui répond que c'est bien cela. Saitou demande si ça signifie qu'elle est drôle, ils répondent que c'est le cas, Hara précise cependant que ce n'est pas cette performance précise (dans le jeu) mais les précédentes auxquelles ils ont assistés qui les font rires. Terada déclare qu'ils ne sélectionnent que les répliques validées pour le jeu et que les autres joueurs ne comprendront pas ce qu'il y a de drôle là-dedans, mais que ça aurait bien plus amusant de mettre les versions précédentes. Hara prend ensuite la parole pour expliquer quelque chose, il dit que Saitou et Midorikawa vont probablement l'engueuler et que cela concerne la totalité des doubleurs. Il déclare qu'ils se sont probablement déjà demandés pourquoi est-ce que le staff de l'autre côté, dans la salle de contrôle se mettait à rire parfois. Il arrive parfois que lors des enregistrements, ils se précipitent ou s'enflamment un peu trop pour tel ou tel chose et qu'ils se retrouvent un peu dans le pétrin, ce qui résulte au final par un arrêt des enregistrements pendant un court moment. Terada revient au sujet précédent et donne un exemple avec Masaki lorsqu'il crie "Akashic Buster", attaque pour laquelle ils ont inclus plusieurs patterns avec Midorikawa, est en quelque sorte similaire (pas au niveau de l'animation mais du doublage) à celle d'Elicia. La partie "Buster" correspond au "Dancer" (pour Saitou), il raconte en poussant un petit rire que la manière dont elle avait terminé sa réplique ne correspondait pas du tout au personnage. Saitou rigole à son tour et dit qu'ils ont vraiment fait plein de prises en répétant "Dancer, Dancer". Midorikawa donne un autre exemple d'une de ses répliques qui ne correspondait pas non plus au style du personnage. Elle déclare qu'elle s'était un peu trop enflammé, Hara dit que ça se déroulait pourtant extrêmement bien jusque-là. Midorikawa suggère qu'elle s'est peut être un peu trop forcé, Hara explique que c'est justement la difficulté des Super Robot Taisen, lorsqu'ils doublent un personnage cool, il est difficile de réussir à bien gérer l'intensité et le fait qu'ils doivent crier la réplique de l'attaque spéciale tout en conservant le style du personnage. Il rajoute cependant qu'elle a fait des progrès par rapport au temps où elle faisait les répliques de soldats de Shutedonias et que l'on voit bien les résultats de ses efforts.

    Terada déclare ensuite que c'est peut être un peu tard pour le dire mais si Saitou a été sélectionnée, c'est parce qu'elle ressemble à Elicia, ce que Hara confirme. Terada se met à rire et affirme que lui aussi avait trouvé qu'il y avait une ressemblance au niveau de la coupe de cheveux lorsqu'il l'a vu pour la première fois. Hara explique que pour lui, des cheveux longs, noirs et droits correspondaient à Yuka Saitou. Lorsqu'il a vu le personnage Elicia, il précise qu'il avait pris en compte l'ensemble des doubleurs et pas uniquement ceux d'Aoni (Production), tout en pensant au contexte, pour correspondre à la moyenne d'âge de Sakito, ainsi que le fait qu'il y a des supers vétérans pour les pilotes de Masou Kishin. Il s'est dit "des cheveux noires et ce style ? c'est Saitou Yuka" et a donc approché Terada pour lui faire part de sa suggestion. Une fois validée, lorsqu'ils en sont venus au moment de l'enregistrement, il a été très surpris de constater qu'elle avait en fait les cheveux bruns (on entend Terada qui explose de rire). Saitou affirme qu'elle n'est pourtant pas resté longtemps avec les cheveux noirs, "Ah bon ?" répond Hara et elle le reconfirme. Elle a surtout eu les cheveux légèrement marrons. Terada dit qu'il avait la même image que Hara à propos d'elle et qu'il a également été étonné lors de l'enregistrement. Hara insiste sur le fait qu'il avait cette impression de beaux cheveux longs et noirs en expliquant qu'il l'avait probablement vu sur une de ses photos de profil. Saitou précise que ces photos ont été faites un peu dans l'ombre, mais qu'il y avait quand même légèrement de la couleur dans ses cheveux. Elle déclare ensuite que dans les rôles qu'elle effectue, il y a vraiment beaucoup de personnages aux cheveux noirs, Hara réagit en disant qu'elle dégage donc vraiment ce genre d'image. Elle rajoute que les caractéristiques de la plupart de ses personnages sont des cheveux noirs, un regard déterminé et un visage qui dégage un sentiment de puissance, ainsi qu'une forte poitrine. Ils se mettent à rire lorsqu'ils entendent ce dernier détail qui les étonnent un peu. Elle insiste sur le fait qu'elle double vraiment beaucoup de personnages avec des fortes poitrines, elle dit que c'est encore le fois cette fois avec Elicia puisqu'on voyait sa poitrine bouger dans la scène cut-in qu'on aperçoit dans le second trailer (elle dit que ceux qui l'ont vu comprendront). Toutefois, Terada déclare qu'ils n'étaient pas aussi gros sur le croquis, ce qui l'a surprend un peu. Hara demande s'il y a des croquis pour les animations d'attaques aussi (il est un peu étonné), Terada répond qu'il parle du design du personnage et pas de l'animation pour le croquis. C'est lorsqu'ils l'ont dessiné officiellement par la suite qu'ils les ont fait à cette taille, il précise qu'il n'a pas donné d'ordre pour cela. Il continue en disant que malgré tout, il y a le personnage nommé Phyllis qui est largement supérieur dans ce domaine (il pousse un petit rire en disant cela), Hara réagit en affirmant que c'est effectivement le cas et qu'ils ressemblent à des bombes. Terada explique que ce sont les goûts du designer, Saitou demande "qu'ils soient gros?", "En effet" répond Terada. Hara raconte que ce dernier laisse beaucoup de liberté dans plusieurs domaines, Terada déclare qu'il donne bien quelques consignes aux designers mais que cela concerne plutôt les cheveux ou des trucs de ce genre. Midorikawa, qui est resté silencieux pendant un moment, prend la parole et déclare que ça arrive donc vraiment que certains doubleurs soient sélectionnés de cette manière (ressemblance avec l'apparence du personnage) et que c'est pas plus mal au final. Il rajoute que pour lui aussi, son personnage Masaki a les cheveux verts et que c'est à grâce à son nom "Midorikawa" ("Midori" signifie "vert") qu'il avait été choisi. Surpris de sa déclaration, Terada et Hara réagissent en criant "Vraiment ??!!". Saitou le prend au sérieux mais Hara lui dit que ce n'est pas vrai et qu'il ne faut pas qu'elle tombe dans le piège de Midorikawa. Ce dernier continue dans son délire en disant que Hara aurait pu le choisir en réfléchissant de la même manière qu'avec Elicia pour les cheveux noirs, en répétant "Kami no Ke Midori... Midori, Midori, Midori.... Midorikawa". Hara déclare ensuite (en rigolant) qu'ils doivent vraiment se dire qu'il est un peu bizarre à cause du fait qu'il a choisi Ishikawa (Kaito) pour la ressemblance de son prénom avec celui du personnage et Saitou pour sa ressemblance physique avec son personnage. à propos de cette dernière, Terada affirme qu'ils ont même discuté à propos d'un éventuel cosplay, Hara trouve que ça lui irait vraiment bien. Saitou demande d'un air sérieux (pour plaisanter) si elle peut faire du rembourrage (pour correspondre à la taille de poitrine du personnage), Terada, qui ne s'attendait pas du tout à cette réponse, se met à rire. Tandis que Hara lui répond qu'elle peut le faire et que cela réalisera les rêves et les espoirs des fans. Midorikawa dit que lui pourrait faire sans problème un cosplay de son personnage. La discussion en vient ensuite aux jambes d'Elicia, Saitou affirme qu'elles sont visibles, Hara précise que ce sont les cuisses. Terada en profite alors pour dire qu'il avait justement donné des consignes pour ce détail. Hara et Saitou poussent un petit rire, puis cette dernière lui demande s'il est un fétichiste des jambes, il se met à rire lui aussi et répond qu'il n'en est pas un. Midorikawa intervient et déclare qu'il en est un lui, Saitou lui demande donc quel type de jambes il apprécie, Midorikawa répond qu'il aime les jambes des robots, ce qui la fait rire puisqu'elle ne s'attendait pas à ce genre de réponse. Hara constate qu'il aime donc les jambes de mécha et suggère qu'il doit probablement préférer celles du Cybuster. Midorikawa déclare cette fois sérieusement qu'il aime vraiment les jambes de robot et qu'elles sont bien plus difficile à orner que les bras, Terada répond que c'est effectivement le cas. En parlant de jambes, Hara affirme que celles de l'unité d'Elicia, le Regelior CL, étaient un peu en position "Uchimata" (exemple) lorsqu'elle tire et que ça l'avait surpris. Saitou demande si c'est parce que c'est une femme qui le pilote, mais Hara, qui ne le sait pas vraiment, se demande s'il y a vraiment ce genre de concept. Terada répond que ce n'est pas pour cela puisqu'il s'agit d'une unité de commandant mais il ne répond pas vraiment à la question (il doit probablement ignoré la réponse, ce doit être le choix de la personne qui a réalisé l'animation). Midorikawa prend la parole et dit que c'est pas plus mal après tout, il rajoute en plaisantant que ce serait bien étrange d'avoir une unité piloté par une femme avec les jambes arquées. Hara répond cependant que c'est plutôt pas mal d'avoir ce genre d'opposés, un peu comme avec Mefil, qui est super kawaii et qui pilote un Masouki hyper brutal.

    Midorikawa demande ensuite à Saitou ce qu'elle pense des robots, si ce n'est pas trop son truc, de son point de vue d'une femme. Elle réfléchit et répond que les robots sont vraiment le rêve de nombreux garçons, qu'il y en a beaucoup qui les adorent. Il lui demande si par hasard elle a des amis qui ne sont pas un peu envieux de son rôle, elle répond qu'il y en a effectivement et c'est particulièrement chez les garçons. Midorikawa suggère donc pour plaisanter qu'ils doivent lui sortir des phrases du genre "Qu'est-ce tu comprends aux Masou Kishin?" et "Pourquoi t'as été choisi et pas moi?", ce qui fait bien rire les autres. Saitou déclare que c'est comme si elle se faisait sermonner en rigolant. Midorikawa précise qu'il s'agit en plus du dernier épisode et que ceux qui n'ont pas été sélectionnés ne pourront plus jamais l'être, ils doivent vraiment être hyper envieux. Elle rajoute qu'en prime, c'est un très bon rôle qu'elle a obtenu. Hara lui demande ensuite si elle arrive à suivre le rythme lorsqu'elle est confronté à cette pression des garçons. Elle répond qu'elle n'a pas de soucis parce qu'après tout, elle apprécie bien les gens qui affirment clairement ce qu'ils aiment. Midorikawa lui demande donc si lorsqu'ils lui disent qu'ils sont envieux, elle leur répond "je suppose" ou "c'est vrai?" d'un ton provocateur, Saitou, qui se met à rire, répond immédiatement "non" et qu'elle leur dit "eh bien" en général. La discussion continue encore un peu dans ce délire.

    Un court instant plus tard, Terada demande à Hara, qui a apparemment déjà fini le jeu, ce qu'il pense du Regelior CL (l'unité d'Elicia). Il répond qu'il est possible de lui attribuer les capacités de réparer et de recharger l'énergie des autres unités avec certaines parts. L'utilisation de l'unité peut donc être assez différente en fonction du joueur. Elle peut soit être utilisé en tant qu'unité de soutien, soit en tant que combattant comme il l'a fait en lui attribuant des parts pour le combat. Il avait tendance à la placer au front en tant qu'unité standard de tir, après lui avoir attribué une part qui améliore l'esquive. Il déclare qu'il avait pensé dès le départ à l'utiliser vu que Saitou avait fait beaucoup d'efforts pour son doublage. Terada précise cependant que son armure n'est pas vraiment terrible et qu'il faut l'améliorer, Hara répond qu'elle n'est effectivement pas très résistante puisqu'il s'agit d'une unité spécialisé dans l'esquive. Saitou demande si sa jauge de HP n'augmente pas beaucoup, Hara répond honnêtement qu'il y a bien des situations où c'est plutôt difficile pour cette unité mais que c'est logique pour l'équilibre. Il rajoute que pour une unité spécialisé dans le tir, elle fait vraiment des attaques rapprochées très mouvementées, au point de se demander s'ils ne sont pas un peu fou en République d'Almera pour avoir mis une telle programmation dans une unité de commandant. Terada précise qu'elle apparaît dès le départ et qu'on l'utilisera au front dans la première moitié du jeu, mais qu'on aura tendance à la faire passer en tant qu'unité de soutien dans la seconde. Il sera évidemment toujours possible de l'utiliser au front en l'améliorant, mais avec la présence des Masou Kishin, on la mettra du côté soutien en général. Midorikawa suggère à Saitou que si elle jouera par la suite à ce jeu, elle n'utilisera pas cette unité en tant que soutien, elle répond qu'elle ne le fera évidemment pas puisqu'il s'agit du personnage qu'elle a doublé, elle l'améliorera à coup sûr. Hara en profite pour dire en rigolant que Midorikawa a tendance à foncer dans le tas à coup de Vanity Ripper et qu'il ne jette même pas un coup d’œil aux autres unités que la sienne. Elle demande ensuite s'il y a des robots qui sont considérés comme les meilleurs ou les plus forts, Terada répond qu'il y en a effectivement mais... Midorikawa continue sa phrase et affirme qu'on peut choisir de rendre une unité plus puissante en l'améliorant. Hara explique qu'avec la customisation, n'importe quelle unité peut s'approcher de la place du meilleur. Midorikawa déclare qu'il est vraiment content de cela car autrefois, même en améliorant beaucoup les unités, il y avait un cap infranchissable au bout d'un moment. Hara réagit en affirmant c'est toujours un peu le cas, Midorikawa répond que c'est vrai mais qu'il y a tout de même une grosse différence avec les anciens. Hara confirme qu'on peut effectivement foncer avec n'importe quel personnage mais que les Masou Kishin, qui disposent du mode Possession, ressortent quand même du lot. Terada intervient et déclare qu'il avait prévu de le dire un peu plus tard mais que cette fois, ils ne formeront qu'un seul groupe alors que dans les précédents, ils leur arrivaient de se séparer en plusieurs petits groupes en fonction des routes. Il rajoute que ce sera difficile de choisir quels personnages déployer vers la fin à cause du choix important d'unités puissantes.


    Ils passent ensuite à la partie Q & A, où ils répondent comme d'habitude aux quelques questions des fans qu'ils ont sélectionné sur le site officiel de la série. La première concerne les routes de fins. Le fan se présente en disant qu'il a commencé à jouer aux Super Robot Taisen lorsqu'il était au collège et aux Masou Kishin à partir du remake sur PSP. Il a vraiment hâte de jouer à l'épisode conclusif qu'est Masou Kishin F. Il continue en affirmant que dans les précédents, la fin changeait en fonction de la dernière séparation. Il demande donc si l'histoire changera également avec la route cette fois ou s'il n'y en aura qu'une seule à la fin puisqu'il s'agit du dernier épisode. Il termine en déclarant qu'il a également hâte de jouer à l'autre épisode conclusif, 3rd Super Robot Taisen Z Tengoku Hen, et les encourage pour de nouveaux épisodes.

    Terada dit que ça tombe vraiment bien (puisque cela correspond avec ce qu'il disait juste avant), il explique que cette fois, ils n'ont pas divisé l'histoire en plusieurs routes à la fin vu qu'il s'agit de l'épisode conclusif. Ensuite, il ajoute qu'il ne sait pas trop comment le dire mais qu'il y a quelque chose comme une divergence et qu'une partie du contenu changera en fonction de cela mais que du point de vue des évènements, c'est globalement la même chose à la fin. Il résume donc en disant que le Cybuster, les autres Masou Kishin et les Masouki seront tous ensembles pour engager le combat final. Il suppose ensuite qu'on va se demander quelle sera la vraie fin puisqu'il s'agit de l'épisode conclusif, il précise qu'il y en a deux mais qu'elles sont pas séparés en catégorie du genre "good ending" et "bad ending". L'histoire ne changera pas énormément entre les deux, on ne se retrouvera pas avec quelque chose de complètement différent comme dans les précédents. Il termine en déclarant qu'ils voulaient en finir avec une seule route principale puisqu'il s'agit du dernier opus.

    Pour la seconde question, Midorikawa demande à Saitou de la lire, vu qu'elle est présente pour cette fois. Le fan déclare que c'est peut être un peu tôt mais demande ce qu'il en est des héritages lorsqu'on recommence le jeu, il précise qu'il sait que cela risque de spoiler mais que si possible, s'ils peuvent au moins dévoiler les détails à propos de l'argent.

    Terada déclare qu'il s'agit effectivement de spoilers, mais qu'il peut donner les détails sur l'argent. Il explique que le fan parle de ce que l'on récupère en recommençant le jeu à partir d'une sauvegarde de partie terminée. De l'argent et des PP sont récupérés en redémarrant de la sorte. Il annonce que cette fois, l'argent dépensé dans l'amélioration des unités, des armes, des réparations, etc. Bref la somme de tout l'argent qu'on a obtenu sera comptabilisé et on récupérera 75% du total la première fois (au second loop) et 100% la seconde fois (au troisième loop). Toutefois, les améliorations des unités et des armes seront remises à zéro à chaque fois. En gros, il y a juste le pourcentage qui change par rapport aux précédents opus. Pour les autres éléments (en dehors de l'argent), il ne donne pas de détails et déclare qu'on apprendra cela en temps voulu. Midorikawa trouve que le fan est vraiment rapide, le jeu n'est même pas encore sorti et il demande déjà les détails sur les bonus en recommençant le jeu. Il se demande cependant s'il le fait vraiment à cause de sa manière de formuler la question. Terada en profite pour dire qu'il ne fait pas de newgame+ étant donné que c'est son travail, il a besoin de voir l'équilibre du jeu en tant que test player. Toutefois, il précise que cela ne signifie pas qu'il ne recommence pas le jeu une seconde fois, c'est juste qu'il ne reprend pas de la sauvegarde terminée. Midorikawa déclare qu'il y a évidemment des avantages à recommencer avec sa sauvegarde complète, mais que les personnes qui apprécient beaucoup le jeu vont rechercher de la difficulté, et qu'à partir de la deuxième ou troisième fois, le plaisir aura diminué, ce qui risque de leur déplaire. Hara réagit à cela en disant que c'est super maso, Saitou est également un peu surprise. Midorikawa se marre et dit que ce n'est pas le cas pour lui, mais qu'il doit y en avoir certainement chez les jeunes, qui apprécient de jouer en mode maso et qui n'aiment pas que le challenge diminue en recommençant avec la sauvegarde. Terada déclare qu'il ne connait pas trop cela (la baisse de challenge) puisqu'il ne redémarre pas à partir de la sauvegarde. Il rajoute qu'il y a beaucoup de joueurs qui ont un travail et qui n'ont pas forcément le temps pour ce genre de défi, après tout. Hara affirme que le nombre d'unités jouables a augmenté et que cela fait plaisir de pouvoir reprendre mais surtout que cette fois, on obtient beaucoup moins d'argent que les précédents. Terada indique que c'est l'impression qu'a eu Hara, ce dernier valide cela. Curieux de ce qu'il vient de dire, Saitou demande si ça signifie que ce n'est pas le cas en vrai. Terada explique que cela dépend de la manière de jouer de la personne. Hara confirme cela et affirme qu'il considère comme "beaucoup" le fait de parvenir à abattre tous les ennemis à l'écran. Terada raconte ensuite qu'il lui arrive de dire que certaines unités sont puissantes mais qu'on lui répond qu'elle ne le sont pas en fait, c'est parce qu'il les avait amélioré. Il ne sait pas s'ils doivent parler uniquement des statistiques ou du total (en prenant tout en compte), il continue en disant qu'il lui arrive de se faire engueuler (Hara s'excuse lorsqu'il dit ça, ce qui fait rire Saitou) à cause des conseils qu'il a donné. La manière de jouer est différente pour chacun et on lui a donc répondu "vous aviez dit que ces personnages étaient puissant mais ils ne le sont pas vraiment au final". Il explique qu'il arrive qu'ils ne soient pas trop convaincus parfois et qu'ils sont donc obligés de recueillir plusieurs opinions pour réajuster tout cela. Il ajoute en rigolant qu'il arrive que certaines unités soient au contraire trop puissantes, Hara réagit en disant que c'était effectivement déjà arrivé. Terada explique ensuite qu'ils leur aient impossible de prédire toutes les manières dont vont jouer les utilisateurs et qu'ils leur arrivent parfois de se constater qu'on peut utiliser certaines unités d'une manière qu'ils n'avaient pas imaginé au départ. Midorikawa dit que si l'on pouvait savoir dès le départ quels personnages sont forts ou faibles, cela permettrait aux gens de jouer de la manière qu'ils souhaitent. Ceux qui veulent jouer avec les personnage puissants pourront le faire et ceux qui aiment les défis essayeront de se débrouiller avec les personnages faibles. Terada affirme qu'il y a pas mal de personnes qui essayent d'aller le plus loin possible sans amélioration. Hara dit que c'est vrai et qu'il était comme ça aussi autrefois mais qu'il ne le fait plus depuis qu'il a commencé à travailler. Il raconte qu'à l'époque où il était étudiant, il aimait bien maintenir un certain équilibre pour avoir du challenge. Mais que depuis qu'il est devenu vieux ("ossan"), il lui arrive bien plus souvent d'améliorer ses unités. Midorikawa suggère ensuite à Saitou qu'en tant que doubleur, lorsqu'on joue, on a tendance à favoriser notre personnage. Elle confirme qu'elle le fait également avec les siens dans les jeux auxquels elle joue, Hara dit que c'est plutôt logique au final. Midorikawa affirme ensuite que s'il y a un doubleur qu'on apprécie pas trop, on peut faire exprès d'avancer son unité pour qu'il se fasse exploser, puis de râler parce qu'il se fait abattre. Hara Saitou se mettent à rire et lui disent qu'il est vraiment méchant. Midorikawa tente de se rattraper en disant que c'est uniquement s'il y avait un doubleur avec lequel on ne s'entend pas trop, il rajoute en plaisantant que c'est une bonne méthode pour évacuer son stress pour les doubleurs. Hara lui dit de ne pas faire ce genre de choses et Saitou continue à rire en lui répétant une nouvelle fois qu'il est vraiment méchant. Pour se défendre, Midorikawa affirme que chacun est libre de jouer comme il le souhaite, tout en rigolant. Ils lui répondent que c'est vrai en adoptant un ton ironique .


    On passe ensuite à la dernière partie, Terada en profite pour dire qu'il y a une annonce en provenance de Bandai Namco, Midorikawa déclare qu'il va donc la lire. Elle concerne le jeu de cartes OG Crusade, la date de la 10ème édition, intitulé "Koutetsu no Kodou" vient d'être dévoilée, elle sortira le 24 Octobre 2014 et se concentra sur les teams ATX et SRX, le Cybuster sera bien entendu de la partie. Ceux qui n'y ont jamais joué peuvent très bien commencer à partir de cette édition. Il y a beaucoup de belles illustrations, il est donc également possible de les garder en tant que cartes de collection. Il donne ensuite plusieurs détails et déclare qu'il y en a bien plus sur le site officiel d'OG Crusade, on y trouve des échantillons des cartes et des illustrations de cette 10ème édition. Terada explique ensuite qu'il s'agit d'un jeu de cartes créé par Bandai, Midorikawa suggère que c'est réel (et pas un jeu de carte virtuel), Terada lui répond que c'est effectivement bien le cas en poussant un petit rire. Il précise qu'on retrouve les différents robots et personnages sur les illustrations et qu'il y en a plusieurs très classes du Cybuster. Et qu'il lui arrive d'utiliser les données de ce jeu, Midorikawa se met à rire en disant que cela signifie qu'il y joue au final. Terada déclare que ça fait un moment que ce jeu de cartes a été lancé et qu'ils en sont déjà à la 10ème édition. Il suggère aux personnes intéressées d'y jeter un coup d’œil après Masou Kishin F.

    Terada revient ensuite au sujet de la radio et demande comment c'était pour le dernier épisode. Hara répond qu'ils ont réussi à ramener une superbe invitée, Saitou lui demande s'il compte encore revenir sur ce délire du début. Il change alors brusquement de sujet et demande quel est le lien entre Midorikawa et Saitou. Elle répond qu'ils leur arrivent de participer aux mêmes œuvres, mais Midorikawa dit qu'il n'y a pas tellement eu de cas, elle confirme que c'est vrai. Midorikawa déclare ensuite que peut être que la compatibilité entre les personnages à forte poitrine et aux longs cheveux noirs, et ceux aux cheveux verts, n'est pas très bonne. Hara répond pour plaisanter pourquoi ne pas en faire carrément un personnage aux cheveux verts avec une grosse poitrine. Saitou demande si ça veut que Midorikawa va faire le rôle d'une femme. Hara répond qu'effectivement, un duo entre une grosse poitrine aux cheveux verts et une autre aux cheveux noirs du style cool serait plutôt pas mal. Saitou affirme cependant que ça ne le ferait pas du tout, Hara déclare que pourtant, on dirait que Midorikawa a une grave envie de le faire. Toutefois, ce dernier répond que ce n'est pas le cas et que s'il doit vraiment le faire, il préférerait que ce soit une petite poitrine. Hara en profite pour lui poser d'autres questions sur différents types de poitrines dont une assez étrange que Terada ne connait pas. Midorikawa répond que plutôt de faire une femme sexy, il préférerait faire un personnage avec une allure normal. Hara lui demande de quelle tranche d'âge, dans le genre loli ? Midorikawa répond qu'il n'a pas vraiment pensé à l'âge et que lorsqu'il y a Ishikawa, il est en quelque sorte obligé de faire une loli. Hara lui demande s'il parle de Kaito puisque le nom "Ishikawa" est assez répandu, Midorikawa confirme que c'est bien lui. Hara imite le cri qu'il avait fait dans la dernière fois et dit que c'est donc bien ce Kaito en rigolant. Midorikawa déclare ensuite que s'il doit faire une loli, il vaut mieux se dire qu'il n'aura pas de poitrine. Hara pense donc que Midorikawa aime les filles plates. Mais ce dernier le reprend immédiatement en disant que c'est juste sa préférence lorsqu'il double le personnage. Hara en profite donc pour lui demander quelles sont donc ses préférences dans ce domaine, Saitou dit attention mais Midorikawa répond vraiment en déclarant qu'il préfère qu'ils ne soient pas trop gros. Hara constate donc qu'il préfère les "Tekinyuu", Terada qui ne connait le terme demande de ce qu'il s'agit, Hara répond en faisant une petite erreur, ce qui les fait rires, Saitou explique qu'il s'agit tout simplement des poitrines moyennes.

    Terada change ensuite de sujet et demande à Hara s'il n'a pas quelque chose à dire, comme ses impressions, à propos de la radio. Saitou le soutien en répétant deux fois qu'il faut effectivement parler de choses sérieuses. Hara se lance donc et déclare qu'il a beaucoup participé à la radio et à l'enregistrement des doublages. Il raconte également qu'il était encore au collège lorsqu'il avait commencé à jouer aux Super Robot Taisen sur la Super Famicom à l'époque.

    Puis, Hara pose à son tour une question en s'adressant à Midorikawa sur ses impressions. Ce dernier répond qu'après avoir effectué son doublage, il reste encore pas mal de travail sur le jeu et qu'il a besoin d'y jouer réellement en allant jusqu'au bout. Midorikawa demande ensuite à quel point ça a évolué depuis le premier Masou Kishin auquel avait joué Hara, il répond qu'il y avait juste une voix pour le Cyflash au départ. Midorikawa répond qu'effectivement le nombre de doublages a fortement augmenté et que l'aspect visuel a également bien évolué, au point de se dire que ce n'était pas la peine d'en faire autant. Il déclare que ça a largement dépassé ce qu'il avait imaginé et qu'il n'a pas arrêté d'être étonné. C'était également le cas cette fois, il l'avait déjà dit auparavant mais la qualité visuelle est vraiment élevée dans cet épisode. Rien qu'en regardant les animations des attaques normales, il s'est dit que c'était impressionnant. Il rajoute qu'en s'approchant de la fin du jeu, on s'attend à voir de nombreuses animations bien flashy, celles qui ne peuvent pas être montrées dans les trailers. Et que l'on sera ému d'une certaine façon lorsqu'on les verra. Mais que même sans cela, il explique que dans les autres Super Robot Taisen avec les animés, ils ne sont pas entièrement libres de faire ce qu'ils veulent avec les attaques. Ils doivent se baser sur l'oeuvre d'origine et faire quelque chose en fonction de cela. Alors que dans les Masou Kishin, ils peuvent se dire "ah c'est pas mal ça" ou "on va faire comme ça", ils ont bien plus de libertés même s'il y a évidemment toujours quelques contraintes. C'est un détail qui est vraiment intéressant d'après lui.

    Midorikawa déclare ensuite que c'est au tour de Terada, mais il se reprend rapidement en disant que c'est d'abord à Saitou, Terada passera en dernier pour conclure. Elle affirme qu'il y a vraiment beaucoup de garçons qui aimeraient avoir un rôle de personnage qui pilote un robot mais qu'ils n'en ont pas l'occasion. Le fait d'avoir pu le faire en tant que femme, dans la conclusion d'une série qui est en cours depuis longtemps et dans un rôle très important (une héroïne en quelque sorte), la rend vraiment heureuse, elle en est vraiment reconnaissante. Elle était donc bien motivée lors de l'enregistrement, mais s'était peut être un peu trop enflammée, ce qui a conclu aux nombreuses prises de "*quelquechose* Dancer". Elle espère que les joueurs, dont ceux qui jouent à la série depuis longtemps, apprécieront les nouveaux personnages Elicia et Sakito. Elle rajoute que le fait d'avoir été invitée à une radio avec un senpai, c'est quelque chose qu'elle a très peu eu l'occasion de faire. Elle considère cela comme quelque de vraiment précieux et elle est vraiment très reconnaissante envers eux. Un peu étonné, Hara se rend compte que c'était comme ça et commence une autre phrase par "Ossan" (un vieux) et se corrige tout de suite en disant "Midorikawa-san", mais c'est un peu tard et Saitou lui dit de ne pas l’appeler comme ça en rigolant. Midorikawa suit étonnamment ce délire et déclare qu'ils auraient dû adopter un ton plus imposant, Hara et lui se mettent donc à dire quelques phrases sur un ton plus âgé, ce qui fait exploser de rire les deux autres. Pour finir, Midorikawa constate que c'était donc une très bonne expérience pour elle, Saitou confirme cela et les remercie.

    Puis vient enfin le tour de Terada, qui déclare que la série était longue et qu'il y a également eu une période où elle était interrompue. Il continue en disant qu'il y a eu pas mal de choses amusantes et gênantes qui se sont passés tout du long et qu'il peut pas dévoiler au public. Particulièrement, à partir du reboot avec lequel ils ont réussi à faire repartir la série. Il répète une nouvelle fois qu'il a tout aussi hâte que peur de voir les impressions de tout le monde pour ce dernier opus. Il rajoute qu'il y avait beaucoup de personnes qui lui avaient demandé à l'époque où la série était interrompu, s'il n'allait pas faire une suite. Il tient à remercier tous ceux qui l'ont soutenu et espèrent que les joueurs apprécieront Masou Kishin F.

    Midorikawa reprend la parole et s'adresse aux fans en disant qu'ils attendent donc leurs impressions après qu'ils auront fini le jeu. Les participants de la radio se présentent tous les uns après les autres comme toujours pour finir, avec Hara qui était particulièrement long comme à son habitude. Midorikawa termine en remerciant les auditeurs d'avoir écouté jusque-là et qu'il leur a gardé une botte secrète pour finir, il conclut alors en criant "Cosmo Nova!!" (une attaque ultime du Cybuster).



    http://www.suparobo.jp/topics/2014/voicesupalog.html
      tags : namco bandai voice radio playstation 3 ps super robot taisen banpresto masaki andoh cybuster masou kishin winkysoft midorikawa terada masou kishin f coffin of the end tyutti norrback galilnagant armala supalog nekketsu hichuu hara
      8
      Likes
      Who likes this ?
      sujetdelta, eldren, arngrim, suprmpi, momotaros, soulshunt, hyoga57, anakaris
      posted the 09/07/2014 at 12:40 AM by asakim
      add a comment | comments (31)
      Interview spéciale Masou Kishin F avec Hikaru Midorikawa
      Super Robot Wars





      Voici la traduction en français de l'interview avec le célèbre doubleur Hikaru Midorikawa qui a été publié la semaine dernière sur le site officiel de Super Robot Taisen OG Saga : Masou Kishin F - Coffin of the End. Rappelons que ce titre PlayStation 3, qui est le dernier opus de la série des Masou Kishin, est sorti hier (28 Août 2014) au Japon.


      --------------------------

      Q1 : La série des "Masou Kishin" qui a débuté en 1996 se terminera avec "Masou Kishin F". Pouvez-vous nous faire part de vos impressions sur le rôle de Masaki Andoh que vous avez doublé pendant 18 ans?

      J'ai eu l'occasion de réaliser un nombre important de doublages dans les "Masou Kishin" évidemment mais également dans la série des "Super Robot Taisen", je l'apprécie (Masaki) en tant que personnage des jeux auxquels je joue, au delà de mon rôle de doubleur. C'est un personnage que j'adore de fond en comble. Ça a vraiment été une longue association (entre le personnage et lui), j'en suis très satisfait actuellement. Il m'est arrivé autrefois de me demander "Est-ce que j'arrivais à m'associer avec lui en tant que participant régulier dans les Super Robot Taisen?". Le fait d'avoir pu continuer à le doubler dans la série des "Masou Kishin", qui a enchaîné les suites ces dernières années, était un bonheur inattendu, j'ai un sentiment de satisfaction très fort.



      Q2 : Pouvez-vous nous dire quel aspect du personnage Masaki Andoh vous appréciez le plus?

      J'apprécie relativement bien son manque de sens de l'orientation qu'on a pu constater à plusieurs reprises dans les jeux. Mais surtout, c'est le fait qu'il pilote le Cybuster plus que tout.



      Q3 : Quelle est votre attaque spéciale préférée du Masou Kishin Cybuster et la raison qui fait que l'avez choisi?

      J'ai toujours trouvé que l'Akashic Buster était cool dans les animations des jeux. Cependant, j'apprécie beaucoup l'aspect visuel du Cosmo Nova de ces dernières années, j'ai une préférence pour ce dernier en ce moment. J'ai un petit faible pour les cercles magiques (rires). Je les adore vraiment après tout, les cercles de magie.



      Q4 : Puisque nous approchons de la conclusion de la série, si vous aviez un mot à dire à Masaki, que lui diriez-vous?

      "Otsukaresan" (qui peut se traduire par "merci pour tes efforts") (rires).



      Q5 : Pouvez-vous dire quel(s) est (sont), selon vous, le(s) point(s) digne(s) de mention dans "Masou Kishin F"?

      Il y en a plusieurs mais si je dois choisir, je dirais la scène de "dialogue avec Cyfis". Ma relation avec "Cyfis" est longue après tout, au point que lorsque je joue à d'autres jeux, je donne le nom "Cyfis" (au personnage jouable), je l'apprécie sans trop comprendre la raison. J'apprécie également son écho, et surtout c'est l'esprit spécifique de Masaki. Il s'agit d'une entité avec laquelle on ne peut pas discuter habituellement, je pense que le dialogue avec une existence de ce genre est digne de mention.



      Q6 : Pour finir, un message aux fans de la série "Masou Kishin", s'il vous plait.

      Je ne peux pas parler de l'histoire pour l'instant, mais faites-nous part de vos impressions sur celle-ci lorsque vous y aurez joué. Pour cet épisode, l'équipe de développement et le producteur Terada ont été très "agressifs". Terada et moi sommes à peu près du même âge donc son approche agressive "c'est sévère mais je veux que cela se déroule ainsi", je la partage également. Honnêtement, je suis très étonné que la société les a autorisé à faire cela (rires). Cependant, je suis très heureux d'avoir pu participer à une oeuvre qui engendre de fortes émotions comme celle-ci. Attendez avec impatience les aventures de Masaki dans l'épisode final de la série!



      Source - http://srw-ogsf.suparobo.jp/conversation/comment.php
        tags : namco bandai playstation 3 ps hikaru super robot taisen banpresto masaki andoh cybuster masou kishin winkysoft midorikawa masou kishin f coffin of the end tyutti norrback galilnagant armala
        7
        Likes
        Who likes this ?
        soulshunt, bejito34, eldren, hyoga57, spidergaylord, arngrim, hado78
        posted the 08/28/2014 at 11:31 PM by asakim
        add a comment | comments (0)
        Interview spéciale Masou Kishin : de la naissance à la conclusion
        Super Robot Wars




        Il y a quelques temps, une interview avec certains membres du staff avait été publiée sur le site officiel de Super Robot Taisen OG Saga : Masou Kishin F - Coffin of the End. Voici une traduction en français de cette fameuse interview. Pour rappel, le dernier opus de la série des Masou Kishin sort aujourd'hui (le 28 Août 2014) au Japon.


        --------------------------



        Takanobu Terada

        Directeur du B.B. Studio

        Né en 1969, originaire de Kyoto

        Producteur en chef de la série Super Robot Taisen


        --------------------------



        Wataru Yoshida

        Affilié à la société Winkysoft

        Né en 1972, originaire de Kyoto

        Directeur de production de Masou Kishin F


        --------------------------



        Kensuke Tsukanaka

        Affilié à la société Bandai Namco Games

        Né en 1984, originaire de la préfecture de Gifu

        Producteur de la série Mugen no Frontier (Endless Frontier)


        --------------------------



        Première partie : la naissance de la série "Masou Kishin"


        Tsukanaka: La série des "Masou Kishin" est une série étonnement longue, quel a été votre premier contact avec celle-ci?


        Yoshida: À l'époque où le premier épisode est sorti, j'étais encore un utilisateur et je ne faisais évidemment pas encore partie de Winkysoft. J'adorais déjà les robots à ce moment-là donc j'étais bien entendu intéressé. Cependant, je n'étais pas en mesure d'acheter des jeux fréquemment donc je regardais simplement un ami y jouer. Ainsi, mon premier contact avec la série des Masou Kishin s'est fait en tant qu'utilisateur.


        Tsukanaka: À cette époque, Terada-san était déjà du côté des concepteurs, n'est-ce pas?


        Terada: En effet, je travaillais en tant que producteur. En premier lieu, le robot nommé Cybuster est apparu d'abord dans "2nd Super Robot Taisen", ensuite dans "3rd Super Robot Taisen", puis dans "Super Robot Taisen EX" où l'on se rendait pour la première fois dans le monde souterrain de La Gias, c'est à partir de celui-ci que "Masou Kishin Cybuster" est devenu un projet à part entière. Toutefois, l'envie de faire un jeu unique "Masou Kishin Cybuster" était déjà présente chez les développeurs depuis "2nd Super Robot Taisen". Ils s'étaient dit "ce serait bien qu'on puisse le faire par la suite". Au final, c'est qu'après que le développement de "4th Super Robot Taisen" ait été fini que le feu vert a été donné par la société pour développer un épisode "Masou Kishin Cybuster".


        Tsukanaka: Ce qui signifie que c'était à peu près au même moment que le début du développement de "4th Super Robot Taisen S", n'est-ce pas?


        Terada: En effet, j'étais le responsable de "4th Super Robot Taisen S" et mon supérieur (l'un des créateur de la licence Super Robot Taisen et le producteur du premier opus) était celui de "Masou Kishin Cybuster". Un peu plus tard, après avoir jugé que le titre "Masou Kishin Cybuster" ne pouvait pas être utilisé pour diverses raisons, il a été modifié en "Masou Kishin The Lord of Elemental". Je me rappelle avoir été très enthousiaste à l'époque. La raison en est que je ne connaissais pas grand chose du passé des personnages Shu et Masaki alors qu'ils apparaissaient dans les deux opus "2nd Super Robot Taisen G" et "4th Super Robot Taisen S" dont j'étais le producteur. Masahiko Sakata, qui était le directeur et le scénariste de la licence à l'époque, avait déjà tout en tête et je n'en avais pas été fait part. J'avais donc demandé directement à mon supérieur et il se trouvait que lui non plus ne connaissait pas les détails (rires). C'est donc dans les mêmes conditions que les utilisateurs que j'ai découvert "Masou Kishin LOE", en me disant "Ah c'est donc comme ça que Masaki est devenu le pilote du Cybuster!".


        Tsukanaka: Il y a avait des éléments du background de Masaki et Shu de "2nd Super Robot Taisen" à "4th Super Robot Taisen", cependant il est vrai que c'est avec "Masou Kishin LOE" que cela a été vraiment étoffé.




        Terada: Les Masouki et les Masou Kishin n'étaient plus en SD mais dessinés en taille réelle, les effets des animations d'attaques étaient très bien élaborées et il y avait également plusieurs expressions pour les portraits des personnages. J'avais été vraiment surpris et envieux. Ils avaient aussi créé pas mal de contextes.


        Yoshida: Le monde de La Gias, qui avait été révélé dans "EX", a vraiment pris de l'ampleur avec "LOE".


        Terada: Toutefois, il y avait pas mal de choses qui n'étaient pas encore bien définies. Comme par exemple, l'intérieur du cockpit du Cybuster ou les armes tenues par les mains des Masouki. La production des armes des Masou Kishin et des Masouki n'étaient pas non plus encore bien claires. Les limites du hardware et les capacités de la ROM ne leur donnait pas vraiment le choix non plus.


        Tsukanaka: L'attaque Akashic Buster est différente à chaque fois, n'est-ce pas ?


        Terada: En effet, je trouvais personnellement que l'Akashic Buster de "Masou Kishin LOE" était le plus impressionnant. Dans les Super Robot Taisen jusque-là, le Cybuster passait en forme de vol en se transformant en Cybird sur la carte, cependant il n'y a pas de concept d'unité en vol dans les cartes de "Masou Kishin LOE". Je m'étais donc demandé quand est-ce qu'on verrait la forme Cybird dans celui-ci, elle avait en fait été incorporée dans l'animation d'attaque de l'Akashic Buster.




        Yoshida: Ce qui a rendu cela encore plus confus, je pense que c'est en quelque sorte de ma faute...... car mon premier travail lorsque j'ai rejoins Winkysoft était la cinématique d'introduction de "Super Robot Taisen Complete Box". C'était moi qui avait créé le modèle CG du Cybuster et en répondant à la demande "je souhaite que le Cybuster utilise son Akashic Buster", je m'étais dit "comme l'aspect visuel est prioritaire, faisons quelque chose de flashy". Je l'ai donc fait planter son épée dans le sol sur le cercle de magie, puis qu'un oiseau de feu surgisse de cet emplacement.... J'en avais peut être un peu trop fait. On peut dire que c'était une erreur de jeunesse (rires).


        Terada: Cependant, cette vidéo est devenu le modèle de toutes les versions de l'Akashic Buster qui ont suivi. Ah, et en parlant de ce qui a suivi, il y avait beaucoup d'éléments qu'il fallait recréer à l'époque du remake de "Masou Kishin LOE".




        Yoshida: Les designs des armes des Masouki et des Masou Kishin qui n'existaient pas dans le premier "Masou Kishin LOE" et "Super Robot Taisen EX", n'est-ce pas?


        Tsukanaka: En tant que fan, je pense qu'il y a de nombreuses choses qui sont devenues bien plus claires avec le remake.


        Terada: C'est Winkysoft qui s'était occupée des designs, j'avais moi aussi réagi comme tel "C'est donc de là qu'il tirait son rayon" ou encore "C'était donc une arme de cette forme". Les mystères qui demeuraient depuis de longues années avaient été résolus (rires).




        --------------------------



        Deuxième partie : de la suite illusoire de "Masou Kishin" au prototype du remake et "Masou Kishin II"


        Terada: En fait, un projet de suite était en train de se mettre en place après le premier "Masou Kishin LOE". Les animations d'attaques ne devaient pas utiliser de pixel art 2D, mais des modèles CG. Il y avait donc eu une production de trois plans de vue pour les Masouki et les Masou Kishin. Je me rappelle qu'à cette période, ceux du Nagzart et du Tourook avaient été réalisés. Cependant, le développement de cette suite a été interrompu lorsque le projet "Super Robot Taisen F" a été mis en place. Quand j'y repense, je me dis que le prototype du remake de "Masou Kishin LOE" et "Masou Kishin II Revelation of Evil God" avait peut être été réalisé à cette époque.


        Yoshida: Plusieurs modèles CG de méchas en taille réelle avaient été conçus dans les Super Robot Taisen de l'époque, on commençait à envisager d'utiliser ce savoir-faire dans les scènes d'animations des jeux. On pouvait produire des mouvements et des effets différents des pixel art 2D, cela devenait également possible du point de vue du hardware. Parmi les méthodes pour représenter les robots, je pensais que les modèles 3DCG étaient l'une des manières les plus précises.


        Terada: La démo CG de la fusion du SRX dans "Shin Super Robot Taisen" avait été créée uniquement avec le concept art. J'avais vérifié le modèle CG avant mais cela m'avais tout de même surpris de voir soudainement le modèle final.


        Yoshida: Winkysoft était déjà à l'époque une société qui réunissait du monde qui adore créer des robots en CG. C'est pourquoi même en dehors du travail, lorsqu'on a du temps libre, on créé librement des modèles et on les anime. Pour qu'en fin de compte, Terada-san me demande "on ne peut pas en faire quelque chose?"....


        Terada: Comme pour la vidéo CG de "Super Robot Taisen Complete Box", je ne l'avais même pas demandé mais vous l'avez faites (rires).


        Tsukanaka: Hein !? Vraiment !?


        Terada: En effet, le résultat était bon donc je l'ai validé mais s'il y avait eu un problème et qu'on l'avait mise de côté, je me demande ce qu'on aurait fait (rires). Cependant, comme je m'étais dit que j'aurai besoin de cette vidéo CG, ça m'avait bien aidé. Je suis vraiment reconnaissant de l’initiative du staff de Winkysoft à créer des choses spontanément.


        --------------------------



        Troisième partie : Masaki et Shu, dans le but de changer leur relation


        Tsukanaka: Il y avait donc ce genre d'histoires derrière la production des jeux. Mais c'est tout de même devenu une histoire vraiment longue avec tous les opus qui s’enchaînent au niveau du scénario.


        Terada: Le remake de "Masou Kishin LOE" sorti en 2010 est un reboot de la série, en fait c'est la période où la série est restée en suspend qui est vraiment longue. Plus tard, lorsque nous avons développé "Super Robot Taisen Original Generation" ou son remake "Super Robot Taisen OG" (sur PS2) qui ne contiennent que des personnages et des robots originaux de la licence, nous avons inclus autant que possible l'histoire et la vision du monde de Masou Kishin, en espérant un jour pouvoir faire développer un "Masou Kishin II" au studio Winkysoft. Après le reboot de la série des "Masou Kishin", j'ai reçu beaucoup d'opinions du type "Nous aimerions intégrer les personnages et les méchas des autres Super Robot Taisen OG". Cependant, si l'on fait cela, ils deviendront justement comme les autres "Super Robot Taisen OG". J'ai préféré réduire autant que possible les interférences avec l'autre côté et laisser le développement de l'histoire propre des "Masou Kishin" au staff de Winkysoft, également parce que Masahiko Sakata avait déjà l'histoire de la suite en tête.


        Yoshida: Il existe une chronologie depuis les premiers stades de La Gias, chaque évènement est décidé en fonction de l'ordre de la chronologie. C'est lorsque l'on développe le jeu qu'on choisit d’où est-ce qu'on reprend et de quelle manière. Toutefois, on avait eu beaucoup de liberté sur les histoires de "Masou Kishin II" et "Masou Kishin III".


        Terada: C'était également le cas pour la série des "Mugen no Frontier" produit par Tsukanaka-kun, les "Super Robot Taisen OG Saga" ont une position de base qui permet aux développeurs de faire ce qu'ils désirent. Après, il est bien difficile de rendre cela compatible avec les "Super Robot Taisen OG", mais je trouve que cela n'est pas bon de mettre plus de contraintes que nécessaire.


        Tsukanaka: Pourtant, c'est bien Terada-san qui a proposé l'idée de l'histoire cette fois avec "Masou Kishin F", n'est-ce pas?


        Terada: Avant d’entamer le développement de "Masou Kishin F", nous avions pour défi d'attirer le maximum de fans des séries "Masou Kishin" et "Super Robot Taisen OG", ainsi que les personnes ayant joué à "2nd Super Robot Taisen OG" ou "Super Robot Taisen OG Dark Prison". Tout en prenant en compte qu'il y avait également des joueurs qui n'ont joué qu'au premier "Masou Kishin LOE" ou encore d'autres qui n'ont touché qu'aux "Super Robot Taisen OG", nous avons pris le soin de réfléchir pour que ces personnes puissent également en profiter au maximum. Il se peut aussi qu'il y ait des personnes qui s'y intéressent de nouveau puisqu'il s'agit de l'épisode conclusif. D'autre part, j'ai pensé à offrir une histoire avec bien plus d'impact que d'habitude pour ceux qui ont joué à tous les opus de la série "Masou Kishin". Ce qui nous donne donc l'histoire actuelle de "Masou Kishin F". En fait, la première fois que l'intrigue de l'histoire m'a été présentée par le staff de Winkysoft, c'était la suite de celle de "Masou Kishin III" avec Masaki en tant que pivot de l'histoire. Ma suggestion a été qu'il soit porté disparu et que Shu devienne le pivot à sa place. Evidemment, je savais très bien que le fait que Masaki, qui est le protagoniste de la série, n'apparaisse pas dès le départ pouvait avoir un effet à double tranchant...


        Yoshida: On en a vraiment discuté de nombreuses fois.


        Terada: Dans le flux de l'histoire, j'ai laissé les petits détails au groupe de Yoshida-san. En revanche, les points importants ont été décidés avec l'opinion des deux parties. En fait, depuis le développement de "2nd Super Robot Taisen OG" et "Super Robot Taisen OG Dark Prison", j'avais commencé à me dire que ce serait intéressant de faire de Shu le personnage principal de l'épisode final, qui doit conclure de nombreux mystères sur la série des "Masou Kishin". Le véritable objectif de ce personnage est justement l'un des plus grands mystères de cette série. Je voulais également changer la relation entre Masaki et Shu qui apparaissent aussi dans les "Super Robot Taisen OG". Ces deux-là sont de très vieux personnages qui sont apparus dans "2nd Super Robot Taisen", bien avant "Masou Kishin LOE". Ils leur arrivaient aussi bien de s'affronter que de coopérer temporairement afin de poursuivre un objectif commun, je voulais apporter un nouveau changement à cette relation. Pour cela, j'ai pensé qu'un développement où Masaki est porté disparu et que Shu se mette à le rechercher serait intéressant. Jusqu'à présent, c'était Masaki qui avait poursuivi Shu à de nombreuses reprises.




        Yoshida: Nous avions partagé nos idées respectives à propos de la position de Shu cette fois.


        Terada: Après cela, le sort de son unité, le Granzon ou Neo Granzon (forme améliorée), est devenu un problème. Je me suis d'abord dit que ce serait pas mal de le rendre utilisable dans un état puissant dès le départ comme dans "Dark Prison". Cependant, j'ai changé d'avis dans le but de bien faire ressentir le sentiment de crise de l'histoire. Il fallait toutefois que Shu devienne le pivot principal du camp allié cette fois. C'est à ce moment que j'ai pensé à le faire capitaine de vaisseau. En d'autres mots, l'idée était de lui attribuer la position de commandant.


        Yoshida: Quand Terada-san nous a proposé "Faisons-en un capitaine de vaisseau", j'avais été surpris. Mais quand on y pense bien, c'est vraiment une très bonne idée.


        Tsukanaka: Ce changement de position de Shu avait été dévoilé dès l'annonce de "Masou Kishin F", il y avait également une illustration où l'on voyait le Neo Granzon gravement endommagé, n'est-ce pas?




        Terada: Le fait que le monde de La Gias soit au bord de la destruction dans l'épisode conclusif avait été décidé depuis le départ, sauf que cela était initialement prévu pour se dérouler au milieu de l'histoire. Suite à ma demande, la situation de crise, durant laquelle la partie centrale du saint royaume de Langran est scellé ainsi que Masaki et ses compagnons sont portés disparus, a lieu dès le départ. En prévoyant cela, j'avais demandé à Yoshida-san de préparer cette illustration.


        Yoshida: En tant que concepteur, je ne m'attendais pas à ce que vous la présentiez en premier lieu (rires).


        Terada: Je vous l'avais pourtant dis avant de le faire (rires). De toute façon, l'histoire est cette fois prévue pour tenter de faire ressentir au maximum ce sentiment de crise, je pense qu'il en ressort aussi bien des avantages que des désavantages. J'ai décidé personnellement des situations de Masaki et Shu, cependant j'ai encore quelques doutes sur le fait qu'il s'agissait de la bonne décision. Par ailleurs, Tsukanaka-kun, que feriez-vous si vous étiez à ma place de producteur en chef et que vous receviez la proposition suivante : "le protagoniste est porté disparu et n’apparaîtra pas dès le départ dans l'épisode conclusif"?


        Tsukanaka: Pour l'épisode conclusif, j'aurais refusé.


        Terada: Vous l'avez clairement dit (rires). Non mais si j'étais moi aussi du côté de celui qui reçoit la proposition, j'aurais probablement refusé. Cependant, ce n'est pas que c'est de la confiance en soi, c'est juste que j'avais l'intuition que ce genre de développement serait intéressant. C'est une manière étrange de le dire. Toutefois, il n'y a qu'en voyant la réaction des utilisateurs qui joueront à "Masou Kishin F" que je constaterai si c'était la bonne chose à faire. J'ai hâte de voir les opinions de tous après le lancement, bien que cela me fait un peu peur aussi. C'est le cas à chaque sortie de jeu, mais le sentiment est un peu plus fort cette fois.




        --------------------------



        Dernière partie : le monde et l'histoire visibles en changeant le point de vue...


        Tsukanaka: À propos de la relation entre Masaki et Shu, je suis impatient de savoir comment cela a été établi, mais il y a également les nouveaux personnages tels que Sakito et Elicia. Quels sont leurs rôles ? Et quel est le but derrière leurs apparitions?


        Terada: C'est pour expliquer de nouveau les caractéristiques du monde de La Gias. Comme je l'ai dit un peu plus tôt, il y a des gens qui n'ont joué qu'à l'ancien "Masou Kishin LOE" ou d'autres qui n'ont touché qu'aux "Super Robot Taisen OG", c'est pour que ces derniers puissent en puissent en profiter au maximum. Ensuite, je sais qu'il est difficile de suivre pour les nouveaux joueurs (qui n'ont joué à aucun autre opus avant), mais j'espère cela leur permettra de comprendre et de s'adapter au mieux. C'est pour cela que j'ai utilisé Sakito qui ne connait rien de La Gias et Elicia qui va lui expliquer beaucoup de choses. Toutefois, il doit également y avoir des personnes qui se disent "Je n'apprécie pas le fait que Masaki et ses compagnons, qui sont les personnages principaux, n'apparaissent pas et ne sont pas utilisables dès le départ". Je suis conscient de ces inconvénients. Pour citer une autre raison, je voulais faire apparaître l'escouade Antillas, dont font partie Masaki et ses compagnons, d'un autre point de vue que d'habitude.




        Yoshida: En changeant le point de vue, l'escouade Antillas qui possède une très grande puissance peut apparaître comme un ennemi. Nous avons pensé qu'il fallait montrer une nouvelle fois la menace que peuvent représenter les Masou Kishin dans le monde de La Gias.


        Terada: Si l'histoire de cette épisode commence dans la république d'Almera qui se situe dans une région éloigné de La Gias, c'est également pour voir la vision qu'ont les habitants de ce pays tels que Teal ou Phyllis sur les Masou Kishin et l'escouade Antillas.


        Tsukanaka: Les joueurs ressentiront donc un sentiment de fraîcheur même si les évènements se déroulent comme précédemment dans le monde de La Gias.


        Terada: Néanmoins, La manière dont Sakito qui ne connait rien du monde de La Gias se retrouve à piloter un robot et à combattre, a été réalisé volontairement pour ressembler au premier stage de "Masou Kishin LOE". Cela s'adresse bien entendu aux personnes qui ont joué à la série, c'est pour leur donner autant que possible une perspective différente de celle qu'ils avaient eu avec le saint royaume de Langran.


        Yoshida: C'est parce qu'Almera est un pays qui n'a pas eu d'implication dans les histoires des Masou Kishin jusque-là.


        Terada: C'est pourquoi on a eu une grande liberté sur les méchas.


        Tsukanaka: Le Koureki Raveraid, n'est ce pas?


        Terada: Tout d'abord, j'ai pensé à mettre en place un contexte qui fait qu'Almera a développé des armes pour contrer les Masou Kishin et les Masouki. Ensuite, comme il y avait plusieurs armes humanoïdes qui avaient été amenées lors de l'incident d'invocation des personnes de la surface, j'ai pensé qu'un pays qui essai d'intégrer cela en les étudiant activement serait une bonne idée. J'ai donc fait qu'ils ont créé le Valsiogre en utilisant les données du Valsion Kai Type CF apparu dans les "Super Robot Taisen OG". Ensuite, concernant l'unité de Sakito, j'avais donné l'ordre de pas en faire une unité de la catégorie Masouki. Étant donné qu'il s'agit d'une arme pour contrer les Masou Kishin et les Masouki, j'ai voulais faire bien apparaître la distinction.




        Yoshida: C'était effectivement le cas.


        Terada: En discutant avec Yoshida-san, on a décidé des performances de l'unité, c'est à partir de là que nous avons imaginé le nom de la catégorie d'unité "Koureki". Cependant, on avait du mal à se décider sur le nom de l'unité. Puis, au final on a choisi le nom "Raveraid". En fait, dans la salle de conférence de Winkysoft, il y a une affiche du jeu "Seireiki Rayblade", je la regardais à chaque fois que je m'y rendais...


        Yoshida: Puis un jour, vous avez sorti "Que dites-vous de Raveraid ?" (rires).


        Terada: Par ailleurs, "Seireiki Rayblade" est un jeu que Winkysoft a sorti autrefois et qui n'a absolument aucun lien avec Bandai Namco Games (rires). Cependant, c'est justement parce que j'étais familier avec le nom "Seireiki Rayblade" que j'ai trouvé que "Koureki Raveraid" collait parfaitement.


        Yoshida: Cela m'avait bien surpris. Nous pensions également à un nom pour le "Koureki", mais il a finalement été refusé et c'est devenu Raveraid (rires).


        Terada: Cela faisait longtemps que la série des Masou Kishin avait été lancée et il y avait beaucoup d'unités. Pour avoir un impact rivalisant avec cela, j'ai pensé qu'il faudrait que ce soit un nom facile à retenir. Yoshida-san et les autres étaient plutôt surpris, ils étaient même contre au départ, c'est alors que je me suis dit "il y a bien un impact" (rires).


        Yoshida: Le problème, c'est qu'on peut facilement le confondre avec "Rayblade".


        Terada: Je suis désolé, j'ai été le premier à faire cette erreur....


        Yoshida: & Tsukanaka: (rires).


        Tsukanaka: Pour finir, un message pour ceux qui vont profiter de "Masou Kishin F", s'il vous plaît.


        Yoshida: Cette fois, dans "Masou Kishin F", je pense que le poids des mots de Shu, qui se retrouve dans une position de commandant du côté allié, est différent des précédents jeux. Le fait que le scénario progresse en suivant chacun de ses mots est particulièrement fort dans ce jeu. Ensuite, je pense que beaucoup seront surpris de la grosse différence au départ, mais je serais bien heureux si vous y jouez avec un sentiment de fraîcheur.


        Terada: C'était un défi de nombreuses années pour moi de créer la suite de "Masou Kishin LOE" qui avait été stoppée. Ensuite, le fait de pouvoir sortir l'épisode conclusif, "Masou Kishin F", m'ému profondément. À l'intérieur de la saga Super Robot Taisen qui existe depuis plus de 20 ans, la série des "Masou Kishin" était particulièrement longue. Je laisse les utilisateurs juger de l'histoire qu'on a créé avec angoisse avec Yoshida-san et les autres, en espérant que vous observerez la conclusion du combat de Masaki, Shu et les autres.



        Source - http://srw-ogsf.suparobo.jp/conversation/index.php
          tags : namco bandai voice radio playstation 3 ps super robot taisen banpresto masaki andoh cybuster yoshida masou kishin winkysoft midorikawa terada masou kishin f coffin of the end tyutti norrback galilnagant armala tsukanaka
          9
          Likes
          Who likes this ?
          arngrim, shining, gantzeur, sujetdelta, suprmpi, soulshunt, momotaros, eldren, hyoga57
          posted the 08/27/2014 at 10:13 PM by asakim
          add a comment | comments (14)
          Gundam Breaker 2 : plus de 100 Gunpla jouables
          Gundam



          Annoncé le weekend dernier lors du Chara Hobby 2014, Gundam Breaker 2 disposera de plus de 100 maquettes Gunpla jouables, l'information provient du magazine Famitsu de cette semaine. Le titre proposera un total de 10 milliards de combinaisons d'unités différentes avec ses 100 parts de tête, 100 parts de corps, 100 parts de bras, 100 parts de jambes et 100 parts de backpack. Rappelons que Gundam Breaker 2 est un titre PlayStation 3 et PS Vita qui sortira dans le courant de cet hiver au Japon. Par ailleurs, le jeu sera exposé au TGS 2014 qui se déroulera du 18 au 21 Septembre à Chiba.


          --------------------------


          Liste partielle des Gunpla jouables :


          Gundam Ground Type

          Guncannon

          Gouf Custom

          Blue Destiny Unit 1

          Gundam Exia

          Gundam Epyon

          Z Plus C1

          Victory Gundam

          Gundam Age-1 Titus

          Guntank (Full Body)

          Beargguy (Full Body)

          Zeong (Full Body)

          Z’Gok (Full Body)



          http://gematsu.com/2014/08/gundam-breaker-2-100-playable-gunpla
            tags : 2 namco gundam bandai playstation 3 ps gunpla vita breaker mobile suit crafts & meister
            6
            Likes
            Who likes this ?
            shining, arngrim, sorakaminari, hado78, hyoga57, eldren
            posted the 08/26/2014 at 05:04 PM by asakim
            add a comment | comments (6)
            page 14 : first < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 > last
            Copyright © 2008 - 2020 Gamekyo