Voici une traduction en français de l'interview réalisé par le magazine Famitsu à propos de 3rd Super Robot Taisen Z Tengoku Hen avec Takanobu Terada, le producteur en chef de la série Super Robot Taisen.
3rd Super Robot Taisen Z Tengoku Hen est le dernier épisode de la série Z des Super Robot Taisen. Il est attendu pour le 2 Avril 2015 au Japon et sortira sur les mêmes supports que le précédent, c'est-à-dire sur PlayStation 3 et PS Vita.
--------------------------
Takanobu Terada
B.B Studio
Producteur en chef de la série Super Robot Taisen depuis plusieurs années.
--------------------------
Interview :
Famitsu: Cela fait 8 mois depuis Avril 2014 que 3rd Super Robot Taisen Z Jigoku Hen est sorti, faites-nous part de vos impressions actuelles.
Terada: En Août 2014 est sorti Super Robot Taisen OG Saga - Masou Kishin F : Coffin of the End et c'était également le dernier épisode de la série des Masou Kishin. Le nouvel épisode Tengoku Hen est lui aussi un épisode final, il s'agit du dernier chapitre de la série des Super Robot Taisen Z. J'ai le sentiment que cette année est un point tournant dans la série.
Famitsu:3rd Super Robot Taisen Z avait été annoncé dès le départ comme un épisode en deux parties, je pense qu'il y avait beaucoup de joueurs qui s'attendaient à cette annonce. Le titre même de "Tengoku Hen" avait déjà été confirmé puisqu'il se trouvait dans la vidéo preview qui se lance lorsque l'on termine Jigoku Hen. Je suppose que l'ensemble du jeu a été conçu dans la même lignée que Jigoku Hen, n'est-ce pas?
Terada: En effet, nous avons suivi le précédent épisode en ce qui concerne les systèmes de jeu, cependant, nous avons amélioré certaines choses. Par exemple, pour le système d'édition BGM, il est désormais possible d'attribuer une musique à chaque arme/attaque d'une unité. Il y a également une reproduction des systèmes uniques qu'on retrouvent dans certaines licences.
Famitsu:Tengoku Hen a également été annoncé lors d'une retransmission en direct, quelles avaient été vos impressions sur l'annonce en direct de Jigoku Hen l'année dernière?
Terada: Cela avait débuté à une heure tardive du réveillon de Noël, il y avait donc beaucoup de personnes qui le suivaient, j'avais ressenti une certaine réaction.
Famitsu: Quelle a été la popularité de Jigoku Hen après sa sortie?
Terada: C'est un titre qui a eu beaucoup de rebondissement comme le choix des supports (consoles). Nous avons obtenu une réputation favorable grâce à cela et les ventes ont fait des bons résultats. Il y a beaucoup plus de personnes qui ont répondu au questionnaire d'enquête et de joueurs sur PS Vita que ce que nous avions imaginé.
Famitsu: Y-a-t-il également une reprise des données (sauvegarde) de Jigoku Hen dans Tengoku Hen?
Terada: On retrouve la même chose que ce qu'il y avait entre 2nd Super Robot Taisen Z Hakai Hen et 2nd Super Robot Taisen Z Saisei Hen. Toutefois, ce n'est pas une reprise des données, mais des bonus pour avoir fini le jeu. De l'argent, des Z-Chips et un certain nombre de kills (pour les personnages) seront attribués en tant que bonus.
Famitsu: Peut-on bénéficier des bonus dans Tengoku Hen même si on ne joue pas sur le même support (PS3 ou Vita) que l'épisode précédent?
Terada: C'est possible aussi bien de la PS3 à la Vita que de la Vita à la PS3. Vous pourrez donc jouer sur le support que vous souhaitez.
Famitsu: La série Z, qui a débuté en 2008, va finalement se conclure après plus de 6 ans. Quelles sont vos impressions?
Terada: C'était un projet qui avait commencé sur PS2 à l'origine. De nouvelles consoles sont apparues au cours de son développement, c'est donc un projet qui a progressé en même temps que les supports. D'autre part, il y avait également la situation du marché, je regrette vraiment de ne pas avoir pu sortir tous les épisodes sur le même support. Nous avons bien entendu rencontré des difficultés lors du développement, mais je suis soulagé que nous sommes parvenus en quelque sorte jusqu'à la conclusion. En se basant sur la série Alpha, nous avons créé une série principale, mais je pense que c'est devenue une série en quelque sorte différente de la précédente.
Famitsu: Étant donné qu'il s'agit cette fois de la conclusion de la série, il y a énormément de licences incluses, n'est-ce pas ?
Terada: En effet, il s'agit de l'épisode avec le plus de licences de la série Z. À propos des nouvelles œuvres, je pense qu'il y avait des personnes qui se doutaient que Top Wo Nerae 2! (Diebuster) serait présent puisqu'il y avait Top Wo Nerae! (Gunbuster) dans Jigoku Hen. Pour les films Rebuild of Evangelion également, il n'y avait que les deux premiers, nous avons donc été jusqu'au troisième (3.0 You Can (Not) Redo) cette fois. Concernant Full Metal Panic!, nous avons utilisé l'histoire de l'oeuvre qui n'a pas été produite en animé. L'ARX-8 Laevatein du protagoniste apparaît dans le jeu. En outre, pour les œuvres qui continuent depuis Jigoku Hen, il y a Armored Trooper VOTOMS: Phantom Chapter et Armored Trooper VOTOMS: Alone Again. Pour ce qui est des licences totalement inédites, il y a Suisei no Gargantia.
Famitsu: Dans la série Z, il y a le déroulement de l'histoire des sphères que possèdent les personnages originaux. De quel manière cela va être développé dans Tengoku Hen?
Terada: Je ne peux pas vraiment en parler à ce stade, mais l'histoire en rapport avec les sphères se terminera avec Tengoku Hen.
Famitsu: Les protagonistes précédents, Rand, Setsuko et Crow seront-ils présents?
Terada: Je ne peux également pas vraiment en parler. Setsuko et Crow apparaîtront dans 3rd Super Robot Taisen Z Rengoku Hen.
Famitsu:Rengoku Hen est le titre qui sera téléchargeable avec les premiers exemplaires du jeu, n'est-ce pas?
Terada:Rengoku Hen est en quelque sorte un Gaiden de Jigoku Hen et ne contient que des personnages et méchas originaux de la série Z. Il va combler l'écart et développer l'histoire entre Jigoku Hen et Tengoku Hen.
Famitsu: Je m'en réjouis déjà. Avez-vous prévu de commercialiser séparément Rengoku Hen?
Terada: Non. De ce fait, je pense que les personnes qui veulent y jouer devront acheter les premières éditions de Tengoku Hen.
Famitsu: Pour finir, un commentaire pour les joueurs qui attendent avec impatience, s'il vous plait.
Terada: La série Z, qui a évolué au fil des années, approche également de sa conclusion. J'espère que vous apprécierez Rengoku Hen ainsi que Tengoku Hen.
--------------------------
Images de 3rd Super Robot Taisen Z Tengoku Hen :
Lal'C Mellk Mal (CV: Maaya Sakamoto) - Dix-Neuf (Aim for the Top 2! Diebuster) :
Ledo (CV: Kaito Ishikawa) - Chamber (Suisei no Gargantia) :
Full Metal Panic! The Second Raid (フルメタル!The Second Raid)
★ Full Metal Panic! (novel version) (フルメタル・パニック！（原作小説版）)
● Sousei no Aquarion (創聖のアクエリオン)
Aquarion Evol (アクエリオンEVOL)
Juusou Kikou Dancouga Nova (獣装機攻ダンクーガ ノヴァ)
Tengen Toppa Gurren Lagann (天元突破グレンラガン)
Tengen Toppa Gurren Lagann The Movie: The Lights in the Sky are Stars (劇場版 天元突破グレンラガン 螺巌篇)
Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序)
Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破)
★ Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (ヱヴァンゲリヲン新劇場版：Q)
Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 (コードギアス 反逆のルルーシュR2)
★ Suisei no Gargantia (翠星のガルガンティア)
★ = Licence qui apparaît pour la première fois dans un Super Robot Taisen.
● = Licence qui apparaît pour la première fois dans 3rd Super Robot Taisen Z.
Sans véritable surprise, 3rd Super Robot Taisen Z Tengoku Hen a été annoncé sur PlayStation 3 et PS Vita lors du live stream qui a débuté vers 15h (23h au Japon). Il s'agit bien entendu de la suite directe de 3rd Super Robot Taisen Z Jigoku Hen qui est disponible depuis Avril 2014 sur les mêmes supports. Ce nouvel opus est par la même occasion le dernier de la série des Z, il est prévu pour le 2 Avril 2015 au Japon, et ce, aussi bien en boite qu'en dématérialisé. La version PlayStation 3 coûtera ¥ 8 070 (sans les taxes), tandis que la version Vita vaudra ¥ 7 120 (sans les taxes).
Les premiers exemplaires du jeu incluront un code pour télécharger un épisode spécial qui se nomme Rengoku Hen, on y retrouvera la protagoniste du premier Z et celui du second Z. Les évènements se dérouleront entre ceux de Jigoku Hen et Tengoku Hen. D'autre part, posséder une sauvegarde fini de Jigoku Hen attribuera des bonus dans Tengoku Hen.
--------------------------
Extraits des évènements de Jigoku Hen (risque de spoil) :
--------------------------
Premier trailer de Tengoku Hen :
--------------------------
Spot publicitaire de Tengoku Hen :
--------------------------
Liste des licences présentes dans 3rd Super Robot Taisen Z Tengoku Hen :
● Invincible Super Man Zambot 3 (無敵超人ザンボット3)
● Invincible Steel Man Daitarn 3 (無敵鋼人ダイターン3)
Invincible Robo Trider G7 (無敵 ロボ トライダー G7)
New Tetsujin-28 / The New Adventures of Gigantor (太陽の使者 鉄人28号)
Six God Combination God Mars (六神合体ゴッドマーズ)
Armored Trooper VOTOMS (装甲騎兵ボトムズ)
Armored Trooper VOTOMS: Big Battle (装甲騎兵ボトムズビッグバトル)
Full Metal Panic! The Second Raid (フルメタル!The Second Raid)
★ Full Metal Panic! (novel version) (フルメタル・パニック！（原作小説版）)
● Sousei no Aquarion (創聖のアクエリオン)
Aquarion Evol (アクエリオンEVOL)
Juusou Kikou Dancouga Nova (獣装機攻ダンクーガ ノヴァ)
Tengen Toppa Gurren Lagann (天元突破グレンラガン)
Tengen Toppa Gurren Lagann The Movie: The Lights in the Sky are Stars (劇場版 天元突破グレンラガン 螺巌篇)
Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序)
Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破)
★ Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (ヱヴァンゲリヲン新劇場版：Q)
Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 (コードギアス 反逆のルルーシュR2)
★ Suisei no Gargantia (翠星のガルガンティア)
★ = Licence qui apparaît pour la première fois dans un Super Robot Taisen.
● = Licence qui apparaît pour la première fois dans 3rd Super Robot Taisen Z.
L'évènement live durant lequel sera dévoilé un nouvel épisode de la série des Super Robot Taisen débutera dans quelques instants (vers 15h). Tout comme celui de l'année dernière, il se trouve que les streams officielles bloquent les IP étrangères et nous empêche donc de les regarder. Je n'ai pas de certitude concernant la diffusion sur Youtube mais j'ai tout de même recherché quelques alternatives au cas où cela ne fonctionnerait pas.
Le compte à rebours qui a débuté vendredi dernier approche de sa fin, c'est demain que se déroulera le fameux évènement live durant lequel sera dévoilé un nouvel opus de la série Super Robot Taisen. Comme chaque jour, le site officiel a été mis à jour avec une nouvelle image d'Aniki (Ichiro Mizuki) comptant le nombre de jours restants avec ses doigts. Toutefois, quelques détails supplémentaires ont été rajoutés cette fois. Il est indiqué que le live débutera à partir de 23h au Japon, ce qui correspond à 15h en France. Les personnalités qui seront présentes ont également été dévoilées.
--------------------------
Présentateurs :
Gattsukitaika (がっつきたいか)
--------------------------
Invités :
Hikaru Midorikawa
Seiyuu
Takanobu Terada
Producteur en chef de la série Super Robot Taisen
--------------------------
D'autre part, il se trouve que le PDG de Nitroplus a retweeté le compte à rebours de l'annonce du nouveau Super Robot Taisen. On est donc amener à se demander si cela signifie qu'une des licences de cette boite sera dans le nouveau jeu. La plupart des fans ont immédiatement pensé à Demonbane puisqu'elle était présente dans Super Robot Taisen UX, opus qui est sorti en Mars 2013 sur Nintendo 3DS. Néanmoins, il ne faut pas écarter la possibilité d'une simple coïncidence. Il est peut-être tout simplement intéressé par ce nouvel épisode. Le doute sera éclairci lors du live de demain.
Un nouvel opus de la célèbre saga Super Robot Taisen sera annoncé ce Vendredi 12 Décembre 2014 lors d'un évènement live. L'information a été dévoilé hier lors de la mise à jour du site officiel de la série. On peut désormais y apercevoir le mythique Ichiro Mizuki (Aniki) qui nous compte le nombre de jours restants avant l'annonce avec ses doigts.
Par ailleurs, Takanobu Terada (producteur de la série) a annoncé sur le blog officiel de la série que l'heure du live sera dévoilée ultérieurement. Il a également indiqué que ceux qui avaient terminé 3rd Super Robot Taisen Z Jigoku Hen doivent certainement se douter du jeu qui va être annoncé vendredi prochain. Ce qui signifie clairement qu'il s'agira de 3rd Super Robot Taisen Z Tengoku Hen, dernier titre de la série des Z qui avait été déposé il y a plusieurs mois par l'éditeur.
home page | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
profile
tags : interview z famitsu namco bandai super robot taisen 3rd banpresto b.b. studio terada tengoku hen rengoku hen 
add a comment | comments (27)
