Voilà je vous propose une traduction d'une interview du blog Threespeech au sujet du home de la PS3 :


Qu’est ce que le lobby ? Et quel va être le nombre maximum d'utilisateurs qui pourront être présents dans le lobby ?

Le lobby est la pièce centrale ou vous pourrez y rencontrer vos nouveaux amis, où vous vous arrangez avec vos anciens amis pour une rencontre dans une salle privée. Actuellement le maximum d'utilisateur est de 64.

Comment être sûr que mes amis seront présents dans la même salle que moi ?

Vous pourrez les inviter via votre liste d'amis ou d'invités dans votre espace privé.

Comment procèderons-nous pour trouver quelqu'un dans le home ?

Vous aurez une fonction de recherche pour trouver des gens en ligne ou hors ligne, et pour trouver des lobbies.

Avez-vous créé des lobbies par région ou pays ?

Oui, bien que vous puissiez décidez où vous désirez aller

Combien d'avatars pourrai-je créer ?

Actuellement pour chaque compte vous pouvez créer un seul avatar, bien que vous pouvez choisir combien de compte utilisateur vous voulez, vous donnant ainsi des possibilités infinis d’avatar. Home est le visage humain du PlayStation network, et votre avatar vous représente.il sera possible de changer votre apparence, à travers la customisation de votre personnage et l'ajout d’accessoire, ainsi votre avatar pourra évoluez perpétuellement selon vos désirs.

Et serai-je capable de customiser mon avatar ?

Les avatars sont complètement customisables avec différents dispositifs faciaux, de poids, de sexe, de coupes et de styles de cheveux d'habits, etc....

Qu’en est-il concernant l'utilisation de personnage de jeux comme avatar ?

Ou d'utiliser des donnes photos pour personnaliser mon avatar ? (comme utiliser une photo comme visage pour le visage de mon avatar)
Pas au tout début, cependant nous étendrons la variété et les sélections des personnages plus tard, incluant des personnages de jeux et des animaux.les photos ne sont pas supportées cependant la customisation du visage est vraiment détaillée et permets d’infinie variété de créations.

Pourrons-nous entrer rapidement dans un jeu et dans home comme avec Motorstorm par exemple, sans passer par le lobby spécifique a celui-ci ?

Actuellement, les utilisateurs peuvent se trouver dans home, puis ils s'arrangent pour le quitter et jouer a Motorstorm dans le même temps. Éventuellement, les utilisateurs seront capables de se rencontrer dans home et se lancer simultanément dans une partie de Motorstorm. De la même façon, les utilisateurs seront capables de quitter le jeu pour aller dans home directement.

Qu’en est-il des récompenses du hall of fame et comment cela va fonctionner ?

Les joueurs reçoivent des points pour des succès dans les jeux. Plus de détails à propos de cela seront révélés à l'approche du lancement.

Quelle est la politique des comportements acceptables ?

Pour les espaces publiques, les règles seront les mêmes que celle en usage sur internet. Home utilise les même balises signalétiques concernant l'âge comme sur les jeux PS3. Les espaces privés ne seront pas gérés sauf abus ou dénonciation d'un utilisateur de comportement déviant.

Serons-nous capables de porter plaintes contre d'autres utilisateurs ?

Bien sur! nous allons mettre en place un système de plainte avec nos modérateurs, lesquelles seront en quêtées (les plaintes). Si cela est nécessaire nous pourrons interdire un utilisateur ses droit de log et le bannir du service.

Quelles libertés auront les gens dans leur espace privé ?

Notre politique n'est pas de fliquer activement les espaces privés, et un utilisateur ne pourra pas être accepté dans un espace privé tant que celui-ci n'aura pas accepté d'invitation pour être dans sa liste de pote. Le procédé de plainte sera plus important dans les espaces privés, ainsi si quelqu'un suspecte des comportements inappropriés envers lui dans un espace privé, il sera capable de déposer une plainte par le système habituel.

Ce qui signifie que la modération sera en place pour langage abusif ?

Nous aurons un filtre de base pour les injures, comme dit ci-dessus pour ceux n'ayant pas l'âge les textes et les voix seront désactivés.


Source : Threespeech
Traduction: Kebsama