search engine
  • GrimGrimoire Once More : premier trailer
  • GrimGrimoire Once More : premier trailer
4
Likes
Who likes this ?
olimar59, kujiraldine, aym, nduvel
posted the 04/14/2022 at 07:36 AM by Gamekyo
comments (10)
eyrtz posted the 04/14/2022 at 08:23 AM
La team Vanillaware a vraiment de l'or dans les mains.
hyoga57 posted the 04/14/2022 at 08:31 AM
eyrtz Plus maintenant, sachant que ce sont ces connards de NIS America qui détiennent les droits de ce GrimGrimoire...
eyrtz posted the 04/14/2022 at 08:35 AM
Hyoga57 Oui j'ai du mal aussi avec NIS America. J'espère bientôt des nouvelles de Vanillaware sur leur prochain projet.
hyoga57 posted the 04/14/2022 at 08:39 AM
eyrtz Je te jure, je n'ai qu'un rêve, c'est que Falcom ne renouvelle pas leur partenariat avec NIS America.
guiguif posted the 04/14/2022 at 09:01 AM
hyoga57 au contraire, sans NISA on n'aurait toujours pas de trad FR sur les YS, donc bon pour le coup...
hyoga57 posted the 04/14/2022 at 10:10 AM
guiguif Perso, même en Anglais j'aurais continué de faire les Ys.

Et puis bon, v'la la gueule de leur trad.
guiguif posted the 04/14/2022 at 10:30 AM
hyoga57 La trad etait plus que correct, c'est pas parce qu'il y avait quelques coquilles qu'elle etait foireuse. De plus ça a permis a la serie de s'ouvrir a un nouveau publique (dont deux de mes potes) donc rien que pour ça
hyoga57 posted the 04/14/2022 at 11:21 AM
guiguif Autant je te rejoins sur le fait que la trad FR a été bénéfique à la licence (c'est l'opus le plus vendu de la saga après tout), autant pour la qualité de la trad FR c'est un non catégorique.

Elle était particulièrement mauvaise avec beaucoup de fautes d'orthographe, des tournures de phrases mauvaises et des objets et matériaux mal traduits. Et c'était pire avec Trails of Cold Steel III.

Je précise quand même que j'ai fait le Ys VIII dans plusieurs langues, dont le Japonais et l'Anglais. Et franchement, la trad FR était complètement éclaté au sol.

D'ailleurs, celle de Ys IX était beaucoup mieux. Mais cela semble être un problème récurrent chez beaucoup d'éditeurs, du coup on va dire qu'elle est dans la norme.
guiguif posted the 04/14/2022 at 11:47 AM
hyoga57 Bah ecoute ça ne m'a pas sauté aux yeux pour le 8, ni a ceux de mes potes
hyoga57 posted the 04/14/2022 at 11:51 AM
guiguif Oui, ça passe si tu n'as fait qu'une version en fait.

Bon après je chipote, mais je trouve ça cool qu'il y ait la VF. Il faut dire qu'avant Ys VIII, le dernier opus traduit sur console c'était The Ark of Napishtim sur PS2.

D'ailleurs, bizarre que DotEmu n'ait toujours pas porté les deux premiers Ys, qui sont pourtant disponibles en FR sur mobile.
profile
GrimGrimoire Once More
2
platform : PlayStation 4
developer : Vanillaware
genre : STR
other versions :