Gamekyo : Blog : [actu] Kutaragi défend le prix de la PS3

[actu] Kutaragi défend le prix de la PS3

Dans un interview publié aujourd'hui par le magazine Famitsu, Ken Kutaragi, patron de Sony, s'explique sur le prix de la PS3.

In the current issue of Famitsu, on sale today, Kutaragi said, PlayStation and PlayStation 2 were both 10,000 yen more than their competitors at launch. Yet they both sold to shortages.

He added, If you consider the PlayStation 3 a toy, then yes, it is an expensive toy. However, it is more than a toy. It is a PlayStation 3. And it is the only PlayStation 3. I hope that those who understand this will gladly purchase it.

Source: Next-gen

T R A D U C T I O N:

La Playstation et la Playstation 2 étaient toutes les 2 vendus 10 000 Yen plus cher que leurs concurrentes au lancement. Cet état n'a pas empêché les ruptures de stock.

Si vous considérez que la PS3 est un jouet, alors oui, c'est un jouet onéreux. Cependant c'est plus qu'un simple jouet. C'est une Playstation 3. Et c'est l'unique Playstation 3. J'espère que ceux qui comprendront cela seront ravi de leur acquisition.

tags :

Who likes this ?

posted the 05/26/2006 at 03:57 PM by alexkidd

comments (26)

koopa posted the 05/26/2006 at 04:00 PM

mais wii ken on te croit va retrouver barbie

kebsama posted the 05/26/2006 at 04:04 PM

la traduc : la playstation 1 et 2 etaient 10000 yens plus cheres que leurs concurrentes au lancement pourtant elles se sont vendus assez vite il a ajoute que si vous considerez la ps3 comme un jouet oui c est cher mais c est plus qu un jouet c est une playstation 3 et c est seulement la playstation3.j espere que ceux qui vont comprendre cela vont l acehter fierement

voila

tourte posted the 05/26/2006 at 04:10 PM

...En gros Ken Kutaragi = à court d'arguments...Désolé mais sa phrase veut rien dire !

c'est cher, c'est cher ! C'est comme ça. Personellement j'irais jamais mettre 500 euros dans une console (600 pour l'autre pack, nous prenne pour Crésus ou quoi...)

alexkidd posted the 05/26/2006 at 04:10 PM

Koopa

lucb posted the 05/26/2006 at 04:12 PM

erm il sait pas parler ce type lol

lilmarsu posted the 05/26/2006 at 04:13 PM

Nan mais attendez c'est la Play 3 quoi ! Vous comprenez y'a rien à ajouter ! Attend c'est evident quoi zut de flute *Expression Hyper Fashion, mega tendance

* Moi je la prend direct quoi, le Ken il a trop raison quoi, faites joujou avec votre fric les gars, y'a que ca de vrai dans la vie.....

alexkidd posted the 05/26/2006 at 04:16 PM

En effet un argumentaire assez merdique

, mais bon l'interview n'a peut-être pas été publié en entier sur le site où je l'ai chopé....

innake posted the 05/26/2006 at 04:17 PM

C'est quoi une Playstation 3 ?

Franchement à cours d'argument le mec c'est minable...

darkshao posted the 05/26/2006 at 04:20 PM

rien de plus a dire

vitto posted the 05/26/2006 at 04:20 PM

ben je prefere ne pas comprendre et me prendre une wii si c'est pour gober sa

kebsama posted the 05/26/2006 at 04:20 PM

oue je crois alexkidd surtout on interprete comme on veut y a qu a voir les antisony primaire qui ont reagi moi je pense que son argumentaire se tient tout simplement parce que sony positionne son produit comme un produit multimedia et pas simplement une console au moins ils sont pas comme microsoft qui sait pas trop comment se positionner entre console de jeu et produit multimedia

alexkidd posted the 05/26/2006 at 04:22 PM

Il aurait du faire comme toi Kebsama, être clair, pas faire de la poesie à 2 balles;...

lilmarsu posted the 05/26/2006 at 04:25 PM

Ben tu vois Kebsama ton argumentaire et beaucoup plus fourni que Kutaragi lui meme tu devrais bosser chez Sony... Franchement le coup du "C'est une Playstation 3. Et c'est l'unique Playstation 3" C'est un peu gros à gober qu'on soit joueur de JV ou non, c'est niveau primaire chez les VRP. Fin bon tu critiques les personnes qui critiquent Sony d'anti-Sony deja d'une, et puis tu critiques toi meme Microsoft, je peut t'appeller Anti-MS ? .......ah ben non tu as une 360 !

tourte posted the 05/26/2006 at 04:25 PM

Kebsama > On critique pas Sony lui même ! Mais les déclarations merdique et sans arguments valable de la part de Kutaragi ! Toi au moins t'explique, lui il se la fait à la devinette...Je te jure des fois on dirais que t'es plus calé que lui

kebsama posted the 05/26/2006 at 04:25 PM

oue mais lui il est payer pour vendre son produit moi je suis la pour l acheter et ce quel que soit les discours marketing car je sais que dessus on aura des jeux du tonerre et se priver d une console juste parce que c est ecrit sony ou autre et qu on aime pas les methodes marketing ca me depasse

fence posted the 05/26/2006 at 04:25 PM

[mode troll : On]La PS4 fera option service à café, fera des toasts et four à micro-ondes, elle sortira à $1000. On nous dira mais c'est paaas cheeer, c'est pas une simple console, mais un ustensile de cuisine multifonctions, c'est même une très bonne affaire si on devait acheter tous les gadgets séparément !! Quant à la PS5, Sony aura fini par oublier "l'option console".[mode troll : Off]

gonzales posted the 05/26/2006 at 04:26 PM

Ah mais oui mon p'tit ken,on t'aimes,et je me ferai un plaisir de donner plus de la moitié de mon salaire a une bande d'escroc mythomane

kebsama posted the 05/26/2006 at 04:26 PM

et puis il faut pas oublier que le japon est le pays du non dit et la metaphore

kebsama posted the 05/26/2006 at 04:30 PM

alexkidd le probleme ici c est qu il y a beaucoup de noob qui se base sur les prix euros car eux achete leur console en officielle alors que moi qui joue qu en import j ai l habitude d avoir des prix deux a trois fois plus cher je me rappel mon ff6 a 900 francs a l epoque ou a ma playstation a 1000euros ou ma dream a 600 euros donc on peut pas leur en vouloir la le truc qui tue c est que je vais pas la payee plus chere qu une jap et je pourrais faire tourner les jeux jap dessus car pour l instant elle est dezonnee aux dernieres news la ps3 donc ca va le faire

alexkidd posted the 05/26/2006 at 04:31 PM

Je ne fais que rapporter cette interview Kebsama. Apres chacun l'interprete comme il veut.

fence posted the 05/26/2006 at 04:33 PM

Oui si il y a bien un truc qui me plait dans cette PS3 c'est bien le dézonnage ^^

alexkidd posted the 05/26/2006 at 04:35 PM

Kebsama, entres nous, tu representes peu le joueur moyen car comme moi, tes achats se font en import. Ici, il ne s'agit pas d'un débat sur la PS3, juste d'une interview. De toute façon j'acheterai une PS3 quoi qu'il arrive, seulement j'attendrais un an ou 2 (je roule pas sur l'or)

guillom posted the 05/26/2006 at 04:38 PM

Bon,c'est vrai que c'est un peu chère.Mais je sais pas on n'achète pas une console pour son prix (même si y a un peu de sa

) mais pour les jeux,la qualité...
Moi j'ai eu la PS1,la PS2,je compte bien avoir la PS3

lilmarsu posted the 05/26/2006 at 04:41 PM

Ca depend de ton profil de consommation, certains sont prets a abandonner certaines chose parce qu'elles sont trop onéreuses, y'a la volonté qui joue aussi, apres le mec moyen qui n'est pas spécialement joueur va pas se craqué pour se payer une PS3 ! Meme moi je ne le suis pas, j'attend que le marché de l'occaz fasse son oeuvre, apres je mettrai la main dessus.

ppatoc posted the 05/27/2006 at 05:42 AM

Mr j'me la pète + haut que mon cul ... pffffffffffff Allez dégage $ony tu commences à être lourd !

thana13 posted the 05/27/2006 at 08:40 PM

Putain acheter un jeu 900franc et une console a 1000euros faut quand même avoir un anus sacrément dilatté. (Ca rentre pas dans le mien)