Gamekyo : Blog : [PSP] The Legend of Heroes: Zero no Kiseki enfin patché en anglais

[PSP] The Legend of Heroes: Zero no Kiseki enfin patché en anglais

The Legend of Heroes: Zero no Kiseki sur PSP a bénéficié il y a 2 semaines d'un patch en anglais.
Notez toutefois que ce patch contient des erreurs de grammaires et autres coquilles, mais le jeu est 100% jouable en anglais. Une autre team s'occupe d'une traduction plus propre sans date définie, mais en attendant pour ceux qui ont toujours voulu se faire le jeu en anglais vous pouvez telecharger le jeu patché via ces 2 liens:

Part 1

Part 2

Sachez aussi que Sora no Kiseki FC Evolution sur PSVita a été patché en anglais, mais le jeu etant sorti de maniere officiel dans sa version PC et PSP, je vous laisse chercher.

tags :

Likes

Who likes this ?

stardustx, shiranui, jowy14, byekyo

posted the 07/09/2017 at 08:21 PM by guiguif

comments (13)

jowy14 posted the 07/09/2017 at 10:33 PM

Un grand merci !
Je pensais ne jamais pouvoir le faire celui la.
Ma PSP va reprendre du service

megaman posted the 07/09/2017 at 10:39 PM

c'est très tentant, mais vais attendre que y ait ao no kiseki aussi

miakis posted the 07/09/2017 at 11:35 PM

Un des liens ne marche pas.

Vous pourrez le trouver ici sinon: https://nicoblog.org/psp/69110/

guiguif posted the 07/09/2017 at 11:45 PM

miakis miakis thanks, je sais pas ce que j'ai fouttu x) C'est corrigé

rbz posted the 07/09/2017 at 11:46 PM

énorme, mais déja fait et puis ma psp est morte ^^

miakis posted the 07/09/2017 at 11:54 PM

guiguif ,de rien c'est un de mes jeux préféré et je savais même pas que c'était dispo,thx^^

gunotak posted the 07/10/2017 at 06:45 AM

miakis rbz guiguif megaman jowy14 Je me demande si ce n'est pas le patch n'ayant pas été édité à 100%

https://twitter.com/omgfloofy/status/883403916414599169

Car il semblerait que l'édition soit à 15%

https://twitter.com/Gu4n/status/883428268032094208

jowy14 posted the 07/10/2017 at 11:23 AM

gunotak Tes liens viennent de ruiner tout mes espoirs....

guiguif posted the 07/10/2017 at 11:28 AM

gunotak Okay to make things clear first. This is a leaked “beta” English patch from the old translation team. No one on the team released it intentionally.
And it’s an early version of their “finished work”.

What is important is this is 100% translated with a few grammar errors and typos here and there that only fluent English speakers would notice.
The script is kinda unpolished but readable to understand the story.
If you can ignore the flaws, you can play the game in full English.

The new translators are doing their own patch to have a better quality translation. And there is no “release date” so don’t rush them like an ungrateful bastard.

Other than that, enjoy the game.

https://nicoblog.org/psp/69110/

Si mon anglais est pas pourri c'est bien une trad fini mais avec des erreurs comme je le souligne dans mon article, ta traduction c'est la deuxieme plus propre qui arrivera plus tard sans date definie

jowy14 bah non pourquoi ?

byekyo posted the 07/10/2017 at 12:06 PM

guiguif jowy14 gunotak

C'est une traduction finie à 100%, qui n'a pas été faite par Google Translate mais qui comporte comme indiqué des erreurs de typos parfois et un besoin de cleaning.

Si vous avez joué aux Super Robot Taisen récemment traduits en Anglais c'est déjà largement meilleur.

Les liens Twitter viennent de cette nouvelle team qui refait la traduction afin qu'elle soit à leur goût et qui prennent un malin plaisir à cracher sur cette dernière car ils sont verts de se faire couper l'herbe sous le pied...

En résumé, la traduction est OK pour quiconque veut faire le jeu et une meilleure traduction arrivera un jour par cette nouvelle équipe.

guiguif posted the 07/10/2017 at 01:12 PM

uchii C'est bien ce que je pensais ^^

jowy14 posted the 07/10/2017 at 02:20 PM

uchii guiguif
Je vais tester ça et voir ce que ça vaut, mais si c'est plein de coquilles et que je comprends rien, je laisserais tomber et attendrait encore quelques années...
À ce rythme j'aurais 40 ans que j'aurais toujours pas fait zero et ao

guiguif posted the 07/10/2017 at 02:28 PM

jowy14 d'ici là tu peux toujours apprendre le jap