Retournement de situation ?
En effet avant-hier nous apprenions un peu partout (et sans reel fondement) que le doublage du prochain film devait se faire en Belgique (surement pour raison economique) et que les comediens français seraient mis sur la touche, mais aujourd'hui Eric Legrand, voix française de Vegeta, vient de declarer sur sa page Facebook:
"Eh bien, l'on m'apprend à l'instant que nous ferons en principe bel et bien ce doublage ici à Paris, avec toute l'équipe habituelle ! A suivre. Car tant que je n'ai pas la date d'enregistrement je ne suis sûr de rien pour ce qui concerne ma participation. Je précise que cela me revient aux oreilles d'une façon tout aussi crédible que la précédente information et quasiment par le même truchement.
Je me demande dans quelle mesure tout ce foin que vous avez fait n'a pas été pour quelque chose dans ce revirement de situation. Et, de la rigueur, qu'on ne me fasse pas dire ce que je n'ai pas dit, SVP. Qu'on s'en tienne strictement à ce que j'ai écrit.
En tout cas, tout ça me fait rigoler... Qu'en restera-t-il dans 100 ans ? Allons donc profiter du soleil et sourire aux oiseaux. "
aleas Oui enfin on est plus a l'epoque, l'ecriture sera respecté, d'ailleurs j'ai pas vu la VF de Kai mais je pense que toutes les conneries d'epoque (changement de doubleur inclus) ont disparus.
non mais j'ai beau avoir grandi avec la VF (que j'adore même encore aujourd'hui ça me dérange pas de regarder en VF) dès que j'ai eu 8 ans environ et que j'ai eu Final Bout sur PS1, c'est la première fois où j'ai entendu les voix japonaises.
Et depuis ce jour mais j'ai jamais pu m'en défaire. La voix posée et froide de Masako Nozawa quand Goku se transforme en SSJ1 ou SSJ4 ( ) elle fait froid dans le dos tellement elle est hors du commun
guiguif Pour faire simple, le doublage de Kai aurait du être celui de l'anime d'origine, après DBZ en dehors de quelle couille, c'était pas du Ken, donc perso j'ai pas grand chose à reprocher au doublage d'origine, d'ailleurs cette défaut de la VF critiqué par les fans, beaucoup c'est du bon gros chipotage de fanboy sans cervelle.
Franchement ça m'étonnerait que le film sorte au ciné chez nous. Je vois plus une sortie directement en vidéo comme pour le premier. Pour le reste la vf ne me dérange pas, pour certains persos comme Goku adulte dont j'ai toujours trouvé la voix originale hors sujet(oui oui je sais que Toriyama l'a lui même choisi, mais rien à faire) je la préfère limite aux japs, sauf pour les cris, vraiment mythiques et indépassables.
aleas Moi j'entend juste une voix de mamie dans un corps d'homme, perso j'ai toujours eu du mal
hayatevibritania Ouais enfin yavait quand meme des ratés pis comme le montre le lien de Diablass, pis parfois le changement de doubleurs d'un episode a un autre etait pas du tout professionnel.
J'espère que cette rumeur sera vraie. Perso je préfère aussi les comédiens de doublage japonais pour cette série, Masako Nozawa, Ryo Horikawa, Norio Wakamoto etc...cultes...mais pour la VF j'aurais du mal à me faire à d'autres voix que celles de Eric et compagnie.
guiguif lol tu fais une fixette car tu sais que c'est une mamie. Parceque clairement vu l'énergie qu'elle fout dans sa voix c'est juste impossible de le deviner
et puis bon c'est une mamie qui fait mieux son travail sur un corps d'homme... qu'un homme lui même et ça c'est beau impossible de faire une voix plus classe que la voix de Goku en SSJ4. Im-po-ssible.
aleas Je vois pas qui d'autre qu'une personne âgé pourrait possédé une voix chelou comme ça ahah
Quand elle double Goku enfant ça passe encore, mais quand il est adulte franchement j'ai du mal (meme si depuis le temps je suis habitué)... limite je prefere sa voix US https://www.youtube.com/watch?v=IjFaxd41EUk a 6min55, quand il se transforme avec l'effet de reverb ça envois la patté (d'ailleurs ce passage en VF est assez moyen)
diablass59 Oui mais là tu triches
Y'a un minimum de trucs a respecter. Sors pas des trucs comme ça sans prévenir j'ai pas les defenses psychologiques nécessaires
aleas
Moi le seiyuu que je préfère c'est Takeshi Kusao, en + il fait trop des personnages que j'aime : Trunks,Yukimura Sanada et Ky Kiske
artornass c'est surtout la voix de Sakuragi dans Slam Dunk
la voix US de goku mon dieu... déjà sur budokai 3 je dégueulais à l'époque. Il a la voix de n'importe qui en US, il double Goku comme il doublerait Naruto le mec. berk
mais ce n'est que mon avis. Mais Goku sans Nozawa ce n'est pas Goku. Personne ne pourrait se rapprocher de sa voix si elle été amenée à décéder.
diablass59 Ouep le film a était confirmer au Grand Rex ^^ juste pas de date encore , et si Naruto The Last et sortie chez nous pourquoi pas le grand Dragon Ball Z ! xD
accueil | 
News | 
Blogs | 
Vidéos | 
Tests | 
Previews | 
Dossiers | 
Facebook
profil
tags : 
commentaires (26)
Cachalot !
https://www.youtube.com/watch?v=moqyPhpbJ4M .
Et depuis ce jour mais j'ai jamais pu m'en défaire. La voix posée et froide de Masako Nozawa quand Goku se transforme en SSJ1 ou SSJ4 (
La vf de Kai est très bien, les erreurs de traduction ayant toutes été corrigées, nom des attaques et personnages inclus.
sorakaminari
Franchement ça m'étonnerait que le film sorte au ciné chez nous. Je vois plus une sortie directement en vidéo comme pour le premier. Pour le reste la vf ne me dérange pas, pour certains persos comme Goku adulte dont j'ai toujours trouvé la voix originale hors sujet(oui oui je sais que Toriyama l'a lui même choisi, mais rien à faire) je la préfère limite aux japs, sauf pour les cris, vraiment mythiques et indépassables.
hayatevibritania Ouais enfin yavait quand meme des ratés pis comme le montre le lien de Diablass, pis parfois le changement de doubleurs d'un episode a un autre etait pas du tout professionnel.
Arf dommage pas de sortie nationale sur tout le territoire
Odayaka na kokoro wo mochinagara, ageshii ikari ni yotte mezameta densetsu no senshi... Supa saiya-jin SON GOKU DA!!!!!!!
> ALL
Quand elle double Goku enfant ça passe encore, mais quand il est adulte franchement j'ai du mal (meme si depuis le temps je suis habitué)... limite je prefere sa voix US https://www.youtube.com/watch?v=IjFaxd41EUk a 6min55, quand il se transforme avec l'effet de reverb ça envois la patté (d'ailleurs ce passage en VF est assez moyen)
Y'a un minimum de trucs a respecter. Sors pas des trucs comme ça sans prévenir j'ai pas les defenses psychologiques nécessaires
aleas
Moi le seiyuu que je préfère c'est Takeshi Kusao, en + il fait trop des personnages que j'aime : Trunks,Yukimura Sanada et Ky Kiske
Supa sayajin Son Goku-san hitori ja nai
PS : petit bonus .
https://www.youtube.com/watch?v=dHjaWxVsplg
la voix US de goku mon dieu... déjà sur budokai 3 je dégueulais à l'époque. Il a la voix de n'importe qui en US, il double Goku comme il doublerait Naruto le mec. berk
mais ce n'est que mon avis. Mais Goku sans Nozawa ce n'est pas Goku. Personne ne pourrait se rapprocher de sa voix si elle été amenée à décéder.
https://www.youtube.com/watch?v=r7GrjdTwyJY
1min50