Gamekyo : Blog : [PS3] JoJo’s Bizarre Adventure ASB: Jean-Pierre Effeil en action

guiguif > blog

all

[PS3] JoJo’s Bizarre Adventure ASB: Jean-Pierre Effeil en action

Et oui ce n'etait pas une blague puisque Namco nous présente une nouvelle video de gameplay, pauvre Polnareff

tags :

Likes

Who likes this ?

battossai, shadow6666

posted the 04/14/2014 at 09:05 PM by guiguif

comments (21)

sebalt posted the 04/14/2014 at 09:07 PM

Eiffel quoi...

dx93 posted the 04/14/2014 at 09:07 PM

Version du faible

lambo posted the 04/14/2014 at 09:08 PM

C'est une blague ?!

kadaj68800 posted the 04/14/2014 at 09:08 PM

C'est son nom en V.O ça ?

battossai posted the 04/14/2014 at 09:10 PM

Il ne pouvait pas juste changer la façon d'écrire le nom :/

dx93 Et zoné je crois :/ Du coup j'hésite à le prendre en jap mais bon ce n'est qu'un détail ce qui compte c'est le gameplay

guiguif posted the 04/14/2014 at 09:10 PM

kadaj68800 nan, il l'ont changé pour pas avoir de problème de droit avec Michel Polnareff... enfin je pense, sinon je vois pas pourquoi xD (surtout que les OAV sorti en France ont bien gardé Polnareff)

sebalt posted the 04/14/2014 at 09:10 PM

Kadaj68800 : non à l'origine c'est Polnareff.

arngrim posted the 04/14/2014 at 09:11 PM

J'ai une poussée de bouton. Où peut-on envoyer sa haine pour se plaindre de l'adaptation européenne? Sur le forum de Namco Bandai?

battossai posted the 04/14/2014 at 09:16 PM

guiguif Le pire c'est qu'en jeu on entend bien "Polnareff" lors des doublages :/

kadaj68800 posted the 04/14/2014 at 09:18 PM

sebastian guiguif je me disais bien vu que j'avais acheté les OAV et c'était bien Polnareff.....punaise la loose....

gantzeur posted the 04/14/2014 at 09:26 PM

il aurai pu l'appeler ..... ché pa moi : " Jean Pierre Arc de Triomphe "

battossai posted the 04/14/2014 at 09:28 PM

gantzeur La partie 6 et sa fameuse Josseline Cageot

gantzeur posted the 04/14/2014 at 09:30 PM

battossai mais non

??? je doit avoir une réedition de tonkam alors

battossai posted the 04/14/2014 at 09:32 PM

Je rigole

T'imagines le massacre sinon

C'est Jolyne Cujoh :/

Tape sur youtube "jojo asb uk" on voit la version européenne

Essidisi, Wamuu...etc

kizu posted the 04/14/2014 at 09:43 PM

guiguif je pense pas que c'est par rapport Michel polnareff (comme si c'était le seul qui pouvais avoir ce nom) mais plus pour faire cliché

arngrim posted the 04/14/2014 at 09:50 PM

Y'a aussi Jayro Zeppeli......mais là Jean Pierre Eiffel c'est *Facepalm*

guiguif posted the 04/14/2014 at 10:02 PM

kizu Mouais pourquoi se forcer a changer le nom, ça me parait etrange quand meme cette histoire

mrnuage posted the 04/14/2014 at 10:46 PM

Euh ouais donc à ce que je sais c'est une histoire de copyright... Mais bordel c'est débile! C'est pas comme s'ils avaient mis une chanson de Michel Polnareff dans le jeu, c'est un petit hommage comme tous les autres noms des persos de Jojo.

sheeraz posted the 04/15/2014 at 07:35 AM

C'est clairement une histoire de droits. Y'a pas à tortiller.

spidergaylord posted the 04/15/2014 at 08:01 AM

kadaj68800 battossai gantzeur guiguif Ils auraient pu simplement changer l'orthographe en mettant Polnaref ou Paulnareff ou Polnarev etc ...Pourquoi s'écarter autant du nom original, surtout que Jean Pierre Eiffel est sorti de nulle part et complètement ridicule

arngrim posted the 04/15/2014 at 09:27 AM

spidergaylord Quoiqu'il en soit Polnareff est un nom de famille russe que Michel Polnareff n'est pas le seul au monde à porter...C'est ridicule. C'est comme si les copyright tombaient sur tout les personnages qui portaient le nom de famille Wayne, à cause de Batman...

Peut-être que des décideurs qui ne comprennent rien au manga ont plutôt pensé que Polnareff ça sonnait pas assez français et pour marquer davantage son côté français, ils ont changé son nom en Eiffel. *Faceplam*