Gamekyo : Blog : Namco Bandai X Europe: Localisation de Xillia, date de sortie de Grace F, pas de sortie Wii, remasterisation des anciens episodes...

Namco Bandai X Europe: Localisation de Xillia, date de sortie de Grace F, pas de sortie Wii, remasterisation des anciens episodes...

C'est durant ce week-end passé a la Japon à l'Expo que le site Kingdom of Tales a pu discuter avec Yoshizumi Makoto pour parler du statut de la série en Europe.

Ils ont débutés avec une question qui brule les lèvres de pas mal de monde, a savoir si les ventes de Tales of Grace F affecterons une probable sortie de Xillia en Europe.
Yoshizumi a ainsi répondu: "Non, non, une localisation de Xillia serait complètement indépendante des ventes de Grâces. Xillia viendra si les fans montrent qu'ils sont vraiment enthousiastes à propos de ce jeu ".

Kingdom of Tales a plaisanté en lui demandant si cela signifierait que les fans devraient spammer le Facebook de Namco à nouveau. Yoshizumi a ri et a dit: "Oui, c'est un exemple".

Pour Grâces F, Yoshizumi a déclaré que le jeu sortirait en Europe d'ici l'été 2012. Il ne pouvait rien dire si le contenu téléchargeable qui est sorti au Japon viendrait aussi chez nous.

Quant à savoir si ou non Tales of Graces F sur Wii sortirait aussi, Yoshizumi a dit que c'etait "impossible compte tenu du fait que la version PlayStation 3 a tellement de contenu supplémentaire..." .
" Nous tenons à offrir la meilleure expérience et la plus complète pour les fans américains et européens", a-t-il déclaré par la suite.
"Par conséquent, nous sommes focalisé sur Tales of Graces F. La version PS3 est sur un disque Blu-ray, de sorte qu'il serait presque impossible de condenser toutes les données de jeu à sur un disque Wii. Donc pas de sortie Wii malheureusement."

Au sujet d'une remasterisation en haute définition des anciens Tales, Yoshizumi a déclaré: "C'est quelque chose que nous aimerions faire pour voir si il serait possible de porter des jeux plus anciens comme Phantasia, Destiny, Eternia... non seulement au Japon, mais partout dans le monde. Cependant, je ne peux toujours pas donner de renseignements à ce sujet, nous sommes toujours en discussion "

Enfin Yoshizumi a dit qu'il travaillait sur un nouveau jeu qui n'etait pas un Tales. Il qualifie le projet d' important et dit qu'on aura des news bientot.

http://gematsu.com/2011/07/yoshizumi-talks-xillia-localization-graces-f-release-frame-more

tags :

Likes

Who likes this ?

neokiller, fullbuster

posted the 07/04/2011 at 08:23 PM by guiguif

comments (21)

dx93 posted the 07/04/2011 at 08:26 PM

Namco Bandai se tourne enfin vers l'europe

temporell posted the 07/04/2011 at 08:38 PM

nan c'est bon

, on peut enfin arrêter de prier nuit et jour...

... prier je le fait jamais enfaites...

dx93 posted the 07/04/2011 at 08:43 PM

Xillia... on spamme !? 8D

kidicarus posted the 07/04/2011 at 08:44 PM

Bandai se fout vraiment de la gueule du joueur nintendo avec leur déclaration.

shining posted the 07/04/2011 at 08:48 PM

grave surtous que le jeux depasse pas 7go sur ps3 mais lol koi

guiguif posted the 07/04/2011 at 08:49 PM

Et ils ont bien raison

neokiller posted the 07/04/2011 at 08:49 PM

C'est trop bon ! yay !!

fullbuster posted the 07/04/2011 at 08:52 PM

On va flood le twitter et le facebook pour Xillia en europe + on s'allie a l'opération rainfall pour faire plaiz a nos potes amerloques

idd posted the 07/04/2011 at 08:58 PM

et vesperia ps3 euro ????

darkfoxx posted the 07/04/2011 at 08:59 PM

Eté 2012 pour Tales of Grace, quand même...!

Ils nous prennent vraiment pour des cons.
Xillia en 2013, c'est carrément sûr ! lol

akinen posted the 07/04/2011 at 09:11 PM

Please le retour des rpg comme genre majeur du jeu vidéo

famimax posted the 07/04/2011 at 09:13 PM

Bah si la version PS3 sort, on s'en branle un peu maintenant de la version Wii... Je voit pas pourquoi les gens prendrait cette version à la place de la version HD

runrunsekai posted the 07/04/2011 at 09:17 PM

La position de France second pays japonisé est parvenue aux yeux et oreilles des hauts dirigeants de Namco bandai, il réfléchissent à l'Europe avant les USA en matière de RPG.
Non j'avoue qu''il y a un peu de rêve dans ces paroles, mais peut être est-ce vrai xD
Un jour, les USA vont finir par lancer des Operations Rainfall pour le plus petit des RPG chez eux xD.
Je veux dire par là qu'autant en Europe la situation des "Tales of" est un peu clarifié, autant au USA c'est encore très vague, on a pas de date précise de sortie par exemple, juste une annonce....Mais pour la majorité "on s'en fou" direz-vous, puisqu'on est Français, mais il y en a quand même ici, qui vienne de loin je me trompe?

kayama posted the 07/04/2011 at 09:20 PM

C'est vraiment n'importe quoi ces délais de localisation. Pourquoi pas en 2015 pendant qu'on y est...A croire qu'ils sont 2 personnes à traduire. Ils ne font vraiment aucun effort chez Namco. Pourtant c'est pas les moyens qui manquent...

En plus, il y a 3 formes de skits dans Xillia. Ils vont mettre combien de temps à le traduire celui-là ? 3 ans ?

Vivement le prochain Tri-Ace sur consoles HD. Au moins on est sûr qu'ils mettront pas 3 plombes à le sortir en Occident.

guiguif posted the 07/04/2011 at 09:22 PM

Kayama: et encore si c'est traduit en français

Pour Tri-Ace ce n'est pas eux qui edite donc bon c'est different j'imagine.

kayama posted the 07/04/2011 at 09:23 PM

Je pense que je vais me remettre au Japonais si ça continue. Surtout que le scénar des Tales of est souvent moisi donc même sans bien maîtriser la langue, on ne rate pas grand chose.

darkfoxx posted the 07/04/2011 at 09:31 PM

Non mais clairement, niveau traduction et temps de localisation, Namco tient la palme !
Ils font vraiment chier.

Il aurait été plus que normal de voir arriver Tales of Grace F sur PS3 pour fin 2011 en Europe, CLAIREMENT.

rulian posted the 07/04/2011 at 09:37 PM

lolz le foutage de gueule

nerik posted the 07/04/2011 at 10:04 PM

"Bah si la version PS3 sort, on s'en branle un peu maintenant de la version Wii... Je voit pas pourquoi les gens prendrait cette version à la place de la version HD " :

Ben, c'est pas si compliqué. Tout le monde n'a pas de PS3 ou n'a pas envie de s'acheter une PS3 pour jouer à Grace.

On peut dire ce qu'on veut, mais c'est quand même une honte que le jeu ne sorte pas aussi en occident sur la console où il était censé être une exclu quand même! Ça aurait pas coûté grand chose de plus à Namco de sortir la version Wii en plus.

Mais bon, on a l'habitude que Namco se foute de la gueule des joueurs européens. Parce que s'il n'y avait pas eu Nintendo et d'autres pour éditer leurs jeux, on attendrait encore les Tales of Symphonia,Vesperia, Baten Kaitos, Solatorobo ...

guiguif posted the 07/04/2011 at 10:34 PM

Vesperia a bien été edité par Namco

darkfoxx posted the 07/05/2011 at 05:31 PM

Guiguif, oui, mais avec un BON GROS soutient de Microsoft pour faire la promotion de sa 360. Car la trad FR dans un jeu Tales est suffisamment rare pour être soulignée, et ça, c'est indubitablement grace à une volonté de microsoft, à l'époque, de proposer du RPG Jap sur sa console.