Après une première mise à jour discrète pour son jeu de tir et de réflexion à la première personne. Valve Software continu de semer le trouble parmi les joueurs avec un nouveau patch. Ce dernier nommé 'Added valuable asset retrieval', modifie légèrement la fin du jeu.

Il faudra probablement attendre le début de la Game Developper Conference de San Francisco, pour savoir ce que nous réserve Valve. Ceci dit avec une modification de la fin on peu tabler sur une éventuelle suite au titre.

Cette mise à jour ne semble être disponible uniquement sur Steam, pour les possesseurs de l'Orange Box sur Playstation 3 et Xbox 360, vous pouvez visionner la nouvelle fin ci-dessous.