Sorti le 15 septembre dernier au Japon (le 14 février dans nos contrées) et après avoir battu un record de ventes pour la série, vous n'êtes pas sans savoir que les premières notes attribuées au dernier bébé d'
Atlus sont proches de la perfection avec notamment un
39/40 [10/10/10/9] descerné par
Famitsu tandis que nos confrères de chez
Gameblog lui donnaient un
10/10, allant même jusqu'à affirmer (je cite) :
Il n'y a dans Persona 5 absolument rien à jeter et tout à aimer, nous tenons là le meilleur jeu de rôle japonais du XXIème siècle, tout simplement !
Et aujourd'hui (ou plutôt hier) c'est au tour de
Gamekult de publier son test (
lien) avec un excellent 9/10 et les points positifs suivant:
-
Design inventif à couper le souffle
-
Interface extraordinaire
- Une thématique “voleurs” tellement cohérente
- Les personnages “à la Persona”, tous uniques et attachants
-
Un sentiment d’accomplissement à chaque boss
- Possibilité d’accélérer le rythme des phases scolaires
-
Donjons passionnants et créatifs
- Les combats super équilibrés (et difficulté réglable)
- Musiques acid-jazz géniales
- Durée de vie au rendez-vous
- Plusieurs fins
- Confort de jeu optimisé
Et les (quelques) points négatifs pour la blague:
- Une année scolaire, ça peut paraître long pour les cancres
- Un NG+ impitoyable qui ne conserve pas tout
- Des DLC qui font méchamment envie
Fans de (J-)RPG, préparez-vous, l'heure de claque vidéoludique a enfin sonnée!
Et préparez aussi votre dico Anglais/Français et Google Trad
Maintenant j'attends un nouveau Persona Arena et la sortie occidentale de ce volet
Le pire etant en plus d'imposer le doublage US quand en face des petits editeurs arrivent a nous proposer la VO
Seuls les personnes intéressées par les Rpg japs connaissent un peu la série et encore.
Quand je vois que la majorité de mes potes fans de Rpg ne connaissent pas les Shin megami, je ne me fais pas trop d'illusions.
Après pour la traduction, s'il faut faire du FR/IT/ESP/ALL le budget va être énorme pour des ventes très moyennes... Bref, l'anglais c'est pas la mort, mais faut faire des efforts ^^
Le pire c'est que la saga est maintenant trés connu et que P5 a reçu pas mal de hype depuis son annonce, meme chez les non fan de RPG, mais nan ils ont décidé de se saboter et en faisant ça ils se coupent d'un tas d'acheteurs qui avaient prévue de le prendre.
Certain fans de JRPG vont passer à côté par choix car ils ne se bougent pas le cul pour la trad la ou d'autres parfois moins importants le font ...
D'habitude c'est plus "bah t'as qu'a apprendre l'anglais" "non mais à notre époque faut etre con pour parler que le français" etc....
guiguif c'est vrai que c'est dommage pour la Vo... Tokyo Mirage (qui est excellent cela dit en passant) les as lui... ça je comprends pas -_- (peut être patch day one ?)
Je vais le prendre mais en occasion.
Acte militant debile peut être mais quand je vois que des petits devs se cassent les bonbons ... Je me dis que la stop.
Et c'est un peu le serpent qui se mord la queue car tant que la traduction ne se fait pas, il ne pourra pas perçer autant dans les ventes.
Mais dans leurs tete Ca doit être "les ventes sont correctes mais sans plus en Europe alors pas de traduction"
Bref ça n'a pas de sens.
Alors réfléchis la prochaine fois avant de les traiter de flemmards.
Persona a une aura qui dépasse SmT.
Je pense surtout que SquareEnix est une boîte moins idiote.
Et je continue à dire que ce sont de GROS flemmards par rapport à d'autres et ce n'est pas une fangirl qui me dira ce que je dois dire ou non.
C'est pas la charité,si ils jugent que le la traduction n'est pas rentable,c'est normal de pas la risquer.
Il ne faut pas oublier non plus que pour beaucoup d'européens (je ne parle pas des français car on est très mauvais niveau langues) ce n'est pas du tout un problème de jouer à un jeu en anglais, alors ça n'empêchera pas le jeu de se vendre beaucoup moins que si les traductions étaient présentes.
Exactement et les retours sont unanimes, pour ceux qui ont du mal avec l'anglais c'est clairement mort.
Persona 5 c'est un contenu gigantesque au dessus de visual novel (jamais traduits en fr) donc pas rentable à traduire, mais ça c'est apparemment trop difficile à comprendre pour certains.
C'est dommage de pas avoir de trad FR c'est sûr mais sachant que même mon daron qui capte aucun mot en Anglais a réussi à finir P4 c'est que c'est pas si sorcier que ça
Hallucinant!
Voir ce genre de chose en 2016, c'est désarmant... Ça reflète bien la médiocrité ambiante.
Mais ça change pas le fait que la moitié des Tales of ont jamais été traduits, niveau exemple pertinent tu repasseras donc
Je me debrouille tres tres bien en anglais mais le fait que certain petits studios se bougent le cul et qu'eux non et bien ça ne me donne pas envie de le payer ...
Donc > occasion.
Et il a du goût niveau RPG, j'adore Wild Arms 5 en plus.
pour Persona 4 j'ai du rechercher entre 10 - 20 fois des mots de vocabulaire max