Gamekyo : Blog : Dragon Ball: La Ressurection de F, les comediens français mis sur la touche

Dragon Ball: La Ressurection de F, les comediens français mis sur la touche

En effet il semblerait que Toei Europe ait decidé de changer complétement le casting français de la série et faire doubler le prochain film en Belgique, question de cout a première vue au même titre que pour les films 3D de Albator et Saint Seiya.

Eric Legrand, doubleur français de Vegeta a annoncé sur son Facebook:
"Eh bien voilà, pour ceux qui se posent la question, il semblerait que j'aie la réponse : il me revient ce soir aux oreilles (et ça me semble très fiable) que nous ne ferons pas le film "La résurrection de Freezer". Cela dit, j'ignore si une VF est prévue quand même sans nous et, si oui, où elle se fera."

Le tout a été confirmé par MesSeries.fr
Cela en sera certainement de même pour la série Super.

tags :

Likes

Who likes this ?

playstation2008, temporell

posted the 06/09/2015 at 09:18 AM by guiguif

comments (37)

krash posted the 06/09/2015 at 09:20 AM

Belgique > France

rebellion posted the 06/09/2015 at 09:20 AM

"et faire doublier le film en Belgique,"

Comme d'habitude, on a jamais rien ici.

spawnattag posted the 06/09/2015 at 09:21 AM

Putain sa pue cette histoire.

guiguif posted the 06/09/2015 at 09:22 AM

krash Les doublages Belges, pire que les doublages Canadiens

rick2746 posted the 06/09/2015 at 09:22 AM

Déjà que l'histoire puait, mais si en plus y a pas les doubleurs officiels, c'est plus que mort !

krash posted the 06/09/2015 at 09:24 AM

guiguif De toute manière, un DBZ se savoure en VO

terikku posted the 06/09/2015 at 09:24 AM

Ça sera en vo pour moi de toute façon, mais assez triste de voir que les doubleurs de mon enfance seront pas de l'aventure

On a pas le droit de refuser cette qualité de doublage fr (vegeta

) https://www.youtube.com/watch?v=ymRVoqYsbRY

kakazu posted the 06/09/2015 at 09:24 AM

Non mais il cherche a se tirer une balle dans le pied ou quoi?
DBZ sans Eric Legrand ou Patrick Borg c'est mort.
Sérieux defois les personnes qui prennent ce genre de décision : ils sont cons.

guiguif posted the 06/09/2015 at 09:26 AM

krash Bof, perso j'ai toujours eu du mal avec la voix de mamie de Sangoku ou celle trop serieuse de Vegeta, perso je prefere les voix française

momotaros posted the 06/09/2015 at 09:29 AM

krash

t'es fou de dire ça sur ce sujet, à mon avis si tu connais DBZ aujourd'hui c'est grâce à Dorothée-sama donc ne l'oublie jamais.

Perso j'ai prévue de le voir qu'en VO mais bon je suis quand même curieux de voir ce que vont donner les nouvelles voix de Goku, Piccolo et Vegeta.

arngrim posted the 06/09/2015 at 09:32 AM

Quel dommage, je vais avoir du mal avec de nouvelles voix françaises. J'espère qu'elles ne feront pas trop kikoo.

krash posted the 06/09/2015 at 09:33 AM

guiguif Moi aussi à l'époque, j'étais habitué par les voix française, mais depuis que je me suis lancé sur les animes en Vostfr, j'ai suivi sur cette voix et c'est pas plus mal

momotaros J'avoue que ça sera super chelou de ne pas avoir les voix française de légende de cet anime. On va se manger un truc dans le style Naruto en vf, un truc bien naze quoi

Une seule solution -> VOSTFR !

artornass posted the 06/09/2015 at 09:33 AM

https://www.youtube.com/watch?v=Z8d6YarOSkA .

Quand t'es fan de DBZ et que t'as vu ca tu ciao a la VF pour la fin des temps

floflo posted the 06/09/2015 at 09:34 AM

Faut juste qu'ils reprennent les voix françaises pour dragon ball super. Les films c'est secondaire.

ff11 posted the 06/09/2015 at 09:37 AM

le coup du doublage en belgique c'est pas du tout officiel, juste une vieille rumeur

krash posted the 06/09/2015 at 09:37 AM

artornass Tu m'as donné envie de revoir l'anime, pauvre fou

artornass posted the 06/09/2015 at 09:37 AM

krash Je me suis donné moi même envie avec mes conneries

bobobiwan posted the 06/09/2015 at 09:38 AM

De toute façon, je pense que beaucoup se dirigeaient plutôt vers la Vost du DVD/Blu-ray. Mais quand même, je n'aurai pas été contre un petit trip nostalgique avec les voix de mon enfance (putain la voix de Vegeta, elle était juste énorme !)

thorim posted the 06/09/2015 at 09:40 AM

Vegéta sans Eric Legrand c'est juste pas Dragon Ball

mustdie posted the 06/09/2015 at 09:51 AM

M'en fous, je regarde en VOST

alfb posted the 06/09/2015 at 10:08 AM

Final frite?Moulekidama?Dutrouposappo?Big bang mouclade?

hayatevibritania posted the 06/09/2015 at 10:23 AM

Les amis, Toei Europe a toujours été rempli d'une bande d'abruti faisant n'importe quoi et peureux, là si c'est le cas ils nous confirment bien qu'ils servent à rien.

escobar posted the 06/09/2015 at 10:27 AM

Goku sera doublé par François damiens

dude85 posted the 06/09/2015 at 10:30 AM

Y'a eu un gros effort de VF sur le dernier film, ça rendais très bien sérieusement, c'est honteux de pas continuer sur cette lancée...

temporell posted the 06/09/2015 at 10:40 AM

donc en VO, tipiak/streaming version

rick2746 posted the 06/09/2015 at 10:43 AM

momotaros krash Vous voulez vous passer de CA ?

https://www.youtube.com/watch?v=PtUhjyZIaHA

sorakaminari posted the 06/09/2015 at 10:47 AM

Rien n'ai perdu , il parle seulement de la sortie cinéma pour le moment , je pense que la VF sera avec eux et en bluray !

hijikatamayora13 posted the 06/09/2015 at 11:06 AM

C'est officiel cette planete est bidon,ils ont du se décidé a cause de France-Belgique dans tout les cas c'est des gros con si j'achéte le Dvd c'est pour la Vf ! la vostfr c'est du bonus et j'aurais pas besoin d'attendre la sortie dvd pour le voir en vostfr enfin un parfait exemple d'auto sabotage de la Toei preuve que les japs savent rien de la France.

alfb posted the 06/09/2015 at 11:48 AM

rick2746 J'adore Cell et ces "minable de Vegeta".

milo42 posted the 06/09/2015 at 11:51 AM

Vostfr pour moi mais dommage pour les habitués de la VF.

grundbeld posted the 06/09/2015 at 11:57 AM

Les doublages sont souvent mieux quand ils sont réalisés en Belgique. Par exemple, One Piece avait une VF plutôt correcte quand c'était doublé en Belgique. Quand cela a été déménagé en France, la qualité a baissé.
Je peux comprendre votre ressentiment suite à la disparition des voix fr habituelles mais cela ne justifie certainement pas de faire preuve de mépris à l'encontre des belges. On a pas tous un accent à couper au couteau, c'est un cliché. Après on se demande pourquoi il y a des rivalités. Quand je vois certains toiser la Belgique de haut ou venir parler de frites (summum du manque de repartie) je me dis que ce n'est pas étonnant du tout.
Respectons-nous.

hado78 posted the 06/09/2015 at 12:02 PM

vostfr pour moi aussi

tawara posted the 06/09/2015 at 01:12 PM

Super un doublage fais au tiers-monde

Vegeta

darksly posted the 06/09/2015 at 01:13 PM

Oh la belle décision à la con...

floflo posted the 06/09/2015 at 01:36 PM

Sunspear faut pas le prendre mal, ya plein d'enfant sur gamekyo. Et vu ce que vous venez de nous mettre au foot on a peu les boules !! Mais changer les doubleurs d'une série ou d'un film tel que dragon ball c'est inconcevable.

nspy posted the 06/09/2015 at 01:40 PM

Rayon magique !!!!

milo42 posted the 06/09/2015 at 03:57 PM

sunspear Faut pas cherché, certains aiment bien se complaire dans les clichés

Mais ça restera quand même la vostfr pour moi