recherche
3
Qui a aimé ?
momotaros, xevius, pimoody
publié le 23/04/2024 à 14:39 par Gamekyo
commentaires (10)
blindzorro publié le 23/04/2024 à 15:07
Je l'ai viens a peine de le commencer mais pour l'instant je retrouve totalement l'ambiance Suikoden donc c'est cool (M'enfin avec 1h de jeux j'en sais pas plus que ça)
shanks publié le 23/04/2024 à 15:12
blindzorro
Pareil j'en suis pas bien loin, plutôt sympa mais un peu facile (comme DQXI, tu fonces en combat auto si tu veux) et des mouvements de caméra parfois bien chelou.
tokito publié le 23/04/2024 à 15:47
Dommage que la trad FR se base sur la Version Anglaise qui comporte pas mal d'aberrations.

https://x.com/zakogdo/status/1782341321983926420
kirk publié le 23/04/2024 à 16:02
tokito Qu'une IA nous vienne en aide !
Sérieusement ça devrait pas être permis. A ce niveau là c'est maladif. Y a eu le même cas de figure avec Overlord Unicorn.

Et j'imagine que pour les trad VF on traduit à partir de l'anglais plutôt que de traduire à partir du japonais.
randyofmana publié le 23/04/2024 à 16:33
et une traduction FR parfois douteuse

Décidément, quel souci du détail de la part des devs pour nous replonger au mieux dans notre nostalgie de la VF de Suikoden 2...

Plus sérieusement, les problèmes techniques, c'est pas cool Ca aurait été très bien sur Switch, mais s'il faut se coltiner freezes et bugs à tout va comme sur Bloodstained, c'est pas la peine... Pour le reste, j'attends patiemment de pouvoir le faire !
blindzorro publié le 23/04/2024 à 17:22
shanks Yep il est clairement super facile pour l'instant. A voir sur la suite ^^
blindzorro publié le 23/04/2024 à 17:26
Sinon je confirme pour la VF qui n'a pas vraiment de sens parfois. C'est pas genre des erreur d'orthographe comme dans les JRPG ps1 mais plus des expression qui sembler etre traduit depuis le Jap ou l'anglais mais qui n'ont aucun sens pour nous. Genre à un moment un personnage voulais dire à un autre un truc du genre 'Fait comme ça t'arrange' mais en utilisant un jargon qui n'avais aucun sens.
shanks publié le 23/04/2024 à 18:02
Le quick resume Xbox qui semble bugger sur ce jeu, ça va me rendre très ronchon ça...
ouken publié le 23/04/2024 à 19:46
Sur pc je suis à 5h et vraiment c'est du jrpg comme on en fait plus !! Mes combat son top, les coup un déluge à l'écran, ces beau bordel !! Je me régale
tokito publié le 23/04/2024 à 21:40
Kirk : la trad FR ressemble parfois à du Google Trad, sur le golem, déjà que ça n'avait aucun sens, c'est encore plus risible en VF ("tu es sur que c'est un mâle ?")