Gamekyo : SO4: la conversation entre Lymle et Edge en vidéo sous-titrée

SO4: la conversation entre Lymle et Edge en vidéo sous-titrée

Voici la deuxième vidéo sous titrée des conversations d'Edge avec cette fois-ci comme interlocutrice la mignonne Lymle. Bien entendu pour ceux qui ne lisent pas l'anglais je vous fait ci-dessous une petite traduction des dialogues.

Edge : Si tu es fatigué, pourquoi ne vas-tu pas dormir dans ta chambre ? Il y a un problème ?

Lymle : Je veux dormir avec toi.

Edge: Hein ?

Lymle : Grand père me laisse dormir avec lui. Si tu dors seul tu attrapes froid tu sais.

Edge : Hmmm...

Faize : Mais pourquoi est-ce que je me cache ?

Edge : Lymle, tu n'es plus une enfant. Allez, vas dans ta chambre... Elle s'endort vite.

Reimi : Qu'est-ce que tu fais là ?

Faize : AAAAAAHH !

Lymle : hHHm...mm ! Tu fais trop de bruit Faize, Lymle essayait de dormir !

Faize : Si tu es fatiguée, alors tu devrais retourner dans tes quartiers et y dormir. Tu embête Edge.

Lymle : Ca ne te regarde pas. Lymle veut seulement dormir avec Edge* (*surnom affectueux).

Faize : Tu es vraiment une enfant gâtée, Lymle.

Lymle : Nnnn ! Lymle n'est pas une enfant gâtée !

Faize : Quelqu'un qui ne peut même pas dormir tout seul est définitivement une enfant gâtée !

Lymle : Faize, idiot ! Très bien ! Lymle va dormir toute seule !!

Faize : ...Excusez-moi.

Edge : C'était quoi tout ça ?

Reimi : Malgré le fait qu'ils se disputent tout le temps, ils s'aiment bien.

Edge : Quel est le rapport ?

Lecteur exportable :

Lien direct :

❤

Qui a aimé ?

johnlaff

publié le 08/02/2009 à 11:57 par Gamekyo

commentaires (28)

grayfoxx publié le 08/02/2009 à 12:13

Merci pour la traduction
C'est trés jap ce genre de situation^^

shining publié le 08/02/2009 à 12:28

c'est surtous la scene qui sert a rien il abuse dans les rpg j'espere que le jap passera sur une fr o moin je verai pas le scenario quand je vois sa sa me donne pas envie lol

kizito5 publié le 08/02/2009 à 12:39

Shining => Il s'agit d'une Private Action, qui permets de tisser des liens entre les persos, ça permet d'influencer les fins du jeu, et c'est facultatif.

xenos publié le 08/02/2009 à 12:40

la psychologie entre les personnages dans un rpg c'est très important au contraire. et la on ne connait pas le scénario , donc dire que cette scène ne sert a rien .... c pas très utile . isolés oui c'est pas très parlant, mais remit dans son contexte et a sa place dans le scénario sa pourra peut être être utile a la compréhension de faits , pensées des personnages

kayama publié le 08/02/2009 à 12:44

C'est vrai que parfois je me dis qu'il vaut mieux faire un jeu dans une langue incompréhensible plutôt que de subir un scénar bidon et des dialogues insipides durant toute l'aventure. Avec quelques bases en jap on peut se débrouiller dans les menus et progresser sans problème. Je précise que je ne parle pas de ce jeu avant qu'on me lance des pierres.

kizito5 publié le 08/02/2009 à 12:57

Tu as bien fait de préciser Kayama, mais je ne partage pas ton avis, même un rpg de merde ça vaut le coup de comprendre son scénar, parce que avancer pour avancer perso ça m'intéresse pas, je joue aux RPG pour deux choses, les combats et le scénario.

kayama publié le 08/02/2009 à 13:08

Un rpg avec des décors oniriques, une bonne ambiance sonore, un character design soigné, des combats passionnants, des musiques entrainantes, ça peut compenser (parfois) les faiblesses du scénario. C'est le cas de Grandia 3 par exemple, le jeu excelle dans tous les domaines que j'ai cité sauf le scénario qui est bidon. C'est le genre de jeu qu'il vaut mieux faire en version originale à mon avis à condition d'avoir quelques petites bases en jap. Enfin chacun son point de vue.

lastboss publié le 08/02/2009 à 13:14

euh ....j'ai loupé un truc là...Qu'est ce que c'est cette merde ?

lastboss publié le 08/02/2009 à 13:26

Ah ! OK ! en même temps la video est dejà sous titré en anglais et je pense qu'en 2009 tout le monde sait lire et comprendre l'anglais bas de gamme des rpg.

mackdolphin publié le 08/02/2009 à 13:31

lastboss >> C'est beau de révé, des gens rentre a la ont leur Bac et ne savent pas tenir une conversation en Anglais ...

lastboss publié le 08/02/2009 à 13:36

c'est vrai mais c'est juste par paresse à mon avis.

rkazuya publié le 08/02/2009 à 14:41

vivement avril

kraken publié le 08/02/2009 à 16:21

Il faut savoir que le devellopeur de Star Océan 4 reve de dévellopper des jeux echii et aurais aimé mettre quelques scène sexy dans Star Océan 4, mais Square Enix lui a interdit mais ça se ressent quand même dans ces petites scène qui rapellent beaucoup les jeux de drague (cette scène me rapelle beaucoup Iris ou Coquelicot et Ogami dans Sakura Taisen)

mackdolphin publié le 08/02/2009 à 16:33

lastboss >> Si seulement c'était par paresse ...

kizito5 publié le 08/02/2009 à 17:01

Bas de gamme des rpg mon cul ouais, j'adore les critiques d'un jeu qui n'est même pas sorti, GG Lastboss.

kikimax publié le 08/02/2009 à 17:12

mon pauvre kizito tu devrait toi reapprendre a lire du francais -_-

kizito5 publié le 08/02/2009 à 19:14

Kalas l'handicapé de la littérature ta gueule.

lastboss publié le 08/02/2009 à 20:47

Kizito > Kalas a raison ! je parlais de l'anglais ki est bas de gamme ! pas de star ocean 4 que j'attends avec impatience !

bluenote publié le 08/02/2009 à 20:53

Kizito, quand on te fais une remarque, t'as pas besoin d'insulter tout le monde ^^

kizito5 publié le 08/02/2009 à 21:06

Lastboss => Ok, j'ai survolé ton commentaire, j'avais retenu que "RPG bas de gamme" lol, sorry. ////////////// Keiji Zero => Tu ne connais pas Kalas, j'ai mes raisons de le rabaisser, avec un peu de chance il arrêtera de fréquenter Gamekyo.

kikimax publié le 08/02/2009 à 22:15

donc en gros la t'as tord kizito et tu me fais passer pour le mechant et en plus tu ne t'excuse pas? tkt keiji tu veras que le site est vraiment speciale

bluenote publié le 08/02/2009 à 22:28

Je crois que je vais bien m'amuser ici xD !

arkcrystal publié le 08/02/2009 à 22:50

C'est ce genre de dialogues intimistes que j'aime bien dans les RPG, ça rend les personnages vivants, et pour moi c'est + une prouesse qu'une équipe de développement travaille sur des situations comme celles-ci qui ne sont justement pas tape à l'oeil, que sur des dialogues de grand méchants qui affirment leur haine au monde.

kizito5 publié le 08/02/2009 à 23:19

Kalas => Dans l'absolu j'ai tort, mais je crois pas que tu aie changé, donc si je vois que tu as changé de comportement alors ouais. ///////////////////// Crystal +100000

kikimax publié le 09/02/2009 à 00:33

clair keiji tu verras il y a de tres bons moment a passer lol et puis kizito rien a foutre de t excuse j'ai rien a prouver je te dis juste que tu m'insulte pour rien et en plus tu remet a chaque intervention a mon sujet de l'huile sur le feu et tu veux que je sois cool avec toi(mm si je ne te calcule plus depuis tres longtemps)? etrange ta facon de pense -_-

kizito5 publié le 09/02/2009 à 09:43

C'était pas des excuses, c'est juste que tu te comporte comme un caca 90% du temps, donc faudrait pas que tu te victimises parce que je te crache dessus, c'est mérité.

rkazuya publié le 09/02/2009 à 09:53

Kizito +1

sinon vivement avril

karradok publié le 11/02/2009 à 10:53

Tout à fait d'accord avec Crystal, on dirait que t'as jamais joué à un RPG, Shinning, heureusement qu'on à des conversations comme ça, sinon on aurait des perso juste pour la déco et pour se battre, c'est pas le but d'un rpg. =>Kayama, je suis plutôt de l'avis de Kizito, moi aussi je joue aux RPG pour le scénar et je trouve que c'est vraiment le truk le plus important avec le gameplay. Les graphismes, on s'en fout, FF VII à des graphismes à chier et pourtant c'est l'un des meilleurs RPG qui existe. Tous les meilleurs RPG sont sur les vieilles consoles avec des graphismes tout pourris. Les nouveaux sont sublimes graphiquement mais si le scénario est naze, ça sert a rien d'y jouer.