Gamekyo : Deep Silver prend en main Persona 5

Deep Silver prend en main Persona 5

NIS America étant désormais hors-jeu, c'est vers Deep Silver que Atlus et SEGA se tournent pour la localisation de tous leurs prochains titres en Europe, incluant Shin Megami Tensei IV Apocalypse, 7th Dragon III Code VFD ou encore le très attendu Persona 5.

Pour autant, rien ne dit encore si ces différents titres seront traduits en français, et encore moins (dans le cas contraire) si l'éditeur se débrouillera pour les sortir en même temps qu'aux USA au lieu de nous faire attendre 6 mois pour rien.

Likes

Who likes this ?

gameslover, sefirosuyanou, yamy, shincloud, link49, joegillianprime, odv78, sorakairi86, e3payne, aros, espiondu69

posted the 07/06/2016 at 02:26 PM by Gamekyo

comments (28)

ravyxxs posted the 07/06/2016 at 02:28 PM

Anglais français,je prend,qu'importe !!

saram posted the 07/06/2016 at 02:40 PM

Je pense pas qu'il sera traduit en Français ... pourquoi ils se feraient chié alors que le jeu va faire un bide chez nous ?

guiguif posted the 07/06/2016 at 02:49 PM

saram Parce qu'il l'ont fait sur Catherine ?

tonius posted the 07/06/2016 at 02:50 PM

Saram Y'a des tas de bonne raisons a se faire chier a localiser un jeu qui ne se vendra.

la principale c'est qu'un jeu ne cherche pas forcement a se vendre a 40 millions d'unité pour être rentable, regarde les Tales of, ils se vendent correctement mais pas par camion entiers non plus, pourtant Namco-Bandai continue a les traduire quand meme.

saram posted the 07/06/2016 at 02:50 PM

guiguif Certes, mais pas sur Persona 3 et 5.

eldrick posted the 07/06/2016 at 02:52 PM

Le script d'un persona n'a rien a voir avec leurs autres jeux donc personnellement je serais très surpris de la présence d'une traduction française.

guiguif posted the 07/06/2016 at 02:54 PM

saram Ouais mais c'est pas Deep Silver qui ont edité P3 et 4, alors que Catherine qui a une blinde de dialogue oui

saram posted the 07/06/2016 at 02:56 PM

guiguif Ah d'accord, j'ai rien dit alors.

J'espère une traduction FR alors, ce serait le top.

yamy posted the 07/06/2016 at 02:58 PM

Excellente nouvelle

Vu qu'il on traduit Catherine et que KOFXIV sera traduit les chances d'une VF sont très bonnes
Reste plus qu'une date chez nous

artornass posted the 07/06/2016 at 03:03 PM

J’espère que ça fera pas comme Disgaea et d'autres jeux comme Freedom Wars, avec des joueurs qui pleurent pour une trade, qui l'ont mais n’achètent pas.
Je préfère un jeu en anglais avec l'espoir d'une suite en occident plutôt que rien a l'avenir a cause de l'investissement dans une trade qui va pas changer grand chose aux vente et qui va causer le ralentissement ou la mort de la licence.

temporell posted the 07/06/2016 at 03:05 PM

arrêter de penser qu'a vous même putain, moi perso j'aimerais bien tâté un persona et si le 5 est traduit grâce à eux pourquoi pas passer à la caisse

guiguif posted the 07/06/2016 at 03:10 PM

artornass Freedoms Wars c'est Sony qui traduisent toujours leurs jeux, de souvenir ça avait pas pleuré pour une trad mais pour une sortie boite en Europe.

et bien moi je prefere une VF pour tout comprendre direct et pour que ça touche un plus large publique. Si le jeu sort dans une bonne periode et qu'il est bien marquetè, je vois pas pourquoi il flopperait, surtout que cet opus a l'air de générer bien plus de hype que les precedents.
D'ailleurs si on se fit au diable VGChartz, le 4 Golden a limite autant vendu en Europe qu'au Japon et Persona 3 FES bien plus en Europe qu'au Japon.

artornass posted the 07/06/2016 at 03:29 PM

guiguif Freedom Wars ça a aussi pleuré pour la trade en + du physique rien qu'ici.

Perso je préfère que le jeu reste rentable, et c'est pas une question de bien se vendre mais que la trade va pas faire vendre beaucoup plus que prévu.
Ensuite la hype c'est parce que depuis le début de cette gén y'a des fanboys qui ne cessent de découvrir des licence car ce sont des exclus : les mêmes qui n'ont jamais touché un jeu de fight ont decouvert SF V comme le messie, pareil pour Bloodborne de la part de ceux qui s'en tapaient des Souls et Persona c'est pareil j'en vois beaucoup ici qui se touchent la nouille dessus et qui avant considéraient la licence comme un jrpg pour otaku.

Aprés je suis d'accord avec toi le jeu génère bizarrement pas mal de hype et ils devraient tenter le coup pour voir.
Par contre si ça l'effort ne paie pas faudra plus se plaindre par la suite.

kadaj68800 posted the 07/06/2016 at 05:16 PM

déjà préco la version US....pas le temps d'attendre une localisation qui sera pas traduite de toute façon....

guiguif posted the 07/06/2016 at 05:27 PM

kadaj68800 Deep Silver traduisent tout leurs jeux et si yen a bien un des 3 qu'ils ne risquent de pas louper c'est bien celui-ci

link49 posted the 07/06/2016 at 05:28 PM

Plus qu'à espérer alors que le jeu sorte chez nous en français...

haorus posted the 07/06/2016 at 05:53 PM

artornass et au final sur les 10 000 mec qui ont pleuré 1 000 on acheté le jeux

kadaj68800 posted the 07/06/2016 at 06:05 PM

guiguif Ah ben tant mieux s'ils le traduise...moi je serais trop impatient

chaque nouvelle vidéo me donne le mojo !

kabuki posted the 07/06/2016 at 06:07 PM

Bon ba si deep silver ya de tres grosse chance qu'il finisse en traduit Fr

darksly posted the 07/06/2016 at 06:22 PM

Ils peuvent tenter une trad, avec un gros battage marketing autour (avec l aide de Sony, pourquoi pas), vue à quel point les mangas ect plaisent en France il y aurait un coup à tenter

monkeyto posted the 07/06/2016 at 06:30 PM

Je prends que si c'est en fr

midnight0079 posted the 07/06/2016 at 06:59 PM

guiguif t'ose comparer Catherine et Persona en terme de textes ? Persona y juste dix fois plus de textes à traduire.

guiguif posted the 07/06/2016 at 07:04 PM

midnight0079 et ? Catherine etait une nouvelle IP, un bon gros jeu de niche bourrée de textes et ils l'ont bien traduit.
La t'as un RPG provenant d'une serie qui devient de plus en plus connu et dont certains episodes se vendent aussi bien en Europe qu'au Japon donc je vois pas en quoi je devrais pas les comparer.

zakovu posted the 07/06/2016 at 07:28 PM

Faut relativisé, Deep Silver a plus de chance de traduire un jeu en français qu'un NIS America.
Si c'est bien le cas, et à comparaison de Catherine, on peut pensé que Persona 5 sortira en Europe 6-7 mois apres les ricains.

yamy posted the 07/06/2016 at 07:31 PM

guiguif En lisant certains, on dirait que ça leur ferait presque chier que le jeu soit traduit

guiguif posted the 07/06/2016 at 09:23 PM

yamy Ouais ^^'

rbz posted the 07/07/2016 at 09:25 AM

traduit ou pas rien a branler ... je vais pas attendre 5 mois supplémentaire pour me le faire en francais.

midnight0079 posted the 07/07/2016 at 01:06 PM

guiguif Persona reste une serie de niche de toute facon, et les textes y en a largement plus que Catherine. Ca joue dans la balance.