Le fait que Atlus ne possède aucune branche européenne a par le passé posé de nombreux problèmes du coté des titres de l'éditeur (majoritairement de type RPG). Alors oui, certains titres sont parvenus à franchir nos frontières, comme les Persona, Catherine ou certains Shin Megami Tensei mais beaucoup se sont perdus en route.

On citera par exemple la DS, qui a vu s'échapper Trauma Center 2, Radiant Historia ou encore deux des trois Etrian Odyssey. Mais on apprend de la part de Siliconera, qui a directement interrogé l'éditeur, que les choses devraient changer dans un futur proche, et pour le mieux. En effet, la maison-mère d'Atlus compte proposer un partenariat avec NIS America, qui s'est déjà occupé par le passé de nombreuses éditions sur nos terres.

Ce genre d'acte (couplé malheureusement au fait de ne jamais avoir de traduction) laisse un bel espoir de voir les sorties s'accélérer avec le temps, pour le bonheur des amateurs de RPG, anglophones si possible.

Rappelons que NIS America a récemment sorti chez nous Persona 4 Golden (PS Vita), et s'occupe désormais de Etrian Odyssey IV (3DS), dont la sortie est prévue pour cet été.