En 2007 sortait Half Life 2 : Episode Two sur PC et Xbox 360, uniquement dans l'Orange Box sur cette dernière. Valve avait évidemment promis la troisième (et dernière ?) partie et c'est non sans une certaine impatience qu'on s'est mis à scruter le net jour après jour à la recherche de la moindre information.

Trois ans et demi plus tard, Half Life 2 : Episode Three a gagné son statut de nouvelle arlésienne, et c'est avec tristesse qu'on vous annonce que Valve Software, interrogé il y a peu, n'a pas souhaité nous indiquer la moindre date de sortie, pas même si le jeu était encore en chantier.

On peut commencer à prévoir une future annulation officielle et passer directement à Half Life 3.