search engine
0
Like
Who likes this ?
posted the 08/05/2009 at 10:52 PM by Gamekyo
comments (9)
oyoel posted the 08/05/2009 at 11:50 PM
Si seulement Atlus s'efforçait de traduire les Persona, la série toucherait plus de monde
etchi posted the 08/06/2009 at 12:30 AM
sylvain trinel > Sa commence a etre le cas, Shin Megami Tensei Imagine es en cours de traduction française. Il s'agit d'un opus en ligne, un MMORPG, il es actuellement en béta ouverte, mais bon faut voir la traduction, surtout le noms des demon qui sont traduit d'une façon suspect ou étrange comme le démon Pixie qui s'appel Lutin ...alors que sa ressemble plus a une fée....Donc oui a la trad' si c bien fais. Personellement l'anglais n'es pas si dérangeant, et franchement dans les RPG c pas de l'anglais bac +2. C juste qu'en France on es mauvais en anglais comparer a nos voisins et ont fais aucun effort de compréhension, genre "je comprend rien, sa me soul, j'vai pas faire l'effort de chercher a comprendre" et après on découvre des jeux comme Valkyrie Profile sur PSP 10 ans après sa sortie sur PSX. Je plein tous ceux qui sont passé a coté de jeux comme Parasite Eve, Xenogears, Children of Mana, Chrono Cross, tous les Megaten, Sky of Arcadia, Shenmue et j'en passe a cause de la barrière linguistique, car découvrir un jeux traduis 10 ans plus tard n'a pas du tout le même impact. Et puis concernant Persona, la licence a été trop peu importer chez nous pour qu'il prenne le risque d'investir sur un marché bancal, surtout qu'il devrai traduire le jeux pour nos pays voisins....bcp de cout et de risque....sa craind de vivre en europe pour les jeux video....
yuri posted the 08/06/2009 at 12:36 AM
faut voir le prix, je vais peut-être me laissez tenter par la case dématérialisation comme pour FF VII
oyoel posted the 08/06/2009 at 01:13 AM
Mosaic : Je suis bon en anglais, mais le fait d'avoir la traduction française permet plus de liberté durant le jeu.
etchi posted the 08/06/2009 at 05:18 AM
sylvain trinel > C sur c tjs mieux dans sa langue maternelle ^^
flo3 posted the 08/06/2009 at 08:35 AM
j'imagine que ce sera minimum 20€, comparer aux autres jeux ps1 (5 a 10€) ca fait tache...
bahatingle posted the 08/06/2009 at 09:46 AM
on pourra donc l'avoir sur PS3 ?
etchi posted the 08/06/2009 at 04:50 PM
minibourse flo3 > sa sera plutot 40€ minimum vu kil ne s'agit pas ici d'un portage de l'opus Playstation, mais bien d'une opus inédit pour la PSP. baha tingle> Non tu ne pourra pas y jouer sur PS3, cependant grave a ta PS3 tu pourra télécharger le jeu et l'installer ds ta PSP ( en gros c'est uniquement pour ceux qui ont la flemme de bougé au magasin, j'ai déja adhéré a la chose avec Steam ^^)
etchi posted the 08/06/2009 at 04:56 PM
G rien dis, il s'agit bien d'un portage, enfin plutot un remake, j'avais pas reconnu le jeux xD, mais bon sa change rien au prix puisque Valkyrie Profile, Tales of... eux coutait au moin 40€ donc bon....
profile
Persona
5
name : Persona
platform : PSP
editor : Atlus
developer : N.C
genre : RPG
japanese release date : 04/29/2009