recherche
  • Final Fantasy XIII : les voix japonaises exclues PS3 ?
  • Final Fantasy XIII : les voix japonaises exclues PS3 ?
  • Final Fantasy XIII : les voix japonaises exclues PS3 ?
  • Final Fantasy XIII : les voix japonaises exclues PS3 ?
0
Qui a aimé ?
publié le 12/05/2009 à 15:27 par Gamekyo
commentaires (49)
bladagun publié le 12/05/2009 à 15:42
owesome ! trés bonne nouvelle !
paka publié le 12/05/2009 à 15:43
faites qu'ils les gardent... s'il vous plait... T_T
galcian publié le 12/05/2009 à 15:44
Evidemment qu'ils vont les garder. Elles seront disponible sur le live comme c'est souvent le cas sur 360. No stress.
lejnoun publié le 12/05/2009 à 15:44
oh le blue ray quelle innovation qui sert bien le jeux video!!! et encore j ose pas imaginer la taille du boitier sur xboite, un boitier de.... 7 dvd hahahaha!
spilner publié le 12/05/2009 à 15:46
Le version PS3 sera meilleure dans tout les domaines de toutes facon Et je suis sur que c'est a cause de cette version XBOouzZ que le jeux va mettre autant de tps a sortir chez nous car MS a encore sortis les dollars pour que leurs versions sortent en meme tps que la version PS3 au US et Europe donc meme si la version PS3 est plus avancer il fausra tjrs attendre PFFFFFFFFFF
yuri publié le 12/05/2009 à 15:47
hum... si les doublage jap est là. Il va y avoir surement les petites boite bleu de dialogue pour comprendre. Il me semble que dans la démo, le dialogue écrit ne soit pas là pour renforcer l'immersion.
minchou publié le 12/05/2009 à 15:48
ca me fais ni chaud ni froid les voix jap je m'en tape la couille droite
torkass publié le 12/05/2009 à 15:48
Hm, d'après l'interview, Kitase dit simplement qu'il y aurait assez d'espace sur PS3 mais probablement pas sur 360. Ils n'ont pas dit qu'ils songent à proposer ce choix ; ils ont déjà dit plusieurs fois que les deux versions seraient identiques. De plus, Kitase ajoute ensuite : "At the moment we're thinking of releasing the voice in English only." Donc pour le moment ils ne prévoient de mettre que les voix US.
scout publié le 12/05/2009 à 15:49
vivement ma version 360 (eventuellement asie region free) mais j'attends tjrs d'en savoir un peu plus sur le jeu
oyoel publié le 12/05/2009 à 15:49
Je me risque... a quand la VF intégrale ? xD (Sinon, deux bons troll ci-dessus didonc)
darkfoxx publié le 12/05/2009 à 15:50
Je fais parti de ceux qui choisissent les voix anglaise (enfin, US), car je préfère comprendre ce qui est dit dans les dialogues, même si j'ai un sous-titrage en français. Et je ne pense pas être dans un cas minoritaire. C'est l'internet qui se tire le bourichon en pensant que tout le monde veut à tout prix du doublage japonais, et pas anglais. // Par ex, on est nombreux ici, sur Gamekyo, à aimer les RPG, mais en dehors du net, avec le grand public, c'est pas du tout la même histoire ! Ben c'est pareil pour les langues de doublage.
goldorak publié le 12/05/2009 à 15:50
" La version PS3 sera meilleur dans tous les domaines de toutes facon " oui un peu comme 99% des jeux multis n'est-ce pas ? qu'est-ce qu'il faut pas entendre
torkass publié le 12/05/2009 à 15:50
D'ailleurs, si ça vous intéresse, j'ai réalisé une traduction complète de l'interview juste ici : http://www.ffshores.com/News-1283-Arakawa-et-Kitase-repondent-aux-lecteurs-du-site-IGN.html Je l'ai proposé en news tout à l'heure. ^^
minchou publié le 12/05/2009 à 15:50
ca me fais ni chaud ni froid les voix jap je m'en tape la couille droite
lejnoun publié le 12/05/2009 à 15:51
rocco: tu sais j ai un ami qui vend des mouchoirs, tu dois surement en avoir besoin.
hayatevibritania publié le 12/05/2009 à 15:54
Pour certaine série/jeux, le doublage jap est obligatoire car souvent le doublage anglais est mauvais, mais pour les FF sa me gène pas, le doublage anglais étant toujours de très bonne facture.
torkass publié le 12/05/2009 à 15:55
yuri lowell (en mode nintendo) >> Oui ils ont dit que la démo n'est pas sous-titrée mais que la version finale du jeu le sera.
jimmh publié le 12/05/2009 à 15:55
Pfff vous faites vraiment pitier..

Oh la xbouzz à pas le bluray donc pas les voix Jap
Oh ils devront mettre 7 DVD,..

Ah Ah Ah (..)

Arrêtez vos P***** de guerre qui ne sert strictement à rien!

On aura les voix Jap en téléchargement, voilà tout!

Mis a part certains commentaires totalement inutiles.. J'ai vraiment hâte de pouvoir y toucher à ce fameux FFXIII qui annonce des heures et des heures de jeu Et les voix jap, raf
sunwoo publié le 12/05/2009 à 16:01
Du moment qu'il sort sur 360, le reste on s'en fou complètement, ils peuvent metre 10 dvd, version inférieur que sur Ps3, on s'en fou quoi du moment qu'on a le jeu !!
bladagun publié le 12/05/2009 à 16:06
oui mais ils modifie quelque texete parfois, pas mechant pour certain mais moi j'aime pas...par exemple yuna dit à tidus à la fin de FFX "I love you" alors qu'elle lui dit "arigatou"...
milo42 publié le 12/05/2009 à 16:11
Mistwalker à réussi à implémenter les voix Jap sur LO, je vois pas pourquoi SE n'y arriverait pas. De toute façon, je le prends sur PS 3 donc ça ne changera rien pour moi.
barbenoire publié le 12/05/2009 à 16:19
Lol tout ca pour des voix on comprend pas le japonais nous ca sert donc vraiment a rien
munkyale publié le 12/05/2009 à 16:19
Lost odyssey = voix et textes intégrales en Français+anglais+japonais...quand on veux, on peut. Et puis perso, rien à cirer du japonais, je parle pas cet langue et c'est pas un film que je sache...y'a pas un jeu d'acteur original, c'est que des polygones. Au lieu de se poser la question de savoir si y'aura du jap, vous devriez vous demandez pourquoi y'a pas une VF...celle de LO est de qualité, on est en droit d'attendre au minimum la même chose de Square Enix .
maxx publié le 12/05/2009 à 16:20
C'est toujours un plus les voix Jap! Je préfère le Jap à l'Anglais pour les doublages de jeux Jap, c'est plus authentique et la voix Jap de Lightning est classe!
ichigoo publié le 12/05/2009 à 16:22
fabien milo actionnaire capcom publié le 12/05/2009 à 15:44oh le blue ray quelle innovation qui sert bien le jeux

Oula alors toi, tu devrais remplacer capcom par sony à la fin de ton pseudo, ca serait plus véridique.
grayfoxx publié le 12/05/2009 à 16:27
Mdr )
naughty publié le 12/05/2009 à 16:57
moi qui possede la ps3 et xbox 360 ça va rien changé l'histoire sera la même !
raioh publié le 12/05/2009 à 17:38
Fabien => toujours aussi risible et ridicule Coco => Tu n'aimes pas le doublage Jap, c'est une bonne chose pour toi. Mais pas besoin non plus d'être aussi critique à chaque fois du genre "y a aucune raison de préférer le Jap à des voix Us/Fr, car ce n'est pas un film".Dsl, si le doublage Jap ne te plait pas, mais il est toujours à milles lieux de certains doublages Us abominable grâce à des doubleurs qui savent jouer de multiple sentiments, apporter de l'émotion, qui prennent véritablement leur rôle au sérieux, qui vivent leur doublage, les animes en sont une bonne preuve alors que c'est du dessin tout comme les polygones pour un jeu . Et puis si c'est pour avoir un doublage Fr à la Kingdom Heart, mais au suicide direct...
hayatevibritania publié le 12/05/2009 à 18:00
Freedom: nan mais chut, tes pas crédible avec ta fin, le doublage fr de KH mauvais, nan mais n'importe. Les pro voix jap par moment vous méritez des baffes.
galak55555 publié le 12/05/2009 à 18:01
"puis si c'est pour avoir un doublage Fr à la Kingdom Heart, mais au suicide direct..." Si ya bien un jeu qui a réussi ses doublages FR, c'est bien KH quand meme... Sinon, suis d'accord en général... Mais pour avoir un bon doublage, suffit d'y mettre le budget.
xxxxxxxxxxxxxxxx publié le 12/05/2009 à 18:04
LAULE! Sans vouloir troller, ça fait quand même bien mal au cul des gros pro-360 qui se reconnaitrons, et qui font tout pour se rassurer: PATHÉTIQUE! Je sais même pas pourquoi on s'exclame de cette nouvelle... C'était couru d'avance que SE allait favoriser grandement la PS3... Déjà que vous avez le jeu, vous plaignez pas d'avoir la version la plus merdique: Plusieurs DvD, des temps de chargement, pas de voix japs (les mecs qui rêvent avec le live XD), des lags, des freezes, des RoD, la totale quoi^^. J'irais presque jusqu'à dire que c'est bien fait pour vous xD... Nan, sérieux, c'est pas parce que FFXIII est sur 360 que vous devez vous la jouer kikitoudur: Nomura est un pro-Sony, dommage.
raioh publié le 12/05/2009 à 18:06
Hayate, car tu connais pas la version jap de Kh Les voix Fr du côté de disney sont très bonne, forcement.
rotoyng publié le 12/05/2009 à 18:06
En fait l'otaku préfère entendre un doublage jap auquel il ne comprend rien, sans se rendre compte s'il est bon ou non, mais puisque c'est jap ça l'est forcément, à cause de leur égo ils ne peuvent pas s'identifier a quelqu'un qui leur ressemble trop, le français ou l'anglais n'est pas assez exotique ils nous ressemblent trop et ils se rendent compte qu'ils passent pour des couillons avec tous ces dialogues débiles quand leur mère passe derriere la télé! On leur foutrai de l'italien (certaines sonorité semblables au jap), ils ne verraient pas la différence
hayatevibritania publié le 12/05/2009 à 18:09
Freedom: bon tu ne pouvais les avoir mais oui j'ai déjà entendu les voix jap de KH et jouer au version jap (sa aide un pote pro jeu jap).
hayatevibritania publié le 12/05/2009 à 18:10
Oh mon dieu, je ne sais plus écrire, que de faute, que de faute ^^"
raioh publié le 12/05/2009 à 18:24
Nan, j'abuse, c'est clair que la VF de Kh est bonne dans son ensemble (La synchro labiale à chier par contre si je me souviens bien). C'est surtout pour les personnages humains, Riku, Sora, Roxas, Kairi que j'ai plus de mal. Pareil, je préfère Mgs avec des voix Us, donc non je ne suis absolument pas pro voix jap si ton pavé me concerne mon pauvre jean-marie . Les voix Us de FF sont bonnes, ceux de Star Ocean 4 à chier par exemple. Bref, il faut pouvoir juger le doublage c'est une certitude et pour de ce que j'ai entendu de celui du 13 il est plutôt bon, à voir le Us donc. Je ne demande qu'un bon doublage tout simplement
balf publié le 12/05/2009 à 18:34
au moins avec les 12 DVD de la version 360 on aura un artwork sur la surface de chaque DVD,et ça c'est un bon point
rotoyng publié le 12/05/2009 à 18:37
Je prendrais la version ps3 alors (moi c'est différent, j'apprend le japonais )
balf publié le 12/05/2009 à 18:41
si il était question de Star Ocean (si il était multi hein) là ça aurait fait mal ,mais là c'est différent , FFXIII bénéficiera de toute façon d'un doublage anglais d'excellent qualité,suffit juste de voir le magnifique travail fait sur FFXII ,donc les voix jap c'est juste un bon plus
rickles publié le 12/05/2009 à 21:19
toute oeuvre est toujours mieux servie par sa version originale puisque la BO fait partie intégrante du contenu audiovisuel qui est altéré (certains diront dénaturé) par l'adaptation. Toutefois, il ne faut pas cracher sur le travail de qualité qui est fait au niveau de la traduction. La présence des deux langues est même un plaisir de par la comparaison qu'on peut faire entre l'original et les stratégies ou les bons mots bien trouvés pour la version "adaptée". Il arrive aussi, parfois, que la version adaptée soit bien meilleure que la version originale. Si pour moi ce n'est pas le cas des jeux vidéos et anime japonais, c'est le cas de certains films d'animation américains. Je pense à Mulan de Disney que j'ai visionné récemment: les chansons françaises sont plus poétiques, riment, et le langage est élégant tandis que les vers de la version originale tombent à plat à plusieurs reprises. Même si ces remarques sont subjective, tout comme les critères esthétiques que j'invoque, je cherche juste à dire que comprenant aussi parfaitement l'anglais que le français, il m'arrive d'avoir des préférences pour la version adaptée. ET POUR FINIR, CE MONSIEUR N'A JAMAIS NE SERAIT CE QUE MENTIONNE LA POSSIBILITE QUE FF13 PUISSE ETRE EN VO SUR PS3 EN OCCIDENT
torkass publié le 12/05/2009 à 21:37
"ET POUR FINIR, CE MONSIEUR N'A JAMAIS NE SERAIT CE QUE MENTIONNE LA POSSIBILITE QUE FF13 PUISSE ETRE EN VO SUR PS3 EN OCCIDENT" Enfin quelqu'un qui a compris ! L'intelligence n'est donc pas une légende. ^^
gemini publié le 13/05/2009 à 07:22
Le doublage japonais est juste meilleur que celui du US. C'est clair que celui qui ne les a jamais entenu s'en fichera. Torkass, ils utiliseront le blu-ray, il y aura les voix jap, ça ne leur coutera rien dans ce cas-ci.
torkass publié le 13/05/2009 à 07:59
Nous verrons. ;p
koolshin publié le 13/05/2009 à 08:21
+100 pour toi Freedom " Coco => Tu n'aimes pas le doublage Jap, c'est une bonne chose pour toi. Mais pas besoin non plus d'être aussi critique à chaque fois du genre "y a aucune raison de préférer le Jap à des voix Us/Fr, car ce n'est pas un film".Dsl, si le doublage Jap ne te plait pas, mais il est toujours à milles lieux de certains doublages Us abominable grâce à des doubleurs qui savent jouer de multiple sentiments, apporter de l'émotion, qui prennent véritablement leur rôle au sérieux, qui vivent leur doublage, les animes en sont une bonne preuve alors que c'est du dessin tout comme les polygones pour un jeu . Et puis si c'est pour avoir un doublage Fr à la Kingdom Heart, mais au suicide direct... "
grayfoxx publié le 13/05/2009 à 13:51
Question super doublage us,y'a yakuza 1 avec ses f***,et ses B*** à tout va.Pour l'instant c'est le plus grand massacre que j'ai du voir depuis que je joue aux jeux videos.Perso. pour un jeu jap je previlégie les voix originales.
etchi publié le 18/05/2009 à 09:01
Cet news est I-N-U-T-I-L-E, ba
etchi publié le 18/05/2009 à 09:03
Cet news est I-N-U-T-I-L-E, ba oui la version PS3 aura les vois en japonais....un peu normale pour un jeu qui va sortir au japon, normale ke se soir que sur PS3 vu ke la bas le jeu ne sera ke sur PS3, mais faut pas révé les gars, la version US et PAL serai pas en Jap' et on le sait, on espère voir sa arrivé un jour mais on rève. c comme espéré avoir les jeux avant les ricain, un doux rève qui ne deviendra jamais réalité ! (DSL pour le double post )
zefling publié le 19/05/2009 à 16:08
Moi je préfère la voix japonaise, parce que je comprends mieux le japonais que l'anglais. En même temps je préfère aussi avoir les textes en japonais pour certains titre
jhhgf publié le 26/05/2009 à 22:26
+1 avec zefling .
Fiche descriptif
Final Fantasy XIII
10
Support : Xbox 360
Editeur : Square Enix
Développeur : Square Enix
Genre : RPG
Multijoueur : non
Sortie européenne : 09/03/2010
Sortie américaine : 09/03/2010
Autres versions : PlayStation 3