C'est forcément un peu bizarre sur une prod occidentale (on y ressent le décalage quoi, à la manière du cas inverse), mais je trouve pas ça si mal perso... Masakazu Morita.
hyoga57 Ah ça passe pas celui-là, puis nous sommes tellement habitués à Biohazard en anglais depuis ses débuts que cet essai en 2014 m'a vraiment déplu lol Puis le style se prête mieux à l'anglais. C'est comme un Tales of, t'imagines ne pas y jouer en Jap ?
tuni Oui, mais Biohazard passe bien en Jap, alors qu'un Tales of en US c'est vraiment ignoble. Après pour Biohazard en US, ce qui me dérange est le changement de doubleurs à chaque opus (c'est le cas pour Léon, Claire et Ada), alors qu'en Jap, les doubleurs sont les mêmes depuis Biohazard 6 en 2013 et n'ont pas changé.
En Jap, Léon à le même seiyû dans Biohazard 6 et Biohazard 2 Remake. Pareil pour Chris, dont le seiyû est le même dans Biohazard Rebirth, Biohazard Revelations et Biohazard 6, c'est pour cette raison également que je préfère le doublage là, je suis habitué.
Mais tu marque un point pour les Tales of. Après, il suffit juste de trouver les bons doubleurs. NieR qui est un jeu Japonais est meilleur en US qu'en Jap. Tout comme j'ai trouvé Biohazard 2 Remake meilleur en Jap...
hyoga57 Tu as clairement souligné LE PROBLÈME de Biohazard depuis toujours : ses perpétuels changements de doubleurs US et pourtant ils avaient trouvés l'équipe parfaite dans le remake Gamecube et d'ailleurs même tous les opus Gamecube !
shanks Oui je sais, comme witcher 3, on est pas habitué, mais quand j'ai test ça m'avait pas déranger du tout, mais bon la VA de witcher 3 était bonne, meme la vf etait pas mal.
accueil | 
News | 
Blogs | 
Vidéos | 
Tests | 
Previews | 
Dossiers | 
Facebook
profil
tags : 
commentaires (17)
En Jap, Léon à le même seiyû dans Biohazard 6 et Biohazard 2 Remake. Pareil pour Chris, dont le seiyû est le même dans Biohazard Rebirth, Biohazard Revelations et Biohazard 6, c'est pour cette raison également que je préfère le doublage là, je suis habitué.
Mais tu marque un point pour les Tales of. Après, il suffit juste de trouver les bons doubleurs. NieR qui est un jeu Japonais est meilleur en US qu'en Jap. Tout comme j'ai trouvé Biohazard 2 Remake meilleur en Jap...
la VO, c'est en polonais.