Prevu pour le 10 fevrier chez nous le jeu Trinity : Souls of Zill O'll ne benificiera pas d'une traduction française et sortira donc en doublage et sous-titres anglais (quid des voix jap ?) d'apres ce forumeur de JV.com:
WalterFeng
J'ai demandé a des administrateurs du forum de Koei qui gerent l'edition aussi et le jeu ne sera pas traduit, il restera en anglais mis a part le livret traduit lui :non:
Je vous conseilles de le prendre en UK direct chez Zavvi ou The Hut pour 35 euros avec les frais de port au lieu de le payer en France 60 euros, faut pas deconner.
Bahamut: il n'a pas de francais pour ce jeu, ou que tu commandes, ils ont pas fait de trad. Un jeu pas assez vendeur ni tappe a l'oeil j'imagine.
C'est un tres bon jeu quand meme, alors bon pas traduit pas grave, 35 euros c'est tres bien.
Bref meme si c'est a prendre avec des pincettes, il ne fallait pas rêver, comme quoi les exclu jap PS3 ne sont pas loti de ce coté la... vraiment dommage car les demo etaient sympa.
Ouais bah ce sera surement pas Day One pour moi alors. Je préfère foutre mon fric dans Rorona que pour ce genre de foutages de gueules. Faudra pas venir pleurer ensuite.
Cool le type de jeu qui va vite baisser de prix en sortant non localisé .... je le prendrai aux prochaines soldes mais là il ne m'interesse franchement pas car Bulletstorm approche
Ouais bah ce sera surement pas Day One pour moi alors. Je préfère foutre mon fric dans Rorona que pour ce genre de foutages de gueules. Faudra pas venir pleurer ensuite.
on va peut-être pas aller jusqu'au "fouage du gueule", ça coute du temps et des brouzoufs de traduire en français, et en plus si le français a droit a cette faveur, pourquoi pas l'allemand, l'espagnol, etc..
je suis déjà content de voir qu'il arrive en Europe, alors oui c'est mieux quand c'est en français (cf Rorona) mais c'est pas dû ni acquis
Non mais je comprends l'anglais, et je prendrais le jeu. Mais franchement, déjà que celui-ci va avoir du mal a trouver son public (contrairement aux jeux NIS/Gust qui ont déjà une fanbase bien installée, même en occident), si en plus ils font pas d'efforts, je vais pas les supporter...
Tout ca pour dire que vu le calendrier très chargé qui arrive en plus, je pense attendre une baisse de prix, voila. Je dis pas que Rorona est meilleur, au contraire, j'ai eu une bonne impression sur la démo de Trinity. C'est juste que les efforts sur la localisation de Rorona sont pour moi plus louables.
ouais enfin trinity semble être un bien meilleur jeu tout de même
surtout que ce jeu est plus un bta qu'autre chose....
on va peut-être pas aller jusqu'au "fouage du gueule", ça coute du temps et des brouzoufs de traduire en français, et en plus si le français a droit a cette faveur, pourquoi pas l'allemand, l'espagnol, etc..
je suis déjà content de voir qu'il arrive en Europe, alors oui c'est mieux quand c'est en français (cf Rorona) mais c'est pas dû ni acquis
malheureusement ce sont des jeux de niche (enfin encore plus de niche que les Last story et autre) donc la vf est plus un luxe qu'un minimum