Bon bah moi qui voulait presque me prendre une WII pour ce jeu, et bah c'est raté.
Nos craintes étaient donc fondées, et c'est ce que nous confirme maintenant Nintendo. The Last Story, ce fameux RPG bien alléchant de Mistwalker, ne verra pas le jour en Europe, et Nintendo tente d'ailleurs de s'en justifier. Principal argument ? Pour une sortie sur le territoire européen, le titre aurait dû être traduit dans diverses langues, ce qui ne semblait donc pas viable. La deuxième raison viendrait du fait que le planning de Nintendo est déjà bien chargé pour la première partie de l'année 2011, avec la sortie de Kirby au Fil de l'Aventure ainsi que celle de la 3DS. On doute que ce raisonnement ne convainc vraiment les joueurs, qui attendaient ce nouveau titre de Mistwalker avec impatience. Restera donc l'achat en import pour en satisfaire quelques-uns...
Source : JV.COM
tags :
publié le 20/01/2011 à 17:05 par
shincloud
accueil | 
News | 
Blogs | 
Vidéos | 
Tests | 
Previews | 
Dossiers | 
Facebook
profil
commentaires (44)
et ces co* vont pas le localiser a cause de "planing bien chargé".....
putain mais qu ils aillent se faire fou***!
tanpis pour la légalité je rate trop de jeux WTF!!!
Heureusement que Kirby sort lui au moins....
Non, sérieux, c'est une blague ? Espérons qu'ils laisseront au moins une autre société s'en charger et qu'ils ne feront pas les pinces comme Namco avec Tales of.
N'importe quoi il aurait au moins pu le traduire en Français Anglais et Espagnole
Oui et du coup les portugais, les polonais, les allemands, les novégiens, les suédois, je continue... vont se faire foutre???
et les pauvres allemand c'est pas cool.
Et???
C'est de la discriminination dans ce cas.
Les polonais même si c'est un plus petit marché reste un marché de joueurs.
"Oui et du coup les portugais, les polonais, les allemands, les novégiens, les suédois, je continue... vont se faire foutre?? ":
Capcom (Okamiden, Ace attorney 5) , SE(FF Heroes of Light,Tactics Ogre ...) ou d'autres nous disent bien à nous, français et autres Européens non anglophones d'allaient se faire foutre.Alors, pourquoi pas ?
Je me fais Birth by Sleep sur PSP en ce moment, le jeu est pas doublé en fr, j'ai pas pris ça pour une discriminiation (j'aurai du?), je comprends ce qu'il y a derrière^^
mais si on devait traduire chaque jeu dans chaque langue existante... comprends un peu qu'ils font de traduction pour que ça se vende, pour que ça leur rapporte du fric, donc ils vont pas financer une trad' si au final ils perdent plus d'argent
Non mais prends moi pour un demeuré aussi
A ton avis pourquoi en Europe mettent trois plombes à sortir?
Je sais bien ce que tu me racontes, c'est juste que là pour certains (Fanboys N en particulier), ça va leur faire des cours en accélerer
Je me fais Birth by Sleep sur PSP en ce moment, le jeu est pas doublé en fr, j'ai pas pris ça pour une discriminiation (j'aurai du?), je comprends ce qu'il y a derrière^^
Parce que tu fais parti de ceux qui font l'effort ou ont la capacité de comprendre l'anglais
Mais en france le mass market c'est 90% de non anglophones (enfin 90% c'estpeut être trop non )
Des cours de quoi? d'anglais?
Après sans m'avancer, je pense que les plus jeunes maîtrisent bien mieux l'anglais que leurs aînés (j'ai pas de stats à l'appui, c'est un ressenti personnel). Entre la musique, les jeux vidéo, les séries/films en VOST et internet, je pense pas que sortir un RPG en anglais en Europe soit si problèmatique ; je me trompe peut être mais dans tous les cas, s'ils ne font pas une sortie au moins en anglais, ils merdent chez Nintendo.
Au moins eux, font des traduc françaises!
Nintendo UK boss David Yarnton has said the reason the firm isn’t releasing Mistwalker’s The Last Story outside of Japan at release is because of Europe’s diverse languages and the the fact Nintendo has “so much on its plate at the moment.”Speaking with Eurogamer yesterday in Holland, Yarnton said not to fret too much at the moment though, as the firm has released many RPGs in the region before. “With all the conversions, when we do it in Europe we’ve got to do the whole of Europe,” he said. “So it’s multiple languages. It has to be viable. We’ve got so much on our plate at the moment. The most important one is in the first quarter this year. Kirby’s Epic Yarn is the most important title. We’ve got some great product coming out.“On top of that, when we add in 3DS, it’s just so much.“We’ve released quite a lot of RPGs on the Wii in the UK. It’s an area that’s been growing for us. It’s up to the market. We never write anything off.” Nintendo told VG247 last week it had “no plans at present” to bring The Last Story over to either Europe or North America, dashing the hopes and dreams of many in the process.
Des cours de quoi? d'anglais?
Non des cours que on vit pas dans le monde à Oui Oui et que Nintendo ou Sony ou Ms c'est pareil ils sont là pour le fric
Après sans m'avancer, je pense que les plus jeunes maîtrisent bien mieux l'anglais que leurs aînés (j'ai pas de stats à l'appui, c'est un ressenti personnel).
Bah tu prends la population de Gamekyo assez représentative je suppose pour toi et tu verras que c'est pas gagné
Entre la musique, les jeux vidéo, les séries/films en VOST et internet, je pense pas que sortir un RPG en anglais en Europe soit si problèmatique
Bah écoute, quand je vois toujours sur gamekyo des articles basés sur des sources anglaise, soit traduites via Google, soit inexactes par manque de compétence, je me dis qu'on est loin dérrière d'autres pays d'Europe
et je suppose qu'il faut être bien naïf pour croire que Big N/MS/Sony sont là pour nous faire plaisir avant tout
Non puisque c'est vrai la majeur partie du temps!
Si tu achétes un jeu et que tu le kiffes du début à la fin alors oui là ils t'auront fait plaisir.
Et mon expérience personnelle fait que mes choix m'ont jamais trompé.
Donc pour moi il m'apporte du plaisir.
Maintenant je suis conscient que c'est pas des lois 1901 non plus
Donc il y a des choses que je peux admettre, comme des prix élevés sur les machines ou les jeux (même si là un effort de leur part serait plus profitable), ou des services payants (Xboxlive, PSN+, Virtual Console, etc.....)
Pour ça, il faut des jeux de qualités, qui nous font plaisir certes, mais c'est un cercle vertueux, une relation de cause à effets (enfin je pense que t'as compris )
Le truc c'est qu'un jeu de qualité pour toi ou moi, ne va peut-être pas l'être pour d'autres (les goûts et les couleurs quoi).
PS: J'ai demandé sur le Twitter de Mistwalker au cas où ils auraient envie de répondre au sujet de Last Story
Il faut énormément de moyen pour traduire des rpg, comprenant bcp plus texte et voix que kirby par exemple.
Déjà le traduire pour les usa, c'est chaud alors l'europe et toute ses langues n'en parlons pas.
"Tant d'effort et d'investissement pour un probable bide, c'est pas rentable" C'est ce qui doit se dire j'imagine
J'ai eu un message
Thanks for your support and tweet
Bref, reste qu'à appliquer le fameux "wait & see" dans ce cas...
En gros, ils t'ont dit d'aller voir ailleurs
Non je préfére me dire c'est une réponse automatique XD
une excuse aussi bidon n'est plus valide à l'heure de la mondialisation, et c'est le minimum syndicale que de le sortir au moins en anglais. Surtout lorsque l'on sait que le marché occidentale n'est pas fermé à ce genre de jeu..