Gamekyo : Blog : Des fans decident de traduire Tales of Vesperia sur PS3

Des fans decident de traduire Tales of Vesperia sur PS3

L'équipe derrière la traduction à venir de Tales of Graces sur Wii a pris la décision ferme de s'occupper de Tales of Vesperia sur PlayStation 3.

L'équipe a confirmé la nouvelle dans une mise à jour sur Twitter, et sont à la recherche de traducteurs expérimentés.

En cas de sortie, la traduction viendra sous la forme d'un patch que les utilisateurs de PlayStation 3 ayant jailbreaké leur console, pourrons appliquer a leur jeu. Pour l'instant, seule une PlayStation 3 avec firmware v3.41 est apte a recevoir ce patch.

Nous sommes encore en lutte pour la localisation officielle de Tales of Vesperia par Namco Bandai, mais si l'entreprise, quelle qu'en soit les étranges raisons, décide de ne pas sortir Tales of Vesperia sur PlayStation 3 hors du Japon, alors c'est la meilleure chose qu'il puisse se faire.

http://scrawlfx.com/2011/01/fans-to-translate-tales-of-vesperia-for-ps3

tags :

Who likes this ?

xxxxxxxxxxxxxxxx

posted the 01/03/2011 at 04:25 PM by guiguif

comments (7)

svr posted the 01/03/2011 at 04:27 PM

Elle va mettre du temps à sortir. Pour le moment ils sont sur ToG Wii puis ensuite ToG F et enfin ToV

minchou posted the 01/03/2011 at 04:29 PM

bientot on payera pour avoir la traduction francaise sous forme de mise a jour mais moi je suis pas contre si des equipes se casse le cul a traduire du valkyrie profile par exemple

pseudo73 posted the 01/03/2011 at 05:12 PM

Bah pour Tales of Vesperia, 90 % du jeu est déjà traduit.... Quelle étrange décision de la part de Namco de ne pas l'avoir sorti en Occident... -_-

i8 posted the 01/03/2011 at 05:23 PM

Pokémon noir et blanc est déjà traduit à 95%, God Eater est jouable en anglais (partiellement) mais ça reste jouable et y'en a surement d'autres. Les fans prennent le relais quand les développeurs ont pas envie d'investir rapidement dans les traductions.

dranacole posted the 01/03/2011 at 05:30 PM

Pour vesperia ceux qui ont les 2 supports il vaut peut-être mieux le prendre sur 360 on peut dire que c'est foutu...

Encore plus pour tales of grace qui lui n'est sorti sur aucun support hors japon et après ils vont se justifier avec les chiffres de dawn of the new world ou de magna carta 2...

nemaydu69 posted the 01/03/2011 at 05:35 PM

Faut avoir le jailbreak quoi ... --"

lydecker posted the 01/03/2011 at 06:19 PM

A la limite hacker la console pour avoir le jeu traduit je serais pas contre, ça fera reflechir les gros cons de chez Namco sur le manque à gagner pour ne pas vouloir faire de traduction, je serais même pret à payer (un peu) les mecs qui travaillent dessus