Gamekyo : Blog : Ratchet & Clank: ACIT, fouttage de gueulle pour le doublage FR ?

Ratchet & Clank: ACIT, fouttage de gueulle pour le doublage FR ?

Bonsoir,

Voila j'ai eu la mauvaise surprise ( en tombant sur un topic de jv.com) de lire que les voix de Ratchet & Clank changeaient durant le jeu..... en gros on aurait des cinematiques avec la voix de Tool of Destruction/Quest for Booty (Cyril Artaux) et d'autre avec celle de Mark Lesser (Joey Trivianni dans Friends, Trunk/Sangohan Ado dans DBZ...) pour Ratchet, pis sa serais la meme du coté de Clank mais plus vers la fin.

Donc voila je voudrait des avis ? car si c'est le cas c'est un peu une honte, et un non-respect pour les joueurs, la serie voir pour les comediens -.- (j'adorais la voix de Cyril Artaux), pis sa casse tout le jeu quoi.

Merci le studio d'enregistrement et surtout Sony pour avoir laissé passé sa, surtout que sa avait deja été fait sur Uncharted apperement mais pour des persos secondaire donc la sa passe mieux.

Dernier point: j'imagine que toujours pas de VO sans changé sa console ? --.

tags :

Who likes this ?

posted the 11/05/2009 at 09:38 PM by guiguif

comments (13)

trungz posted the 11/05/2009 at 09:44 PM

C'est pas ce qui va nous gâcher le plaisir de jeu.

draculax posted the 11/05/2009 at 09:45 PM

ben ca ferait bizarre, mais pas de quoi crier au scandal comme un excité. Peut être qu'ils ont pas eu le choix, enfin, ils auraient pu aussi faire les voix qu'en anglais etc

grayfoxx posted the 11/05/2009 at 09:48 PM

Je confirme,et on ne peut toujours pas se faire le jeu en vostfr comme pour Uncharted mais le jeu est excellent.Je suis dessus et c'est une bouffée d'air frais .

guiguif posted the 11/05/2009 at 09:49 PM

Certe certe, m'enfin je croyais que cette manie de changé de comedien en pleine route etait finis sur les series/animes, alors quand je vois sa pour un jeu video (je pense pas que sa prenne plus d'une semaine a doublé, quand on voit des film doublé en 1 jours...), sa me choque....Cyril Artaux :'(

angelheart posted the 11/05/2009 at 09:50 PM

C'est sûr que ça fait un peu tache pour une jeu de type AAA comme celui-ci !

sdkios posted the 11/05/2009 at 10:22 PM

Y a peut-etre une explication hein. Vous croyez qu'ils vont juste engager plusieurs voix pour le plaisir? Bref, c'est qu'une voix, c'est pas ce qui va rendre les phrases, l'histoire, le gameplay, les graphismes,... différents.

phedioss posted the 11/05/2009 at 10:26 PM

C'est clair, ça fait bizarre, surtout que parfois le changement de doubleur s'entend pendant un seul dialogue, première phrase on entends le doubleur de joey, et juste après sur la phrase qui enchaine le doubleur habituel. Mais bon, pas de quoi faire un scandale, à mon avis il y a surement eu un bon gros imprévu et ils ont dû faire avec des doubleurs "remplaçant" pour réparer tout ça à temps.

zorrox posted the 11/05/2009 at 11:12 PM

Ils voulaient remplacer Ratchet par un Barbapapa. C'était pas par plaisir mais liés aux problèmes d'addiction à la cocaine du Lynx en cuir. Ça vous casse un mythe je vous dit :/

idd posted the 11/06/2009 at 12:12 AM

A mon avis c'est pas volontaire de la part de Sony et les doubleurs peuvent aussi être malades, enceintes, etc .. Ce sont des gens normaux.

shining posted the 11/06/2009 at 12:54 AM

frenchement sa gene pas du tous j'ai pas reelement fait la difference de voix les doubleur sont bon frenchement

bladagun posted the 11/06/2009 at 02:09 AM

si je ne le remarque pas alors ça vas...

narukamisan posted the 11/06/2009 at 06:46 AM

bin en fait nan je crois que ca viens du studio d'enregistrement... j'ai pas fais ratchet mais uncharted 2 c'est pareil maté la scene ou nathan retrouve sont pote au début du jeux vous verez il à un timbre de voix différent aux début contrairement à après ou il a la même voix mais c'est pas galère plus que ca

waurius59 posted the 11/06/2009 at 06:52 AM

En parlant de uncharted , c'est la voix d'Elena qui change en cours de route.