L'affaire se poursuit, en coulisses mais on en voit les effets : les syndicats FR (SFA) semblent toujours en brouille avec Xbox après l'utilisation de l'IA audio dans le dernier Flight Simulator, et ont poussé les acteurs à ne plus signer de contrats avec Xbox tant que l'éditeur n'a pas modifié ses clauses pour garantir que les voix des acteurs ne seront pas utilisés/modifiés à l'avenir en IA.
Rappel, aucune VF dans :
- Hellblade 2
- Avowed
- The Outer Worlds 2
VF annulée dans :
- Forza Horizon 6
Et cette semaine, un nouveau pavé : alors que la fiche Steam stipulait l'inverse, le DLC Terra Armada de Starfield n'a pas de doublage FR... alors que le reste du jeu oui (Bethesda a discrètement modifié la fiche).
Ce qui fait qu'on se retrouve donc dans un jeu où l'on peut passer d'un arc à l'autre en VF ou VA, et même si vous n'avez pas le DLC, le PNJ associé à l'ouverture du DLC est intégré au jeu de base, et parle bien en VA obligatoirement quand tous les autres PNJ alentours sont en VF.
On ne sait pas où en est l'affaire, mais ça commence à sentir moyen pour les 3 autres gros jeux à venir (Gears, Halo Remake, Fable).
Et bien sûr, Xbox reste muet sur le sujet.
Pour Halo et Gears la VF est déjà "confirmée" sur Steam, pour Fable le doute est encore là, après si ça me dérange pas pour GTA6 je vais pas chialer pour Fable
gears e day c'est deja acté il me semble , je me suis habitué au vostfr c'est plus un probleme pour moi , en revanche le gars lambda il a besoin d'une VF
skuldleif ce n'est même pas une question de gars "lambda" (il y a des castes de joueurs maintenant ?!)
C'est surtout une grosse régression de la pars de Microsoft qui d'une part ne respecte pas le travail des doubleurs/joueurs et d'une autre part à largement les moyens de payer ces doubleurs.
On sent que MS pousse l'IA à fond, chose dans laquelle il a investi des milliards, mais que personne n'utilise (Copilote).
Je suis d'accord MS a plein de thunes, qu'il payent les acteurs, qu'ils signent qu'ils n'utiliseront pas les voix de ces acteurs par la suite via l'IA, et on revient à des choses plus saines et simples.
En dehors de ça c'est une régression totale, depuis l'ère PS3 la plupart des jeux sont traduits en VF.
l'absence de doublage en europe est un suicide commercial ! culturellement les produits en europe sont toujours doublés, ils se risquent a de grosse déconvenues commerciales si le grand public découvre que c'est VOST
accueil | 
News | 
Blogs | 
Vidéos | 
Tests
profil
tags : 
commentaires (23)
"Et cette semaine, un nouveau pavé : alors que la fiche Steam stipulait l'inverse, le DLC Terra Armada de Starfield n'a pas de doublage FR"
Tant que Xbox ne prendra par la parole faudra s'attendre à du VO
C'est surtout une grosse régression de la pars de Microsoft qui d'une part ne respecte pas le travail des doubleurs/joueurs et d'une autre part à largement les moyens de payer ces doubleurs.
A ce niveau c'est indéfendable
Je suis d'accord MS a plein de thunes, qu'il payent les acteurs, qu'ils signent qu'ils n'utiliseront pas les voix de ces acteurs par la suite via l'IA, et on revient à des choses plus saines et simples.
En dehors de ça c'est une régression totale, depuis l'ère PS3 la plupart des jeux sont traduits en VF.
- Forza Horizon 6
Les voix NRJ12 ça