Gamekyo : Blue Dragon et voix japonaises...

Likes

Blue Dragon et voix japonaises...

Comme nous vous en parlions dans la news de mercredi, les premiers acheteurs de Blue Dragon ont rapporté que les doublages japonais étaient absents de la version française.......cliquez sur le lien pour la suite

http://www.mistwalker-fr.info/news.php?id=423

posted the 08/24/2007 at 05:37 PM by Escobarx

comments (17)

reboot78 posted the 08/24/2007 at 05:54 PM

Perso la VF ne me dérange pas. Les voix conviennent parfaitement aux personnages meme si 3/4 du temps elles ne sont pas dans le ton. Mais ça le mérite d'être hilarant en fait, ça donne un petit coté "franchouillard" au jeu. Là ou je me suis le plus marré en fait c'est quand Maru a commencé à parlé. J'ai jamais entendu une voix aussi marrante tellement elle est inaudible et haissable.

erosennin posted the 08/24/2007 at 08:00 PM

innadmissible, faire miroiter et plus rien!
vont prerdre des ventes!

munkyale posted the 08/24/2007 at 08:48 PM

vous êtes jamais content les mecs...ils se sont cassé le cul a doublé toutes les voix en fr, ce qui est ultra rare pour un RPG et vous vous plaignez. Vous savez quoi, en voyant les gens se plaindre, la prochaine fois, ils se casseront pas autant le cul, ils feront comme Sega avec Shenmue (texte et voix intégral en anglais) et la vous aurez une raison valable de vous plaindre.

foktendo posted the 08/24/2007 at 09:01 PM

Cassé le cul pour un doublage fr merdique !!!? Les voix collent mais le jeu de comédien de doublage à chié!!! Pour une fois qu'on aurait pu avoir un doublage jap dans un rpg ben non toujours pas. Puis l'histoire de Sega et Shenmue les voix étaient en jap et sous-titré anglais donc du bon bien que le fr aurait été mieux. J'préfère une seule langue et un exellent doublage (qui a dit la série KH?) que plusieurs langues pourris. Les joueurs pourront toujours passé les cinématiques (si c'est possible) et mettre les voix a 0.

hidalgo posted the 08/24/2007 at 09:11 PM

Ca c'est un coup d'enfoire de Microsoft EUROPE !
Ils avaient la flemme de diffèrencier deux versions EUROPEENNES !

munkyale posted the 08/24/2007 at 09:21 PM

Foktendo> En Europe les Shenmue était entierement sous-titré en anglais et les doublages était uniquement en Anglais, pas en jap....parle pas de ce que tu connais pas

shinzo posted the 08/24/2007 at 09:39 PM

La version UK du jeu a les voix japonaises !

munkyale posted the 08/24/2007 at 10:21 PM

Shinzo> non c'est la version US....si t'a les jeux sorti en france, matte la jaquette, la version euro comprend les territoires (français, UK, espagnol, allemand) et ne possède que les voix anglaises. Quasiment tout les RPG doublé sont en anglais alors franchement quand on à la chance d'avoir la doublure française et anglaise, faut arrêter de créer des polémiques....vous verrez qu'avec Lost Odissey, ils se feront moins chier, on aura que l'anglais.

shima posted the 08/24/2007 at 10:24 PM

--> Erreur Munkyale, Shenmue 2 sur Dreamcast était sous-titré français mais avec les doublages originaux japonais. La version Xbox de Shenmue 2 était intégralement en anglais (voix et sous-titres). Du coup, toi aussi Munkyale ne parle pas sans connaître... ps: ma remarque n'est pas méchante, je voulais rectifier...

munkyale posted the 08/24/2007 at 10:29 PM

Mon cher Shima, je possède les versions originales de Shenmue 1 et 2 sur DC en version Euro...ces 2 jeux, je les connais par coeur, j'ai du les finir 4x chacun. Shenmue 2 DC n'a que son carnet de traduit en fr sinon tout le jeu est en anglais, voix comprise

shinzo posted the 08/24/2007 at 10:36 PM

J'insiste la version UK possède les voix japonaises et des sous-titres français !

munkyale posted the 08/24/2007 at 10:37 PM

rectif, shenmue 2 DC à les voix jap et texte anglais (sauf carnet en fr). shenmue 1 DC voix anglaise et texte anglais et sur xbox shenmue 2 est tout en anglais

shima posted the 08/24/2007 at 10:51 PM

Donc on est d'accord Munkyale! Moi aussi j'ai les 2 Shenmue originaux sur Dreamcast en parfait état (boites en carton comme neuves) et pour rien au monde je ne m'e séparerais de ces bijoux. A voir ta réaction suite à mon post (et la mienne aussi lol), tu m'as tout l'air d'être comme moi un des plus grands fans de ces chefs d'oeuvres! Prions pour que Shenmue 3 sorte un jour; en tous cas, ma passion pour cette saga est telle que l'espoir perdure malgré les années qui passent. Sniff fait chier quand même...

shima posted the 08/24/2007 at 10:54 PM

Shinzo--> Je viens de commander Blue Dragon sur Amazon.co.uk avec les voix originales japonaises. Je devrais le recevoir en début de semaine prochaine. Avec Bioshock on se croirait à Noel, et dire que c que le début sur Xbox 360!

munkyale posted the 08/24/2007 at 10:56 PM

Shima> oui désolé je me suis embrouillé entre le 1 et le 2 sur DC et le 2 sur xbox qui est encore différent. Shenmue 3 j'y crois de moins en moins, je pense qu'avant des remakes de 2 premiers volets s'imposerai pour relancer la machine.

myau posted the 08/25/2007 at 09:26 AM

RAJHH Shenmue 3 !!! j'espere un jour..

MUNKYALE : mais on a tout afait le droit de se plaindre : encore heureux ! quelque chose de promis non tenu..même si on doit louer les efforts faits de part al présence de doublage français (mais vu la qualité est ce vraiment une bonne chose ?

)

seishiro posted the 08/25/2007 at 10:30 AM

Tu es sur que le version UK a les voix jap et sous titre français Myau???