Les dernières vidéos parues au sujet de Star Ocean 4 nous montraient Edge en train de converser avec deux des personnages féminins du titre. Suite aux interrogations que cela a engendré j'ai finalement trouvé des versions sous-titrées en anglais. Pour les non-anglophones, j'ai fait une petite traduction.

Edge : Myuria....

Myuria : Que fais-tu ici, gamin ?

Edge : Je te l'ai déjà demandé, mais peux-tu arrêter de m'appeler "gamin" ?

Myuria : fufufufu (elle ricanne)

Edge : Myuria, tu pleurais à l'instant n'est-ce pas ? Est-ce que tu pensais à Lucio ?

Myuria : Et si c'était le cas, me réconforterai-tu ?

Edge : Hein ?

Myuria : Un homme bien fait semblant de ne pas voir les larmes d'une fille, et un homme encore meilleur essaies de faire cesser ces même larmes. Maintenant que vas-tu faire Egde ? Tu vois, tu n'es encore qu'un gamin.

Edge : Un gamin....Je suppose que....