Nous sommes des Homo Ludens (Ceux Qui Jouent).

Dès l’instant où nous entrons dans ce monde,
Instinctivement, nous inventons différentes façons de « s’amuser »,
Et partageons nos inventions avec ceux qui nous entourent.
On ne nous a pas demandé de faire cela,
Et nous n’avons pas besoin de raison pour créer. Nous sommes tels que nous sommes.

Nous nous trouvons les uns les autres
Et nous nous défions.
Nous rions et pleurons ensemble alors que nous jouons ensemble.
Nos expériences à la fois nous lient et nous libèrent.
Pour partager nos expériences les plus précieuses, nous créons des histoires,
inventons des outils tout en faisant évoluer l’art de jouer.
Jouer a été notre allié depuis l’aube de la civilisation.

« Jouer » n’est pas simplement un passe-temps,
C’est le principal fondement de l’imagination et de la création.
En vérité, Les Homo ludens (Ceux Qui Jouent)
sont également des Homo Faber (Ceux Qui Créent).

Même si la Terre était privée de toute vie et réduite à un désert stérile,
notre imagination et notre désire de créer pourrait subsister
et nous donner l’espoir qu’un jour les fleurs écloront à nouveau.
Notre évolution passera par de nouvelles manières de jouer.

KOJIMA PRODUCTIONS - Nous sommes Homo Ludens.
Nous sommes ceux qui jouons.
Hideo Kojima