NIS America nous propose un nouveau trailer pour Ys IX : Monstrum Nox afin de mettre en place les principaux éléments scénaristiques de ce nouvel épisode disponible depuis quelques temps sur les terres japonaises et qui attendra le 2 février 2021 pour arriver chez nous (traduit), du moins sur PS4.
Les versions PC et Switch attendront en effet l'été 2021 et comme pour le VIII, c'est NIS America qui prendra en charge ces portages, en espérant un travail plus clean d'entrée de jeu.
gunstarred il a jamais dit que c'était un mois de folie pour la Switch
allanoix C'est triste. Parce que ce genre de préjugé t'a certainement fait raté un jeu tel que Ys VIII qui je le dis sans aucun embarras, fait parti des meilleurs A-RPG sortie ces 5 dernière années tout support confondu.
leonsilverburg ah ok killia Est-ce que j'ai dit ça ? Non.
Il a juste cité 4 jeux qui sorte sur Switch, donc il aurait pu ne pas voir que YS ne sort que cet été.
Day one bien sur !!!!! La meilleur série A RPG qui existe^^
Pour aller plus loin que l'article, le jeux aura le choix entre les voix Japonaise ou Anglais, les textes seront eux en Français ou en Anglais. La localisation Française est faite par Nicolas Pujol et son équipe qui ont par exemple fait l'excellente localisation de Danganronpa V3. De facto le jeu sera localisé directement du Japonais vers le Français ce qui explique les différences avec la version Anglaise^^ Je précise car beaucoup critiquent des textes pas toujours en accord avec l'audio Anglais ce qui est normal car en plus du processus de traduction, il y un phénomène magique que l'ont nome l'adaptation. De plus pour faire une phrase en Français il faut plus de lettres qu'en Anglais ou que en Japonais. Les fenêtres de textes ont un nombre de caractères limités qui parfois forcent les équipes de localisation a réduire ou simplifier un texte malgré eux...
Petite mise au point nécessaire il me semble car j'entend déjà d'ici les gens raller car c'est pas pareil qu'en Anglais....
accueil | 
News | 
Blogs | 
Vidéos | 
Tests | 
Previews | 
Dossiers | 
Facebook
recherche
Un Story Trailer pour Ys IX : Monstrum Nox
commentaires (16)
Aie.
C'est le seul jeu que j'attends comme un fou depuis la sortie de FFVII Remake.
Par contre, seul bémol. Les mecs te prélèvent dès que la commande est faite alors que généralement cela se fait à l'expédition.
Super Mario 3D Land
Persona 5 Phantom Strikers
YS IX
Février 2021 ça va être la foliiiiiiiiiiiiie !!!!!!!!!!!
allanoix C'est triste. Parce que ce genre de préjugé t'a certainement fait raté un jeu tel que Ys VIII qui je le dis sans aucun embarras, fait parti des meilleurs A-RPG sortie ces 5 dernière années tout support confondu.
allanoix insulte pas la ps2 qui faisait des jeux au level design 100 fois mieux finit
killia Est-ce que j'ai dit ça ? Non.
Il a juste cité 4 jeux qui sorte sur Switch, donc il aurait pu ne pas voir que YS ne sort que cet été.
Pour aller plus loin que l'article, le jeux aura le choix entre les voix Japonaise ou Anglais, les textes seront eux en Français ou en Anglais. La localisation Française est faite par Nicolas Pujol et son équipe qui ont par exemple fait l'excellente localisation de Danganronpa V3. De facto le jeu sera localisé directement du Japonais vers le Français ce qui explique les différences avec la version Anglaise^^ Je précise car beaucoup critiquent des textes pas toujours en accord avec l'audio Anglais ce qui est normal car en plus du processus de traduction, il y un phénomène magique que l'ont nome l'adaptation. De plus pour faire une phrase en Français il faut plus de lettres qu'en Anglais ou que en Japonais. Les fenêtres de textes ont un nombre de caractères limités qui parfois forcent les équipes de localisation a réduire ou simplifier un texte malgré eux...
Petite mise au point nécessaire il me semble car j'entend déjà d'ici les gens raller car c'est pas pareil qu'en Anglais....
Autant pour moi...