Gamekyo : AppStore : Final Fantasy Tactics restera en anglais

AppStore : Final Fantasy Tactics restera en anglais

Contrairement à ce que certaines rumeurs laissaient suggérer, la version iPhone de Final Fantasy Tactics : The War of the Lions ne sera absolument pas traduite en français.

Square Enix a (malheureusement) démenti la chose sur sa page Facebook et le titre, qui arrivera ce jeudi pour 12,99€, restera donc à 100% en anglais.

plus de médias

❤

Qui a aimé ?

publié le 01/08/2011 à 16:31 par Gamekyo

commentaires (14)

estellise publié le 01/08/2011 à 16:42

Euh bah vous savez quoi...
Ca me rassure cette annonce xD

Du coup j'ai plus qu'a attendre la traduction de PSPTraduction pour le faire dans les meilleurs condition possible et pas sur l'écran de l'iPhone qui sera gâché par les touches tactiles ^^

quantys publié le 01/08/2011 à 17:18

Dommage, mais c'est paa une raison non plus de supprimer des articles sans prévenir. On se croirait en ex-Urss

shanks publié le 01/08/2011 à 17:28

Quantys> la suppression de ton article doit surtout venir du fait que tu as copié/collé un article d'un autre site.

ly publié le 01/08/2011 à 18:34

Estellise ça fait 2 ans que la traduction traîne sans avancer d'un poil, et je pense qu'elle va être abandonnée. Moi j'ai pas pu attendre, ce jeu est une tuerie mais c'est vrai que l'anglais est vraiment soutenu.

eldren publié le 01/08/2011 à 19:42

Un des jeux qui m'a forcé à me mettre à l'anglais à sa sortie psx et je ne le regrette pas maintenant

vinhobranco publié le 01/08/2011 à 19:44

Shanks> Ok, mais tout le monde le fait et ils ne sont pas effacés...pourquoi effacé l'article de Quantys et pas les autres ?
Bizarre les critères de sélections.

estellise publié le 01/08/2011 à 19:46

Ly bah pourtant ils viennent de passer en version bêta... enfin "ils viennent" ça fait quelque mois mais bon ^^

Je crois qu'il y a un bug dans la version patché, et qu'ils attendent une personne qui est plus venu... j'irais me renseigner, mais FF Tactics c'est vraiment un jeu que j'aimerais faire, et l'anglais dans ce jeu est trop abusé, autant je peux faire un effort pour Valkyrie Profile mais là ça va pas être possible xD

vinhobranco publié le 01/08/2011 à 19:48

Estellise> La traduction est presque abandonné. Le beta-test en cours calle est ne permet pas de sauvegarder après quelques heures de jeu seulement.
La traduction est finie et l'incrustation aussi. On ne le verra plus ce jeu en français.
Jouez le en anglais c'est pas si dramatique quand même.

thor publié le 01/08/2011 à 20:09

C'était trop beau pour être vrai...

darksector publié le 01/08/2011 à 20:15

12,99€ , pas de trad...meme si l'anglais ne me derange pas je ne l'acheterais pas par principe,domage je l'attendais pourtant.

tonius publié le 01/08/2011 à 20:39

Ca vous étonne ?

squallleonhart publié le 01/08/2011 à 22:36

12,99 €… Voilà qui me semble bien cher pour

1. Un jeu iPhone
2. Un bête portage
3. Un vieux titre des années 90
4. Un jeu même pas traduit

Je sens d'ici le flop.

darkeox publié le 02/08/2011 à 11:15

Sonycestfini : Oui, mais le jeu en question est un monument du genre : Tactitc-RPG, et bien que moi aussi j'apprécierai que les éditeurs fassent un peu plus dans l' "abandonware" pour des titres ayant déjà acquis une telle notoriété et ayant été rentabilisé depuis des lustres, ce sera pour moi une insulte de le vendre à prix trop bas. Mais d'un autre côté, ce n'est pas si élevé que ça, et peu permettre à certaines personnes de découvrir ce qui se fait le mieux en terme de jeu vidéo, en sortant des sentiers battus.

Pour la traduction, c'est vraiment dommage, parce qu'ils avaient l'air bien parti, mais en même temps, ce jeu est d'un régal inespéré pour qui comprend déjà l'anglais et souhaite se perfectionner. Certaines expressions et tournures de phrases sont tout simplement délicieuses... Navré pour ceux que ça rebute ou qui ne peuvent tout simplement pas comprendre, mais je suis persuadé que parmis ceux ici qui l'ont fait en anglais, ça été quelquefois grisant ^^

etchi publié le 02/08/2011 à 14:08

Il est presque aussi cher qu'une version physique sur Playstation....c'est quoi cette sodomie massive alors qu'avec un émulateur et jeu original sa reviendrais presque aussi cher ( voir moin cher pour celui qui l'as deja)
Allez les gars...tendez les fesses, apres tout, c'est que 12€