C'est bien ce que l'on pensait au départ mais face aux éventuelles mauvaises interprétations du communiqué initial, Konami confirme que Metal Gear Solid Delta : Snake Eater réutilisera bien l'intégralité du doublage d'origine sans en modifier une ligne, et donc sans avoir besoin d'aller de nouveau toquer à la porte des anciens doubleurs. Certains diront qu'il vaut mieux cela que de nouveaux enregistrements à pas cher avec de nouvelles voix.

Toujours pas de date, toujours une certaine méfiance, et toujours la possibilité de s'occuper en attendant avec en fin d'année la « Master Collection Vol.1 » intégrant les deux épisodes MSX, MGS version PS1 et les deux suivants dans leurs versions HD Collection (donc Substance et Subsistence).