Gamekyo : Star Ocean 3 en Europe

Star Ocean 3 en Europe

Toujours aussi en forme, l'éditeur français Ubi Soft vient d'annoncer fièrement qu'il sera le distributeur de Star Ocean 3 : Director's Cut pour l'Europe. Renommé pour l'occasion en Star Ocean : Till the End of Time, le soft sera hélas tout en anglais et l'on ignore pour l'instant s'il incorporera un mode 60 Hz. Plus de détails certainement lors de l'E3.

plus de médias

❤

Qui a aimé ?

publié le 04/05/2004 à 18:52 par Gamekyo

commentaires (34)

tokius publié le 04/05/2004 à 18:53

je ne sais pas si je suis con mais je ne connais pas du tout le jeu j'espére qu'il est bien

vash publié le 04/05/2004 à 18:53

Yeah, merci Ubi Soft, espérons que EA et Ubi Soft continueront à sortir les Hits japonais en Europe.

newb publié le 04/05/2004 à 18:57

mdr !!! ça fait plusieurs mois ke c'est la guerre entre EA et UBI et ce jeu n'y est pas pour rien ... m'enfin du moment k'il est édité en europe ...

UBI a trouvé un nouveau filon aprés l'édition de jeux plus ou moins coquins (single et playboy mansion) ils se mettent aux RPG jap' ...

redwings publié le 04/05/2004 à 18:57

c pa plus mal que des traductions pitoyables

bignfan publié le 04/05/2004 à 19:07

coool pour eux une fois de plus!

vash publié le 04/05/2004 à 19:07

ouaip, si les japonais ne veulent pas éditer certains jeux en Europe, aux occidentaux d'aller les chercher

evaansan publié le 04/05/2004 à 19:11

pfffff ils ont interet a le sortir en 60 hz sinon je boycotte

lesinfox publié le 04/05/2004 à 19:22

A savoir maintenant quand le jeu sortira dans nos vertes contrées. Il faut rappeler qu'il sortira aux Etats Unis début Juillet, donc espérons que la traduction se basera sur le jeu japonais, évitant certaines pertes de sens...

chronobreak publié le 04/05/2004 à 19:23

Intelligent comme commentaire Redwings sache que les traductions sont de mieux en mieux réalisée et au moins elles ont le méritent de faire comprendre toutes les subtilitées d'un scénario. Encore une fois UBISOFT se fout de la gueule du monde éditeur Francais qui distribue des jeux en Anglais LAMENTABLE je suis écoueuré....

evaansan publié le 04/05/2004 à 19:31

[Lesinfox] le jeu sort en aout aux etats-unis, franchement je prefere un jeu en anglais qu'avoir une tradustion fr de merde

bahamut0 publié le 04/05/2004 à 19:32

MERCI ce jeu est une bombe je me l achete dessuite!!! (en plus en 60 Hz que demander de plus...peut etre que square en fasse autan avec FF12..........)

jerry publié le 04/05/2004 à 19:41

Bha moi franchement je trouve naze de pas traduire un jeux, Pis je trouve encore plus nul de ce laisser envaire par une autre langue .. si il y en as qui sont pas contant des traduc demander des meilleur..pas qu'il s'en fasse plus

newb publié le 04/05/2004 à 19:42

dézolé [Bahamut0] mais le 60Hz n'est pas encore confirmé ...

hayeya publié le 04/05/2004 à 19:46

C'est mon jeux le plus attendu dés qu'il a ete annoncé en 1999/2000 , c'est une bombe
Xenosaga episode 2 , suikoden 4 , FF 12 , Star ocean 3 , dragon quest 8 , Tales of rebirth , wild arms alter code f , kingdom hearts 2 , phantom brave......
Qui aime les Rpg , doit absolument acheter une Ps2 dans le future prochain ...

evaansan publié le 04/05/2004 à 19:47

j'ai une ps2 et c'est pour les rpg stout

bjon21 publié le 04/05/2004 à 20:16

c'est une bonne et aussi une mauvaise nouvelle , qu'il sorte en europe c'est genial mais pas de traduction en francais

darry publié le 04/05/2004 à 20:54

Youpiiii, un RPG de plus pour ma collection, j'ai entendu que du bien de ce jeu... je sent que ca va claquer... ^^

warfree publié le 04/05/2004 à 21:10

Une bombe sur ps2, 2004 l'année des hits sur ps2 et xbox.

nashkel publié le 04/05/2004 à 21:42

Une vraie bonne nouvelle que l'on osait même plus esperer. Merci à Ubi et franchement un jeu en anglais ne me pose aucun pb alors si en plus on a la chance d'avoir un mode 60htz, ca serait la cerise sur ce beau gateau...

myau publié le 04/05/2004 à 22:18

REDWINGS : je suis en partie d'accord avec toi : effectivement, les traductions sont la plupart du temps pitoyables : vu le nombre de RPG en français que j'ai fait : à votre avis, pourquoi dès qu'on a le choix fra/ang je choisis la langue de Shakespeare ? ^^
Par contre, c'est quand même mieux de l'avoir aussi en français : on choisit....
Là, c'est soi l'anglais soit il ne sort jamais : alors je dis Bravo Ubi soft...sinon, un conseil : bossez l'anglais : c'est une langue tellement facile à apprendre (cf/français par exemple...)

zell publié le 04/05/2004 à 22:59

encore une daube de plus sur PS2

, nan je plaisante bien sûr ^^. Je me le prend direct celui la !!

evaansan publié le 04/05/2004 à 23:30

heuresement que tu plaisante sinon...

thor publié le 04/05/2004 à 23:42

Bof, autant le prendre directement en US.

kuro publié le 05/05/2004 à 01:00

Un des meilleurs Rpg que j'ai pu finir avec Baten Kaitos et Chrono Cross(ya pas que ff ds la vie(^_^)

pyramidh publié le 05/05/2004 à 07:35

Hélas tout en anglais ?
Je vois pas où est le problème et de toute façon, vu que traduire le jeu dans toutes les langues des pays dans lesquels le jeu va être distribué, aurait couté une fortune faut, pas rêver.
C'est déjà "bien" qu'il sorte ici.
Jamais content les mecs.

newb publié le 05/05/2004 à 13:47

[Pyramidh] a raison vous passez votre temps a raler style " oué y'a pas de date pour les européen !!!" et puis kand un éditeur l'annonce c'est " oué !!! c'est n'importe koi il est même pas traduit !!!" patétiks ...

evaansan publié le 05/05/2004 à 16:49

une chose que je ne comprends pas avec les editeurs, pk est-ce si long de porter un jeu ntsc en pal alors qu'aucun changement n'aura lieu ??

kuro publié le 05/05/2004 à 18:36

En tt cas oubliez FFX2 et compagnie.Star Ocean 3 les surclasses tous.Durée de vie examplaire(80H),combats superbes,voix (japonaises en tt cas)au top!et un graphisme de folie!(plus beau que FFX en ce qui concerne les decors).

evaansan publié le 05/05/2004 à 18:54

je vous le conseille a tous, il surpasse tous les rpg sorti sur ps2 sans pb (je l'ai en jap, je sais de koi je parle)

jerry publié le 05/05/2004 à 19:10

He bha moi j'admire les qubequois qui ce battent pour avoire les jeux en FR.. si vous aimez tant les avoire en anglais acheter les en Import US. En plus pour metre 1ans pour metre quelque fichier "Pal" sur un jeux je trouve doublement abuser de la part des editeur. C'est pas une question de cout c'est une question de Benef. Voilà pourquoi faudrai ce battre pour avoire des jeux en FR qu'on payee suffisament chere

kaishaku publié le 05/05/2004 à 20:04

la fois c toujours une bonne ocasion pour reviser son anglais - vu la qualité des traductions fr plus que douteuses y'a du boulot.

pyramidh publié le 05/05/2004 à 20:13

[Jerry] tu as tout à fait raison.. Pour ceux qui aiment l'anglais, qu'ils achètent aux US ? Ca tombe bien c'est ce que je fais ^^
Les jeux arrivent tôt. Ils sont en 60 Hz, je n'ai pas à me farcir les barres qui écrasent le jeu. Bref, c'est le top.
Maintenant ce qui se fait en France est assez rare pour que l'on se satisfasse d'une version en anglais. Et puis réviser son anglais ce n'est pas un mal. C'est tout de même la langue la plus pratique si vous voulez acheter sur le net, discuter dans les jeux online, voyager, etc etc.

jerry publié le 06/05/2004 à 01:37

Ouais mais sur quoi vous vous baser pour dire qu'un traduc est a chier. de plus si tu es pour que tlm par anglais moua pas, J m le francais et je veux pas le voire disparaitre sous ces pretextes! je prefaire mille fois aprendre le JAP plutot que de me laisser envaire sur le domain de JV.

myau publié le 08/05/2004 à 11:33

Sur quoi on se base ? ben sur les textes en français dans le jeu, tout simplement !! et comme souvent il y a aussi les versiosn anglaises, on compare..
Oui, je sais, tu va me dire que la version anglaise, est-on sûr de sa bonne traduction ? et bien impossible d'en être totalement sur....mais bon ayant un niveau correct en anglais, franchement, même si ce n'est pas de "haute-tenue" ça tient la route..tandis que le français....les mots choisis sont vraiment strange, MAIS certaines trraductions sont bien, il faut le reconnaitre..

PS JERRY: jap ? justement j'en fait un peu aussi !!